Э. Ф. Бенсон «Тварь в холле»
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы (Классический мистический хоррор )
- Общие характеристики: Психологическое | С использованием мифологии
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой | Для взрослых
О невидимой до поры до времени саламандре, огненном элементале, нарушившем гармонию очередного английского чаепития.
Онлайн-журнал «DARKER» № 4'2017 (73) — перевод Катарины Воронцовой (под названием «Тварь в зале»).
Входит в:
— сборник «Комната в башне», 1912 г.
— антологию «A Muster of Ghosts», 1924 г.
— сборник «The Horror Horn», 1974 г.
— антологию «The Star Book of Horror No. 1», 1975 г.
— антологию «The 10th Fontana Book of Great Horror Stories», 1977 г.
— сборник «The Collected Ghost Stories of E. F. Benson», 1992 г.
— антологию «Masterpieces of Terror and the Unknown», 1993 г.
— антологию «Thrillers», 1994 г.
— журнал «DARKER № 4'17 (73)», 2017 г.
- /языки:
- русский (2), английский (9)
- /тип:
- книги (9), самиздат (1), цифровое (1)
- /перевод:
- К. Воронцова (1), С. Тимофеев (1)
Самиздат и фэнзины:
2018 г.
Электронные издания:
2017 г.
Издания на иностранных языках:
1924 г.
1924 г.
1974 г.
1975 г.
1975 г.
1977 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
muravied, 11 мая 2017 г.
То ли стиль у рассказа таков, то ли переводчик навертел, то ли я уже отупел вконец, но первые две страницы читались с жутким скрипом. По пять раз предложения перечитывал, чтоб въехать. В итоге худо-бедно въехал в суть. Ну честно говоря из этой тематики можно выжать сюжет и пострашнее. Да и нестыковки есть: мужика нашли с дырками от зубов в горле — написали самоубийство. Корявый и не очень захватывающий 105-летний рассказик.