Ник Харкуэй решил попробовать себя в жанре нуарного детектива. Вышло... на мой вкус, так себе.

Что автору отлично удалось — это образы титанов. Вот тут абсолютное попадание в десятку. Когда читаешь про них, просто физически ощущаешь их ОГРОМНОСТЬ. Как они сопят и всхрапывают наподобие лошадей, как скрипят полы под их тяжелыми шагами, как от их тела исходит ощутимое тепло. При этом титаны в книге не чужеродные монстры, а обычные живые люди, просто очень богатые и очень... массивные. Несомненная удача автора.

А все остальное в книге — не то чтобы плохо, просто посредственно.

Детективный сюжет совершенно бестолковый; по сути все расследование сводится к тому, что в самом начале полуслучайный собеседник без всяких объяснений говорит герою романа важное ключевое слово, а потом герой всю книгу пытается это слово куда-нибудь приладить и в финале наконец его посещает озарение, что это же ключевое слово от шифра, который он никак не может взломать!

Сеттинг непонятный. С одной стороны, приметы времени указывают на наши дни (вэйпы вместо сигарет), а с другой, процедура "титанизации" изобретена более ста лет назад — в XIX веке, что ли?? Компьютеры вроде есть, но вроде никто ими особо не пользуется. Мобильной связи и интернета совсем нет (ну это хоть понятное решение, мобильник убивает классический нуар).

Описания, как всегда у Харкуэя, одновременно очень многословные и ничего не объясняющие.

Диалоги, видимо, он на этот раз решил писать "как в нуаре", поэтому герой романа каждый раз, прежде чем что-то спросить по делу, пару страниц занимается, как это сказать, "саркастичной словесной пикировкой". Каждый, сцк, раз.

Экшен сцены местами просто за гранью добра и зла — например, в одной из драк герой побеждает противника (человека обычных, не титанических пропорций), засунув кулак ему в рот и заблокировав трахею. Подозреваю, автору было бы полезно иногда выходить из дома и смотреть на живых людей.

В целом, конечно, это совсем не Хэммет. И не Чандлер. И даже не Чейз.

Но с другой стороны, мне удалось без особых усилий, и даже с легким интересом, дочитать этот текст до конца, в отличие от шизоклоунады "Сгинувшего мира" и духоты "Гномона".

Уже неплохо.

Мир, кот. сгинул-это было круто, Гномон-муторно, надуманно и непонятно. Titanium noir средне. До лучших вещей Ф. Дика не фантазия не дотягивает, как нуар — так себе. Я не любитель нуара в чистом виде. Читать в оригинале трудно — много полицейскийского сленга. Не дочитал и перевода ждать не буду.