Это первое произведение Фриды Шибек, прослушанное мной, но всё время меня не покидало ощущение, что я это уже слышала.

Потом поняла — один в один романы Кристин Хармель ("Забвение пахнет корицей", "Жена винодела" и др.). С той разницей, что К. Хармель добавляет неожиданные повороты и детективный элемент, здесь же повествование простое, без затей. Сразу понятно, кто есть кто и никаких особых тайн раскрыто не было... О письмах только упоминается, дневник тоже не слишком много объясняет.

Что касается озвучки — это катастрофа!!!

Сплошным текстом, без смены интонаций и пауз даже для разделения глав и разделов.

Разговор шёпотом в ночном лесу (под носом у фашистского патруля) или вопросы к врачу у постели больного рапортуются жизнерадостно и звонко.

Примерно так в советской программе "Время" дикторы отчитывались о достижениях в промышленности и сельском хозяйстве — об опаханных гектарах, намолоченных тоннах и добытых кубометрах...