Говорите!

Мы говорим "Доминикана", подразумеваем лакшери-отдых, доступный даже сейчас по причине безвизовости. Ну, то есть, доступный, если вы готовы потратить полмиллиона на недельный отдых. Копирайтер оператора расскажет о райском климате, дивных пляжах, потрясающей природе, удовольствиях и развлечениях на любой вкус. И ничего не скажет о пришедшихся на середину двадцатого века тридцати годах правления в ДР Трухильо. Которые оцениваются как наиболее очевидная и жестокая диктатура в Латинской Америке.

Книга Хулии Альварес об этом. И не совсем об этом. История сестер Круз, этнических доминиканок, проходит к их любимой-ненавистной родине по касательной. Отец, будучи студентом-медиком, участвовал в протестных движениях в пору относительного вегетарианства режима и чудом сумел ускользнуть от его всевидящего ока в пору кровожадности. А когда тот стал совсем людоедским и преследовал диссидентов уже за границей, помощник врача в нью-йоркской клинике, доктор Круз уже успел зарыться в складки мироздания так глубоко, что и следов по себе не оставил.

Был опасный момент, когда довелось столкнуться с синьорой Бьенвенидой Трухильо, первой женой диктатора, отправленной им в отставку ради женитьбы на любовнице, которая саму память о ней на родине стерла. Тиран однако был не из тех, кто выпускает из рук то, что когда-то ему принадлежадо, тем более мать своего ребенка. Разлученная с дочерью. Бьенвенида попыталась покончить с собой, тогда-то скорая и доставила ее в больницу, где желудок ей промывал земляк. В тот раз ему удалось ускользнуть от внимания экс-первой леди, которое могло оказаться губительным, а чуть позже он встретил свою Лауру, позже ставшую женой и матерью сестер Круз. По совпадению, тоже доминиканку и, приятное дополнение, олигаршью дочку. Олигархи при Трухильо тоже жили большей частью за границей. хотя и по иным причинам, чем диссиденты. И в сильно иных условиях. Что ж, доктору везло.

И вот, после смерти отца, а также много после свержения диктатора, Альма Круз, одна из дочерей, писательница, возвращается в родовое имение, чтобы буквально похоронить рукописи, которые начинала в разное время, да так и не сумела закончить. Большей частью о компатриотах, понятно. А герои этих закопанных страниц продолжают рассказывать из-под земли свои истории.

Очень бель-летровская книжка траджеди-лайт о сильных женщинах и невыносимых страданиях олигаршьих дочек и внучек, которые чувствуют себя обязанными поведать миру о кошмаре, имевшем быть на несчастной родине, но не находят времени и сил между поездками на писательские конгрессы и преподаванием в американских ВУЗах, возможность которого открылась им, без сомнения, потому что они этого достойны.

"Кладбище нерассказанных историй — это кукольный домик. Хотите настоящего, возьмите "Короткую фантастическую жизнь Оскара Вау" Джуно Диаса. Но предупреждаю, будет больно.