Роберт Шекли «Обмен разумов»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое | Ироническое
- Место действия: Вне Земли (Марс, спутники Марса | Планеты другой звёздной системы ) | Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели | Обмен разумов, перемещение разума
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Увидеть Марс глазами марсианина — что может быть заманчивее? Именно так думает главный герой и организует себе путешествие, «обмениваясь» своим телом с марсианином, который оказывается авантюристом и оставляет героя вообще без тела...
Для первой книжной публикации (1966) роман был несколько расширен и дописан.
Русский перевод Н. Евдокимовой сделан с журнального варианта, поэтому он неполон: в нём 26 глав, тогда как в английском тексте книжного варианта — 33; пропущена большая часть глав с 24-й по 30-ю. Помимо этого, в большом количестве отсутствуют целые абзацы.
Входит в:
— журнал «Galaxy, June 1965», 1965 г.
— антологию «Гарри Гаррисон, Роберт Шекли. Сборник научно-фантастических произведений», 1987 г.
— антологию «Обмен Разумов», 1989 г.
— антологию «Зарубежная фантастика.Выпуск 1», 1991 г.
— антологию «Запах мысли», 2008 г.
— антологию «Планета катастроф», 2016 г.
- /языки:
- русский (30), английский (3), итальянский (1), армянский (1)
- /тип:
- книги (30), периодика (1), самиздат (2), аудиокниги (2)
- /перевод:
- Р. Аветисян (1), Н. Евдокимова (24), Р. Карано (1), Г. Корчагин (2), З. Краггаш (1), В. Сергеев (1)
1968 г.
1987 г.
1989 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1998 г.
1999 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2014 г.
2017 г.
2020 г.
2024 г.
Периодика:
1965 г.
Самиздат и фэнзины:
1999 г.
2018 г.
Аудиокниги:
2003 г.
2005 г.
Издания на иностранных языках:
1966 г.
1983 г.
1984 г.
2013 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Feska, 3 апреля 2008 г.
Куча юмора. Игры с реальностью на всю катушку. Изумительная концовка.
[ 3 ]
Vitalik, 1 июня 2007 г.
А мне все таки сильно не понравилось произведение... Слушал в виде аудиокниги и после «прослушки» осталось впечатление, что зря потратил время..
:frown:
Возможно так получилось из-за того, что я ожидал чего большего (или точнее просто другого) от этого романа.. Казалось бы произведение с таким названием будет в жанре научной фантастики, были наивные надежды, что оно окажется в стиле Азимова или Саймака.. Может быть я не прав, даже наверняка, поэтому прошу прощения у многих тех, кому эта книга понравилась. Были там и интересные моменты, не спорю. Но общий стиль изложения (какой-то полукомичный, полупародийный, даже какой-то насмехательский как мне показалось) мне пришелся совсем не по духу.. Также сильно коробило наличие глупых выпадов в сторону христианства (точнее даже не христианства, а того, что может быть худшего в католичестве, но все же..). Выпад в сторону юридизма (мол если бы была справедливость на свете не нужны были бы юристы, поэтому они типа и не стремятся к справедливости) частично понравился, но все-таки как-то и от него покоробило.. Есть же истинные цели, истинные идеалы, и очень неприятно, когда все вообще вот так вот банально порочится..
:frown:
[ 1 ]
Георгий, 10 декабря 2007 г.
Странная книга и странные впечатления... возможно стоит почитать, но без особых ожиданий.
Сам сюжет и повествование хороши!
Особенно понравилось про планету с культом подарков
[ 4 ]
Дракоша, 21 марта 2006 г.
Сначала было с юмором и очень даже ничего, но ближе к концу, когда главный герой становится насекомым и ищет неизвестно где девушку с каким-то странным сыщиком, появляется сильное впечатление, что автор находился при написании этого отрывка под воздействием галлюциногенных веществ. Поэтому в целом впечатление остаётся средним.
[ 1 ]
Dan-Master, 1 июня 2007 г.
Фантастика для тех кто понимает и жаждед, образец для тех кто пытается писать — выдающийся роман
[ 1 ]
harrington, 22 апреля 2007 г.
Отличное произведение, но последняя часть про Искаженный мир взорвала мой мозг. Ожидал большего от концовки.
[ -3 ]
Alexandre, 8 декабря 2008 г.
Читал давно. Как следствие мало что помню. Какую-то охоту на ганзеров, что-то герой там еще ищет, мельтешение разных тел осталось за пределами моего понимания. А вот что запомнилось — так это то, что домой он так и не попал.
По мне чтение вовсе не легкое, героя мне все время было жаль, а юмор, который там, конечно, был, в такой ситуации вовсе не радовал.
Уж и не знаю, что делать, писатель-то известный, талантливый, но именно этот роман мне перечитывать неохота.
[ 3 ]
Avina, 12 мая 2006 г.
В редакторском предисловии к сборнику Шекли (в серии «Координаты чудес», кажется) было сказано, что он в своих произведениях «крупной формы» подошел к самой границе фантастики, за которой начинается что-то большее. Думаю, что этот роман — лучшее тому подтверждение: сплав фантастики и философии, ставящий логику с ног на голову...
[ 1 ]
Sadt, 25 декабря 2006 г.
Мне понравилось: и динамично и осторумно. На хороший сценарий тянет, и на спецэффекты с домашней атмосферой. А про Искаженный мир, это отдельная поэма для истории литературы подойдет ))
[ -1 ]
Macros, 30 июля 2007 г.
Начало интересно, есть о чем подумать и помечтать, но ближе концу идет какой-то «бред».:insane:
Но вещь хорошая :smile:
[ 1 ]
Egorro, 26 июля 2006 г.
С интересом читал эту повесть в 1981г и с неменьшим удовольствие прослушал аудиокнигу в 2006. Несколько заниженая оценка вызвана только повышеным количеством сюрреализма в данном произведении. Но это не более чем IMHO :wink:
[ 1 ]
PaNo, 8 июля 2006 г.
Глава про Искаженный мир, конечно может свести с ума, если сильно вникнуть в то, что там написано! ;) Роман хороший! =)
[ 0 ]
KiLLaRMy, 20 октября 2006 г.
Немного жаль героя,ведь он так и не попал в свой мир,а немного это потому что он это-го так никогда и не поймет!!!А сколько людей так и живут в нашем реальном но «Искаженном мире»
[ 1 ]
Vendorf, 24 марта 2006 г.
Интересный роман со свойственным автору юмором, не знаю кто придумал из авторов менять тела у героев, но Шекли преподнес этот процесс бесподобно..