Роберт Шекли «Страх в ночи»
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы | Реализм
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля)
- Сюжетные ходы: Сновидения, формы изменения сознания
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Ей всегда снится один и тот же сон: змеи… они ползут по ней…большие и маленькие… сотни змей. Они везде… и даже место мужа в постели занимает змея. Но когда эти кошмары закончатся она не знает.
Впервые опубликован в 1952; был переработан для включения в сборник «Is THAT What People Do?» (1984; номинировался на «Locus» — 1985).
Входит в:
— сборник «Паломничество на Землю», 1957 г.
— сборник «Is THAT What People Do?», 1984 г.
— сборник «The Collected Short Fiction of Robert Sheckley: Book Two», 1991 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
- /языки:
- русский (12), английский (1), украинский (1), болгарский (1)
- /тип:
- книги (14), аудиокниги (1)
- /перевод:
- А. Волнов (6), А. Новиков (4), Р. Ткачук (1), М. Черняев (1), В. Чушкова (1)
1993 г.
1994 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2009 г.
2014 г.
2017 г.
2020 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2004 г.
Издания на иностранных языках:
1983 г.
1984 г.
2006 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Din Tomas, 14 декабря 2006 г.
Мрачный рассказ. Но бьющий точно в цель...о важности того, чтобы вовремя снять пелену с глаз.
И ещё так и напрашивается «пригрела змею на своей груди»...))
[ 1 ]
Дика, 28 сентября 2006 г.
Каждый получит то, что заслужил!
А рассудит всех Бог!
От таких рассказов того и гляди разовьется паранойя!
[ 1 ]
Цырилла, 5 августа 2006 г.
Руководство к действию — как свести с ума опостылевшего(ую) супруга(гу).
[ 3 ]
Vendorf, 17 апреля 2006 г.
Да, так человека и до сумасшествия довести можно... Жестоко, со стороны мужа, месть иногда может перерости в садизм, мне какжется, с главным героем это уже произошло...
[ 0 ]
Ruddy, 22 января 2006 г.
Да, я бы сказал, что жестоко. Вот она — «оригинальная месть» :dont:
[ 8 ]
Katy, 28 декабря 2005 г.
Мрачнуха еще та... Впрочем, вполне в духе Шекли, с хлесткой, почти парадоксальной и действительно не научно-фантастической концовкой. В издании «АСТ» перевод А.Волнова (псевдоним рижского переводчика А.Новикова, если не ошибаюсь). Читается хорошо, чувство ужаса не теряется за языком, хотя кое к чему (за неимением более серьезных недостатков) можно и придраться: курсивом выделять слова в устной речи как-то нехорошо, не принято... И с референцией проблемы: «Вместо него на постели лежала огромная змея, этакий длинный черный цилиндр на фоне <...> простыни. И она понимала это, лишь когда обвивала ее руками». Кто «она», кого «ее»? Змея, простыня, женщина? Стимулировать дедуктивное мышление читателя -- прекрасно, но есть правила построения текста... «Тощую мелкую обезьяну» я тоже не понимаю, но это уже вкусовщина.
[ 1 ]
tevas, 14 августа 2005 г.
Жестко, нечего сказать! Но назвать рассказ научно-фантастическим я бы не решился:dont: