Хотела бы сказать свое вопиющее "фе" нашего перевода. Во-первых, цикл называется "Гобелен". Он не просто так назван так, это один из важных мелочей вселенной, описанной автором. И уж название первой книги вызывает слезы. "Пес-оборотень" не "Рованский Хаунд".

Многих отталкивает, что этот цикл слишком похож на цикл Гарри Поттера. Я не хейтер, но и не фанат Гарри Поттера и поражает, насколько люди узко мыслят, когда дело доходит до какого-то жанра. Почему-то "Школу в Кармартене" никто не сравнивает с Гарри Поттером, хотя там тоже магическая школа! Да только там схожестей ровный ноль, как по виду магии, так и по сюжетной линии в целом.

"Рованский Хаунд" детское фентези, оно не дотягивает до взрослой аудитории своей наивностью и детским восприятием мира. Однако сюжет неплох, гг не пуп земли, на него многие рассчитывают, но без крайностей, есть интересные мысли, за жизнью студентов интересно наблюдать.

Моя одиннадцатилетняя племяшка читала эту книгу три раза. Осталась в глубоком востроге. Я тоже заглядывала. Ничего так. Приятный язык, милый ГГ. Но, конечно, сходство с Гарри Поттером слишком очевидно, чтобы рассматривать Магическую сагу, как нечто самостоятельное.