Это небольшая книга дает общее представление об истории и, сильно в меньшей степени, археологии Константинополя, т.е. за период с 330 до 1453 г. Для ознакомления с темой книжка вполне подойдет. В издании много иллюстраций: исторические и современные фотографии памятников и внутренних убранств зданий, миниатюры рукописей.

Но впечатление от книги портит русское издание, точнее его недоработки. К сожалению, тут есть опечатки и редакторско-издательские оплошности. В тексте есть ссылка на "карту на переднем форзаце". Форзацы (точнее и форзац и нахзац) у книги просто черные и никакой карты нет не только там, но и вообще в издании. А план-схема Константинополя была бы очень удобна для читателя (а так приходится заглядывать либо в другие издания, либо просто в интернет — в любом случае неудобный вариант). Причем, в оригинале эта карта, судя по этой фразе, оставленной переводчиком, была. Есть библиография, но она не полна — в смысле не содержит всех работ, которые упоминаются в тексте и на которые есть постраничные ссылки. При этом отметим, что в выходных данных указаны: один литературный редактор и целых три (для столь небольшой книги!) корректора. Помимо прочих ответственных лиц.

В общем, боюсь, что почтенный немецкий ученый был обманут результатом, на который он рассчитывал в своем предисловии. В частности он пишет там: "Для русских читателей я включил в книгу новую главку о русских в Константинополе". Увы, этой главки в книге русский читатель не найдет...

Впрочем, нужно ли многого ждать от серии со столь дурацким названием и столь дурацким шрифтовым оформлением?