FantLab ru

Джоэль Харрис «Почему у Братца Опоссума голый хвост»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.02
Голосов:
111
Моя оценка:
-

подробнее

Почему у Братца Опоссума голый хвост

Why Mr. Possum Has no Hair on His Tail

Другие названия: Почему у опоссума нет на хвосте волос

Сказка, год; цикл «Uncle Remus: Myths and Legends of the Old Plantation»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 22
Аннотация:

Захотелось как-то Братцу Опоссуму малинки, а тут и Братец Кролик тук как тут, со своими вредными советами...

Входит в:

— цикл «Uncle Remus: Myths and Legends of the Old Plantation»  >  сборник «Uncle Remus, His Songs and His Sayings», 1880 г.  >  Legends of the old plantation



Сказки дядюшки Римуса
1936 г.
Сказки дядюшки Римуса
1937 г.
Сказки дядюшки Римуса
1939 г.
Американская новелла. Том 1
1958 г.
Сказки дядюшки Римуса
1959 г.
Сказки дядюшки Римуса
1963 г.
Сказки дядюшки Римуса
1976 г.
Сказки дядюшки Римуса
1979 г.
Сказки дядюшки Римуса
1979 г.
Сказки дядюшки Римуса
1989 г.
Сказки дядюшки Римуса
1989 г.
Сказки дядюшки Римуса
1990 г.
Сказки дядюшки Римуса
1991 г.
Сказки дядюшки Римуса
1991 г.
Волшебный мир
1992 г.
Литературные сказки и легенды Америки
1992 г.
Сказки дядюшки Римуса
1993 г.
Любимые сказки
1993 г.
Сказки дядюшки Римуса
1993 г.
Братец Лис и Братец Кролик
1997 г.
Сказки дядюшки Римуса
1999 г.
Братец Кролик и Братец Лис
1999 г.
Братец Кролик и Братец Лис. Сказки дядюшки Римуса
2001 г.
Сказки дядюшки Римуса
2003 г.
Винни-Пух и Все-Все-Все. Сказки дядюшки Римуса. Маугли
2003 г.
Сказки дядюшки Римуса
2004 г.
Сказки дядюшки Римуса
2004 г.
Фердинанд Великолепный и другие истории о животных
2004 г.
Маугли. Сказки. Сказки дядюшки Римуса
2004 г.
Сказки дядюшки Римуса
2005 г.
Сказки дядюшки Римуса
2005 г.
Сказки дядюшки Римуса
2005 г.
Сказки дядюшки Римуса
2005 г.
Сказки дядюшки Римуса
2005 г.
Сказки дядюшки Римуса
2006 г.
Сказки дядюшки Римуса
2007 г.
Братец Кролик и Братец Лис
2008 г.
Сказки дядюшки Римуса
2010 г.
Сказки дядюшки Римуса
2010 г.
Сказки дядюшки Римуса
2010 г.
Сказки дядюшки Римуса
2011 г.
Братец Кролик и Братец Лис
2011 г.
В гостях у матушки Мидоус
2011 г.
Сказки дядюшки Римуса
2011 г.
Веселые сказки
2012 г.
Сказки дядюшки Римуса
2012 г.
Сказки дядюшки Римуса
2012 г.
Сказки дядюшки Римуса, или Истории о приключениях Братца Кролика, Братца Лиса и всех-всех-всех
2013 г.
Сказки дядюшки Римуса
2014 г.
Сказки дядюшки Римуса
2014 г.
Сказки дядюшки Римуса
2015 г.
Сказки дядюшки Римуса
2016 г.
Сказки дядюшки Римуса
2016 г.
Сказки дядюшки Римуса
2016 г.
Сказки дядюшки Римуса
2016 г.
Сказки дядюшки Римуса
2016 г.
Сказки дядюшки Римуса
2017 г.
Сказки дядюшки Римуса
2017 г.
Сказки дядюшки Римуса
2017 г.
Сказки дядюшки Римуса
2017 г.
Сказки дядюшки Римуса
2017 г.
Братец Кролик и Братец Лис
2019 г.
Сказки дядюшки Римуса
2020 г.

Периодика:

Сибирские огни 3-4, 1993
1993 г.

Аудиокниги:

Сказки дядюшки Римуса
2008 г.
Сказки Дядюшки Римуса
2009 г.
Сказки дядюшки Римуса
2009 г.
Сказки дядюшки Римуса
2009 г.
Сказки дядюшки Римуса
2011 г.
Сказки дядюшки Римуса
2012 г.
Храбрый братец опоссум
2012 г.
Сказки зарубежных писателей
2014 г.

Издания на иностранных языках:

Казки дядечка Римуса або оповідки про пригоди братика Кролика, братика Лиса та всіх-всіх-всіх
2013 г.
(украинский)





Доступность в электронном виде:

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Мне очень нравятся «Сказки дядюшки Римуса» Джоэля Харриса. Прочитала, правда, едва ли четверть из них, но осталось впечатление, что Братец Кролик — не «трикстер, использующим свой ум против неприятностей, случающихся в его жизни», а больше «ум без чувства ответственности». Вот и в истории «Почему у Братца Опоссума голый хвост», Братец Кролик ради забавы подвергает опасности жизнь «закадычного друга»... Понимаю, что при переводе текст меняется, например, не знаю, что за растения такие растут в «simmon orchard», которые были переведены как финики (ветроопыляемые, не медонос), но это уже сфера ботаники, а не часть чудесного мира, где объясняется, почему у одних животных хвост гол, у других с белым концом, а у третьих короток...

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх