fantlab ru

Ларри Нивен, Джерри Пурнелл «Удар Ступнёй»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.17
Оценок:
12
Моя оценка:
-

подробнее

,

Удар Ступнёй

Footfall

Роман, год

Аннотация:

1995 год. В мире, где Холодная война не разрешилась развалом СССР, а вялотекущее противостояние сверхдержав продолжается и на рубеже XX-XXI веков, «мозговой центр» писателей-фантастов должен разрешить кризис Первого Контакта людей со слоноподобными инопланетными захватчиками из системы Толимана.

Фифпы не признают иной дипломатии, кроме драки «стадо на стадо», когда в состоянии очевидного превосходства одной из сторон побежденные вливаются в стадо победителей. Железная пята завоевателей готова растоптать человечество...

Награды и премии:


лауреат
Премия Сэйун / 星雲賞 / Seiunshō, 第20回 (1989) // Переводной роман

Номинации на премии:


номинант
Хьюго / Hugo Award, 1986 // Роман

номинант
Бразильская премия "Нова" / Prêmio Nova, 1990 // Зарубежная книга. 5-е место (США)

Похожие произведения:

 

 



Самиздат и фэнзины:

Удар Ступней
2017 г.
Удар Ступней
2019 г.

Издания на иностранных языках:

Footfall
1985 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  7  ] +

Ссылка на сообщение ,

По сути — синтез «Мошки в зенице Господней» с «Молотом Люцифера» этих же авторов.

И выдержано на том же уровне.

Вместо мошкитов — инопланетяне, выглядящие как слонята. Они прилетели на огромном корабле, чтобы покорить людей и поселиться на Земле; своего дома у них нет и деваться им больше некуда. Они технически превосходят людей, способны поразить с орбиты «метеоритами» любую цель на поверхности (по сути описан проект «Тор», в котором участвовал Пурнелл), а если слоник рассердится — он топнет ногой: сбросит на Землю балластную часть корабля, прежде бывшую одной из лун Сатурна, именуемую инопланетянами «Ступня»...

Оценка: 9
– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

С использованием материалов заметок для Medium (https://bit.ly/3Pa4CR7 + https://bit.ly/3NOcCq1).

Описывая Первый Контакт с инопланетной цивилизацией, автору, который не ставит перед собой задачи доказать принципиальную невозможность точного понимания иного разума (как Лем в «Гласе Господа» или «Фиаско»), всегда трудно удержаться от соблазна сделать его максимально верифицируемым, то есть таким, чтобы на этот счёт не оставалось никаких сомнений. Отсюда разнообразные «вавилонские рыбки» и выписанные звездами вместо новогодних огоньков послания над рождественской ёлкой Белого Дома в Вашингтоне (ЗЕМЛЯНЕ, ВАС НЕ СПРАШИВАЛИ). В англосферном фантастиковедении управляющий подобными небрежными сеттингами принцип известен как translation convention; если даже людям бесполезно пытаться выучить язык(и) инопланетян, те подобной интеллектуальной недостаточности не проявят. Как сказано по этому поводу в «Симпсонах», «на самом деле я говорю по-ригелиански, но по удивительному совпадению наши языки звучат одинаково».

Если же вы стремитесь к более изящным психологическим рисункам, чем создатели «Симпсонов», Ридли Скотт или Тайка Вайтити, логично призадуматься, чем станут пользоваться чужаки вместо Розеттского камня. Известно, что значительную долю “тяжелого” контента, перекачиваемого по инфопроводам Земли, составляют популярная музыка (аудио- и видеоклипы) и порнография; все существующие оценки достаточно неточны, поскольку редко учитывают передачу данных по P2P и торрент-протоколам. Отсюда ясно, что при налаживании Контакта с разумными инопланетянами нельзя недооценивать значение попсы и порнографического контента. Если чужаки поставят себе цель внедриться в земные сети передачи данных и просниффить транслируемую по ним информацию, большая часть ее будет касаться именно массовой культуры и сексуальных ритуалов человечества.

Известно, впрочем, что секс в порно существенно разнится с сексом по эту сторону экрана, в противном случае трояны-морализаторы и им подобные зожмены не имели бы успеха. Сходным образом разительно отличаются от мрачной реальности декларации единства человеческой расы, начиная с договоров об учреждении ООН и резолюций ее Совбеза и продолжая, но не заканчивая, благотворительными пластинками вроде «Stars» («Hear 'n Aid») или «We Are The World», особенно популярными в 1980-е.

Следовательно, гипотетические внеземные снифферы с неизбежностью получат лишь искаженное представление о земных традициях совокупления, включая единение в международном сообществе. К чему это приводит, с жутковатым сарказмом демонстрируется, например, у Зебровски с Пеллегрино в «The Killing Star», но даже без сравнения с «Ударом ступней» — практически зеркальным ее отражением в «хоуппанке» — эта работа однозначно должна быть причислена к самым пессимистичным произведениям за историю жанра. Потому, если вы хотите выжить и отомстить инопланетным агрессорам, полезнее изучить опыт общения землян с невольными инопланетными вуайеристами в блистательном мысленном эксперименте Нивена и Пурнелла:

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
— Вы будете смотреть, — сказала Ташаямп и булькнула что-то на языке фифпов.

Экран осветился. Джери в глаза бросилось название фильма:

ГЛУБОКАЯ ГЛОТКА

— А о чем это? — спросила Джери.

У Кэрри Вудворд был озадаченный вид.

— Джон, мы же что-то такое слышали про это кино?

Русский, которого Доусон назвал Дмитрием, нахмурился. Другой выглядел изумленным.

— И что, ради этого они перебили столько народу?

На экране промелькнули титры, а потом возникли эротические сцены. Пленка замедлилась. Экран показал Линду Лавлейс за работой во всем великолепии.

Кэрри Вудворд смотрела ровно столько, чтобы увериться, на что именно смотрит.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
— Рацтуписп-минц приказывает вам говорить поодиночке, — перевела Ташаямп.

— Существует множество трактовок добра и зла, — начал Доусон. Наставник сказал что-то еще.

— Не ты первый, — пояснила Ташаямп и ткнула в русских. — Что в этом плохого? Вы?

— Грязь. Типичный капиталистический мусор, промывка мозгов, — сказал Дмитрий. — Почему это вообще кого-то удивляет? Капиталистическая система нацелена только на извлечение прибыли. Она неотвратимо приводит искусство в упадок.

— Но должна же быть свобода слова! — вскричал Доусон. — То есть, мне это не нравится, но я и не обязан любить такое кино. Если мы начнем затыкать людям рты, то где…

— Не мы, — заметила Кэрри Вудворд. — Тех, кто забавляется такой грязью, мы под замок сажаем, если федералы не влезают. У нас был чистый добрый город, пока не явились ваши крючкотворы и законники.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
— Дайте объяснение, — потребовала Ташаямп. — Какие именно люди поступают не так, как должны?

— Все, — фыркнула Джери.

— Капиталисты, — ответил Дмитрий.

— Коммунисты, — огрызнулась Кэрри Вудворд.

— Все люди совершают дурные поступки? — переспросила Ташаямп требовательно. — И все знают, что не должны, но всё равно поступают дурно? Я правильно вас поняла?

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Глава Стада произнес длинную фразу. Когда он закончил, Ташаямп перевела:

— Вы раса отступников. Вы говорите, что стремитесь жить по своим законам, но не делаете этого. Вы говорите, что всегда хотели подчиняться установленным правилам, но не делаете так. Теперь будете. Вы станете частью Странствующего Стада и будете жить, как живут фифпы, но по своим собственным законам. Таков наш дар. Таково наше обещание. Вы расскажете нам о своих законах, а потом станете по этим законам жить. Теперь вы можете идти.

Остается заметить, что “Глубокой Глоткой” (Deep Throat) называли своего информатора при расследовании Уотергейтского скандала журналисты Карл Бернстайн и Роберт… Вудворд. Едва ли совпадение фамилий Роберта и семейства Вудвордов здесь случайно.

Конечно, возникает соблазн принять описанную в книге ситуацию (мозговой центр писателей-фантастов и активистов фэндома помогает правительству США отразить атаку слоноподобных инопланетных захватчиков) за licentia poetica. Однако, по утверждениям Пурнелла, это не так: указанное совещание действительно имело место примерно в 1980-м и было посвящено вопросам американской космической программы:

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Мне сказали, что мои рассуждения о необходимости организовать новый совет по космическим делам и набросать план действий в космосе для администрации Трампа заставили других обождать с собственными попытками в этом направлении. Извините, ребята. Я с радостью поддержу любой новый и лучший план коммерческого освоения космоса, но время, когда мы с Ларри пытались помочь космической программе, давно прошло. Тридцать семь лет назад в доме Ларри Нивена, когда мы взялись за эту работу для Рейгана. Но сейчас мы не чувствуем за собой ответственности за это взяться. Не думайте, что потребности в новых коллективных усилиях по строительству процветающей космической индустрии нет. Надеюсь, что такие усилия предпримет кто-нибудь другой, но мы с Ларри не возьмемся руководить.

К тому же многие участники исходного совещания — Макс Хантер, Стивен Поссони, многие астронавты, Роберт Хайнлайн, Пол Андерсон, генерал Грэм и полковник Кейн — покинули сей мир. Это было, повторяю, тридцать семь лет назад.

Не все так плохо: некоторые до сих пор с нами, мы добились значительного прогресса, и не в последнюю очередь благодаря участникам исходного совещания и их докладам.

Космос остается первейшей надеждой человечества. Как и прежде, 90% всех промышленных ресурсов, потенциально доступных человечеству, находятся вне Земли; как и прежде, в 93 млн миль от нас исправно работает термоядерная энергостанция, чей ежедневный энерговыход превосходит все мыслимые потребности человека на много веков вперед. И мы по-прежнему пытаемся есть льющийся на нас с неба суп вилками без суповых чашек.

Впрочем, слоны в комнате дома Ларри Нивена могли и присутствовать, просто их никто не заметил. Вы ведь не сомневаетесь, что ОНИ хотели от землян именно этого?

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх