Дебора Рэли «Когда приходит тьма»
Волею судьбы Эбби Барлоу, наша обычная современница, призвана стать хранительницей хрупкого равновесия между Светом и Тьмой, и ее бессмертным покровителем отныне будет Данте, могущественный воин Тьмы.
Эбби не желает выполнять возложенную на нее высокую миссию, даже не верит в мистику.
А Данте влюбляется в нее со всей силой страсти и рискует своим бессмертием не во имя долга, но во имя любви.
Входит в:
— цикл «Стражи вечности»
2011 г.
2011 г.
2012 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ -1 ]
ksupy, 8 мая 2013 г.
Читала два дня, потом бросила.
Перевод вроде ничего, но есть такие моменты от которых просто подавиться можно: «собравшись с мужеством» — это как??, «голова туманилась», «атласное дерево» — такое вообще возможно???, потом «самая взыскательная женщина» — просто убило.
Хуже перевода только главная героиня, — ее реакция на сверхъестественное, вообще убивает. Вампиры существуют! Да? Ну ладно.