FantLab ru

Брайан Олдисс «Градгродд»

Рейтинг
Средняя оценка:
6.81
Голосов:
48
Моя оценка:
-

подробнее

Градгродд

The Dark Light Years

Другие названия: The Dark Light-Years; На белой полосе

Роман, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 6
Аннотация:

История установления контакта с инопланетной цивилизацией, представители которой, с точки зрения людей, выглядят и ведут себя отвратительно, в частности, воспринимают собственные испражнения как объект культа.

Примечание:

Перевод Орлова («Градгродд», 2003 г.) — это отредактированный и слегка подправленный перевод Самариной (На белой полосе, 1997 г.). Притом, если в начале книги, тексты заметно отличаются, то в середине — отличия минимальные.



Больше чем смерть
1997 г.
Сад времени
2003 г.

Издания на иностранных языках:

The Dark Light Years
1964 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Свой роман Брайан Олдисс писал как рассчитанную провокацию, в защиту гуманизма и против ксенофобии. Увы, увлёкшись созданием максимально альтернативной (по отношению к людям) эстетики инопланетян, Олдисс сделал свою книгу попросту нечитабельной. Даже если читатель не имеет ничего против идей, высказанных романистом, ему достаточно сложно преодолеть стереотипы восприятия: то, что нашей культурой воспрнимается, как отвратительное, вызывает при чтении отвращение. Но, положим, читатель преодолеет свои стереотипы и дистанцируется от своего отвращения. Что он получит в качестве награды? Разочаровывающе мало. Ибо инопланетяне, описанные в романе, за пределами своих не слишком аппетиных эстетики и религии, оказываются банально благородны и мудры, как десять тысяч других инопланетных рас в десяти тысячах других научно-фантастических романов. Ничего нового, ничего оригинального, кроме подробных описаний экскрементов, вони и паразитов.

Неудачный роман, несмотря на благородные авторские намерения.

Оценка: 3
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение ,

...Не надо убегать от реалиев жизни... Хорошо ли это, плохо ли, но мы плотоядные животные, всегда ими были и будем. Мясо животных не ядовито — и если вы вдруг почувствовали себя плохо, съев его, это ваш ум отравляет вас. Экскременты для наших бедных пленников всего-навсего символ плодородия. Испражнениями они торжественно возвращают земле взятые у нее и использованные минеральные соли. Боже мой, и что здесь такого омерзительного? Неужто это противнее земных религий, которые занимаются человеческими жертвоприношениями надуманным идолам? Вот проблема нашей культуры — она основана на страхе перед грязью, ядом, экскрементами. Вы считаете, что экскременты — это плохо, но еще более ужасен ваш страх перед ними...

Оценка: 7
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

История контакта с внеземной цивилизацией, намеренно представленной автором весьма неприглядной с точки зрения внешнего воздействия на человеческие чувства, но при этом обладающей мудростью и достоинством.Автор пессимистично смотрит на возможность полноценного диалога, земляне предстают в романе во всем величии своего идиотизма.

Оценка: 7
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Очень долго пытался вспомнить о чем, собственно эта книга. После продолжительно-мучительных спазмов, память выплюнула образ аморфных инопланетных тушек, копошащихся в собственных, пардон, испражнениях. Не самая оригинальная и яркая попытка показать столкновение цивилизаций. Сколько-нибудь внятной идеи после по прочтении не оставляет, хотя определенная идея присутствует (чуждости цивилизаций)...

Отторжение вызывает образное воплощение. Довольно банально, на мой взгляд... и безвкусно.

Оценка: 3


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх