Ли Грейсон «Посланная небесами»

Жила-была обычная, ничем не примечательная девушка по имени Анжела. И однажды она очнулась на Небесах, где ей сообщили, сразу много всякого разного: она умерла, её убили, она теперь ангел, и ей надо найти своего убийцу...

Время от времени мне попадаются книги, крайне далёкие от моих обычных читательских пристрастий. Иногда это приятные открытия, а иногда – «Посланная небесами». И если перечислять, что в этой книге плохо, одной фразой не обойдёшься. По пунктам.

Пункт раз. Персонажи. Героиня, которая «всю жизнь считала себя умной девушкой», но в течение всего романа тупит, нарушая все запреты и правила, о которых ей поведал её небесный наставник. Как и любая другая главная героиня женских лавбургеров Анжела восхищается собой, возмущается несправедливостью мира по отношению к ней, такой прекрасной, бросается на первого попавшегося мужчину (ладно, не совсем мужчину). Этот подсюжет появляется из ниоткуда и, судя по всему, нужен автору исключительно для нескольких детально, но безвкусно описанных сцен секса. Второстепенные персонажи не лучше. Назвать их «картонными» – похвалить автора. Назвать «идиотами» – оскорбить тех, к кому этот термин применяется в медицинском смысле.

Пункт два. «Детективная» интрига. В кавычках, потому что в книге нет ни интриги, ни детектива. Хороший детективный роман подкидывает читателю улики и намёки, но всё равно в итоге обманывает ожидания. У того несчастного, которому в руки попала «Посланная небесами» не будет никаких подсказок и указаний на то, кто убил Анжелу, но ответ на этот вопрос настолько предсказуем и примитивен, что уже на третьем-четвёртом десятке страниц всё становится ясно.

Пункт три. Рассуждения о жизни. Автор пытается в философию, но таланта, интеллекта и жизненного опыта хватает только на откровения типа «все люди что-то скрывают» и «нехорошо, если девушка спит с богатым мужчиной только потому что он богатый». К счастью, попытки изречь что-то глубокомысленное попадаются в тексте не так часто, иначе при чтении нельзя было бы оторвать руки от лица.

Пункт четыре. Непродуманный мир. Казалось бы, если главное фантдопущение в твоей книге – жизнь после смерти, тебе следует хоть немного объяснить, как всё устроено на Небесах. Но автору это не интересно, и, соответственно, главной героине тоже. Анжела получает от своего небесного куратора краткие, порой противоречивые пояснения, а сама не проявляет никакого любопытства к своей загробной жизни. Зато у неё то и дело по ходу повествования проявляются «недокументированные» способности – как раз тогда, когда это нужно для продвижения вперёд вялотекущего сюжета.

Пункт пять. Чудовищный язык, которым всё это написано. Уровень сочинения ученика третьего класса. В лучшем случае – пятого. Не знаю, кого в этом винить – самого автора или переводчика, но, скорее всего, исходя из общей убогости текста, виноват всё же автор.

Так, с минусами разобрались, а что насчёт плюсов? Плюс есть. Один. Книга короткая, и мучения читателя, которому она попала в руки, быстро закончатся.

В итоге, вообще не представляю, зачем издатели покупали права на этот опус и тратили деньги на оплату переводчика. На любом сайте, где выкладывают свои произведения русские МТА подобной макулатуры зашкаливающее количество. Неужели «Альфа-книга» подмяла под себя весь рынок такого чтива, и приходится искать авторов за границей?.. Я уж не говорю о целесообразности печати «Посланной небесами» трёхтысячным тиражом. Страшно представить, сколько деревьев погибло ради этой книги. Если бы они стали в итоге туалетной бумагой, от них и то было бы больше пользы. И если бы я на самом деле потратил свои деньги на приобретение этого барахла, то, наверное, сейчас рвал бы волосы на голове и требовал возврата, но, к счастью, эта книжка досталась мне бесплатно, как бонус к заказу в интернет-магазине. Потому-то и не так мучительно больно.

Как и многие другие лаборанты, до этой книги об авторе ничего не слышал. Не очень люблю читать незнакомых, малоизвестных писателей – это все равно, что брать кота в мешке. Почему решил рискнуть? Хороший вопрос. Скорее всего, увидел довольно противоречивые отзывы и решил составить собственное мнение.

С первых же страниц я начал испытывать смутное беспокойство.

Первый звонок: героиня жалуется на то, какая трудная у нее жизнь: на работе ее не ценят, а она так хорошо училась, шеф домогается, на модненькие туфли денег не хватает. Характерная деталь: смотря на свое мертвое тело, героиня сначала подмечает, что блузка за 59,95 долларов порвалась и только потом видит раны.

Второй – имя главной героини. Назвать ангела Анжелой – это, конечно, верх остроумия. Сразу вспоминается роман небезызвестного писателя Коэльо, который додумался центрального персонажа, подрабатывающего проституткой, Марией назвать.

Третий – «глубокомысленные» диалоги:

Дальше в голове у меня звенело без остановки.

Унылое морализаторство на уровне 2 класса средней школы:

соседствует с банальными насквозь размышлениями, будто смерть – это просто переход на иной уровень восприятия.

Слишком просто для взрослого романа, а записать книгу в подростковые мешают сумбурные, но все же достаточно подробно описанные сцены секса.

Да и автор путается в собственных словах. Например, в десятой главе ангел-наставник говорит героине, что гелионы (местные демоны) стоят за каждым убийством и с легкостью подчиняют себе любого человека, а буквально через пару строк заявляет, что гелионы стоят лишь за некоторыми убийствами и могут только подтолкнуть человека к совершению преступления, не более. Потрясающая небрежность!

Ах, да, есть еще намеки на детектив. Анжела «расследует» свое собственное убийство. Ну как расследует… Наблюдает за тем, как убийцу ищет ее крестный, причитая: «Ой, он так медленно расследует! Он так никогда убийцу не найдет!» Сама при этом не делает нифига. Кстати, убийцу она распознает уже тогда, когда личность его откроется любому, даже самому недогадливому и невнимательному читателю. Поэтому, когда героиня заявляет: «Какой я была глупышкой!» — хочется воскликнуть: «Да ты ей и осталась!»

Представления о мужчинах у Анжелы тоже довольно странные:

Кстати, обладатель этого дома оказался-таки психом. А нормальные мужики складывают пивные банки по углам и держат под кроватью штабеля порножурналов. Так-то.

Можно еще долго шерстить текст, подмечая все мелочи. В каждой главе, практически на каждой странице есть к чему придраться. Сюжет банален и прост, герои безынтересны, и вызывают лишь зевоту, убийца разгадывается при первом его упоминании в тексте, слащавая любовная линия между ангелом и демоном (куда же без нее)… Роль маленькой пушистой фигни (известного компонента романов МТА) исполняет ручной пес (который на самом деле не пес, а некая сверхсущность, лишь маскирующаяся под собаку). Характерно, что он в два раза умнее главной героини.

Итог.

+Это безобразие очень быстро заканчивается.

+Эксклюзивная возможность почувствовать себя гением на фоне феноменально тупой главной героини. Даже умственно-отсталые персонажи из романов других авторов куда умнее ее.

-Текст написан на уровне школьного сочинения. Сюжетная завязка, интрига, финал – все очень слабо.

-Размышления автора, выдаваемые речами его персонажей, дико банальны. Например, Анжела в одном месте толкает длинную телегу про то, что спать с мужчиной за подарки – непорядочно.

-Герои невзрачны, героиня – просто дура.

-Толстый намек на продолжение.

Рекомендация: для тех, кому «Сумерки» показались слишком сложной и заумной книгой.

P.s. Я очень редко ставлю колы. Из почти двух тысяч оцененных мною произведений низшего балла удостоились всего 9. Но это как раз тот случай, когда я с чистой совестью ставлю банан.

Я тоже ничего не знаю об этом авторе. И я ничего не теряю. Так сказать МТА, в худшем смысле этой аббревиатуры ,по-американски. Если сравнивать с другими романами вышедшими в этой серии — этот худший. Грубо говоря если Второй мир был бы идеальной основой для голливудского блокбастера, Go-go girls апокалипсиса — классной основой для боевиков класса Б, то Сошедшая с небес — фильм, который выпустят сразу на DVD — дешево, сердито, глупо. Александр Македонский жил семь тысяч лет назад, по мнению автора. А то на что способна главная героиня после смерти — просто за гранью любой логики. Нет нормальной мотивации, все упрощено — хуже не придумаешь, и это первый роман в серии. Достоинство одно — роман короткий. Все остальное в минус.

Вполне достойно.

К сожалению, ничего не знаю об авторе.

Взялся читать, только глядя на серию (после «Неспящих»). Но был приятно удивлен. Вещь очень динамичная, вполне на уровне с точки зрения литературности. Есть некоторый избыток отдельных чисто женских моментов — но это вполне оправдано, учитывая, что пол ГГ.

Анализировать сложно, поскольку судить о правдоподобности эмоций недавно убитого человека — достаточно неблагодарное занятие.

Могу сказать одно — книга увлекла,

Есть некоторые незначительные непонятки и нелогичности, но это не портит впечатления.

Если это — дебютная вещь — будем ждать от автора дальнейших успехов.