Удивительный рассказ, почему-то обойденный вниманием наших переводчиков. А зря. Ведь это повествование о человеческой жадности и тщеславии.

Вторая марсианская экспедиция привозит на Марс «бусы» в обмен на марсианские сокровища. А глава миссии Бикель хочет наладить поставку марсианского вина на Землю. Но прежде надо найти его… Тут марсиане сообщают, что у них есть напиток – «Шипучий нектар. Его вкус — праздничный, восхитительный и приятный». И вот с местным знатоком-виноделом он отправляется снять первую пробу.

Мораль сей басни, такова — тщеславие до добра не доведёт...

Мой перевод размещён в теме "Фантастический раритет".