Роберт Маккаммон «Синий мир»

Это практически шедевр, дамы и господа. Любовь католического священника и порнозвезды, за которой гоняется сдвинутый серийный убийца... Это просто чудо, ближе к концу я

даже всплакнул. Динамичный сюжет, замечательно выписанные, обаятельные, но не без недостатков положительные персонажи и милый юмор для взрослых. Сразу понятно, как

прекрасно читается Маккаммон в профессиональном переводе. К сожалению, с этим ему повезло не слишком. В частности, он стал объектом внимания бездарного

псевдопереводчика Околесникова, который сделал те его вещи, которые «перепер», практически нечитабельными, и в этом точно не вина Маккаммона. Очень грустно

бывает, когда хорошие книги уродуются подобными халтурщиками, у которых и с русским языком большие проблемы, вероятно, еще со школы. Господа издатели, отдавайте достойные книги достойным их переводчикам, а не тем, кому можно переводить разве что инструкции по пользованию электроутюгом. И напоследок, несколько странны в рецензиях

Фантлаба панибратские обращения к тому же Маккаммону «Бобби», «Роберт». Вы что, пиво с ним пили в родном описанном (не в литературном смысле) подъезде?

Имейте минимум хотя бы воспитания и уважения к писателям, книги которых читаете.

О чём славословят почти все отзывы, кр. 2? Это же высосанный из пальца тривиальный романчик, который также можно интерпретировать как отдалённые извращённые некоторые мотивы «Собора Парижской богоматери», что видно уже из аннотации (причём, это возможно даже если автор его не читал — в результате «впитывания культурного эха»).

Притягивает и держит от начала до конца. Завораживающая история двух судеб, таких разных и чем то похожих. История порока и силы духа.... надежды и отчаяния.

В общем-то неплохой триллер. Есть экшен, есть психологизм, в наличии маньяк и правильный главный герой.

Сюжет достаточно незамысловат. Главный герой влюбляется в девушку. Но за ней охотится маньяк и главному герою не остается ничего кроме как защитить свою любовь. Не очень оригинально, — скажете Вы? Но главная изюминка в том, что главный герой у нас католический священник, а девушка, в которую он влюблен — киноактриса, играющая в фильмах... для взрослых. Порноактриса, словом. Согласитесь, что это уже становится любопытным...

Написано вполне убедительно. Герои воспринимаются, как реальные живые люди со своими достоинствами и недостатками. В происходящее веришь, за героев переживаешь. И любовь священника и порноактрисы не кажется чем-то невозможным.

Неплохо.

Я от господина Маккаммона не в восторге. Именно за то, что большинство его произведений являются просто набором крови, убийств и сташилок, но не затрагивают внутренний мир человека и не имеют ровным счётом никакой социо-конфликтной составляющей. Его творения не побуждают к размышлению. Поэтому эта книга приятно удивила. На фоне даже несколько вульгарного повествования автор умудрился показать смысл христианства. Трогательный роман о бескорыстном самопожертвовании. О том, как всегда, когда утопленник старается всплыть находятся те, кто привязывает ему камень на шею. И, к сожалению, редко приходит спасатель. Но случается иногда...

Читала не отрываясь,.... в принципе, я не очень большая поклонница любовного жанра, но здесь романтическая история передана с точки зрения естественных человеческих отношений, а сама ситуация необычна — священник и порнозвезда. Это же как небо и земля...

Очень необычный роман автора, не вписывающийся в общую картину его произведений. Как мне показалось, то роман прежде всего о том, что любовь — это в первую очередь самопожертвование. Чтобы быть с любимым человеком, часто нужно отказаться от того, что для тебя является святым и дорогим. Роман о том, что любовь может объеденить даже тьму со светом, грех с праведностью....