Артур Конан Дойл «Этюд в багровых тонах»
- Средняя оценка:
- 8.94
- Оценок:
- 3636
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Этюд в багровых тонах
A Study in Scarlet
Другие названия: Красным по белому; Красным по белому (Этюд в багровых тонах); Красное по белому; Мормоны в Лондоне; Поздняя месть; Кровавый этюд; Месть (Из воспоминаний доктора Уатсона); Надпись кровью; Багровый след
Роман, 1887 год; цикл «Шерлок Холмс»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Волошинова (Кровавый этюдъ); 1901 г. — 1 изд.
- — Г. Чарский (Поздняя месть); 1902 г. — 1 изд.
- — Н. Облеухов (Красное по белому; Красное по белому (Этюд в багровых тонах); Красное по бѣлому; Мормоны в Лондоне; Этюд в багровых тонах); 1909 г. — 13 изд.
- — Н. Войтинская (Багровый след); 1946 г. — 4 изд.
- — Н. Тренёва (Красным по белому; Красным по белому (Этюд в багровых тонах); Этюд в багровых тонах); 1966 г. — 72 изд.
- — И. Королёв (Этюд в багровых тонах); 2002 г. — 1 изд.
- — И. Доронина (Этюд в багровых тонах); 2005 г. — 29 изд.
- — А. Глебовская, С. Степанов (Этюд в багровых тонах); 2005 г. — 16 изд.
- — Е. Кайдалова (Этюд в багровых тонах); 2007 г. — 3 изд.
- — В. Бабков (Этюд в багровых тонах); 2007 г. — 22 изд.
- — В. Михалюк (Этюд в багровых тонах); 2008 г. — 4 изд.
- — А. Соболев (Этюд в багровых тонах); 2011 г. — 1 изд.
- — Н. Романов (Красным по белому); 2011 г. — 1 изд.
- — Л. Брилова (Этюд в багровых тонах); 2017 г. — 8 изд.
- Перевод на латышский:
- — А. Бауга (Etīde purpura toņos); 1976 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Э. Хоменко (Па багряному сліду); 1957 г. — 1 изд.
- — Н. Дмитренко (Етюд у ясно-червоних кольорах); 1992 г. — 1 изд.
- — В. Панченко (Етюд у багряних тонах); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на белорусский:
- — А. Янкута (Эцюд у пунсовым); 2017 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ) | Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Знакомство и первое совместное дело еще пока молодого, но многообещающего сыщика Шерлока Холмса и его компаньона доктора Ватсона. И душещипательная история любви и мести завершившаяся несколькими убийствами в Лондоне, которая поставила в тупик местную полицию.
В произведение входит:
|
|
|
Входит в:
— цикл «Шерлок Холмс»
— антологию «Дюпен, Холмс и другие: Зарубежный детектив XIX в. / Эрих Кестнер. Эмиль и сыщики», 1990 г.
— антологию «Шедевры зарубежного детектива», 1991 г.
— сборник «The New Annotated Sherlock Holmes. Volume III», 2005 г.
— антологию «Знаменитый Шерлок Холмс», 2013 г.
— антологию «Лучшие классические детективы в одном томе», 2015 г.
— антологию «Лучшие повести на английском / Best Short Novels», 2015 г.
— антологию «Настоящий английский детектив. Собрание лучших историй», 2018 г.
Рецензии:
— «"Мистер Шерлок Холмс"», 1892 г. // автор: Джозеф Белл
Экранизации:
— «Этюд в багровых тонах» / «A Study in Scarlet», США, 1914 // реж. Френсис Форд
— «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая Надпись», СССР, 1979 // реж. Игорь Масленников
Похожие произведения:
- /период:
- 1900-е (4), 1920-е (2), 1940-е (1), 1950-е (4), 1960-е (2), 1970-е (2), 1980-е (4), 1990-е (37), 2000-е (35), 2010-е (84), 2020-е (24)
- /языки:
- русский (189), английский (3), латышский (1), украинский (5), белорусский (1)
- /перевод:
- В. Бабков (22), А. Бауга (1), Л. Брилова (8), Н. Войтинская (4), М. Волошинова (1), А. Глебовская (16), Н. Дмитренко (1), И. Доронина (29), Е. Кайдалова (3), И. Королёв (1), В. Михалюк (4), Н. Облеухов (13), В. Панченко (2), Н. Романов (1), А. Соболев (1), С. Степанов (16), Н. Тренёва (72), Э. Хоменко (1), Г. Чарский (1), А. Янкута (1)
В планах издательств:
2026 г.
Издания:
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
Издания на иностранных языках:
1957 г.
1976 г.
1992 г.
2006 г.
2008 г.
2010 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
страница всех изданий (199 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
KatiWilh, 29 октября 2008 г.
Впринципе все отлично, только в середине немного напрягло — довольно резкий и не связанный переход от одной теме к другой, а там разобралась и нормально...:glasses:
японский летчик, 27 февраля 2008 г.
Все книги о Холмсе читал запоем...А наш Холмс в исполнении Ливанова просто красавец !!!!!:super:Не зря его королева Англии наградила !!!
DEADStop, 7 сентября 2007 г.
Не сказал бы, что повесть произвела какое-то особенное (по сравнению с другими произведениями о Холмсе) впечатление. Однако несомненно, что с нее-то все и началось... очень интересно прочитать первые впечатления Ватсона о сыщике.
Gans, 23 августа 2007 г.
Просто гениально! Это была первая книга, которую я прочитал о Холмсе, но именно она дала толчок и желание читать дальше. Да и сюжет притягивает, хочется читать и читать!
Alien, 13 августа 2007 г.
Для меня одно из самых захватывающих произведений цикла,читала давно,но помню как будто только ночью читала,а главное именно оно и увлекло меня в мир Холмса.
dima5v7v, 8 ноября 2022 г.
Сейчас воспринимается как слишком классический детектив, в котором мотивом главгада является месть. Советская экранизация получилась довольно годной: такая спокойная, уютная, которая местами очень хорошо доработала идеи книги. Ну а британская версия превратила историю в остросюжетный триллер, изменив мотивы преступника, и целом сделала историю намного более динамичней и масштабней (в Белом олене)
«В этом мире неважно, сколько вы сделали, — с горечью произнес Холмс. — Самое главное — суметь убедить людей, что вы сделали много»
«В повседневной жизни гораздо полезнее думать наперед, поэтому рассуждения обратным ходом сейчас не в почете»
RedDemonOfPain, 20 июля 2008 г.
Этот роман нравится мне больше всех из серии о Шерлоке. Ему с уверенностью ставлю 10, потому как ни разу не читал ничего настолько профессионального, увлекательного и просто интересного! Великолепно! Прекрасно! Замечательно! :pray:
Pupsjara, 1 августа 2007 г.
Очень интересно было наблюдать, как Холмс расследовал это дело, метод дедукции у него как и всегда работает просто отлично.
Блофельд, 13 августа 2013 г.
Я не одобряю действия Джефферсона Хоупа. Не надо было ему мотаться по всему свету, чтобы убить Дреббера и Стэнджерсона. Хоуп только зря потратил силы и время. А убийство Дреббера и Стэнджерсона всё равно не принесло ему никакой практической пользы.
Skiv, 5 июля 2008 г.
Очень интересная повесть, особенно интересный рассказ о главных действующих лицах(:shuffle: не помню имен) и фильм был просто отличный!