Перевод статьи находится здесь:

http://www.sivatherium.narod.ru/articles/...

Это первая опубликованная работа, в которой используется разработанное автором понятие "коэффициент способности восприятия" (SQ, sentience quotient), и делается попытка определить его границы, исходя из физических констант и характеристик нашего мира. Думаю, этот показатель будет интересен писателям-фантастам, которые постоянно сводят людей с разного рода инопланетянами. Ведь этот коэффициент как раз определяет способность дву разумных видов контактировать. И кто-то из инопланетян наверняка будет смотреть на наш вид как на собаку, которая всё понимает, но не говорит.