Леся Украинка «Одно слово»
Датируется 1903 г.
Впервые напечатана в журнале «Вільна Україна», СПб., 1906, № 1-2, стр. 7 – 10, с подзаголовком «Оповідання старого якута». В 1908 году поэма была издана отдельной книжкой — Одно слово (Оповідання тубільця з півночі). – К. : Час, 1908 р. – 12 стр.
Входит в:
— журнал «Молодая гвардия 1939`10-11», 1939 г.
- /языки:
- русский (11), украинский (6)
- /тип:
- книги (17)
- /перевод:
- М. Алигер (1), М. Комиссарова (8)
1946 г.
1950 г.
1951 г.
1952 г.
1953 г.
1954 г.
1954 г.
1956 г.
1958 г.
1979 г.
1988 г.
Издания на иностранных языках:
1927 г.
1961 г.
1975 г.
1986 г.
2008 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Hariamatyhari, 5 марта 2014 г.
Может я не прав, но из всего написанного Лесей Украинкой, именно «Одно слово» меня цепляет по настоящему. Простой текст, в стиле «что вижу — о том и пою», но написано сильно. Как если бы действительно, какой то якут, эвенк, камчадал..., не важно — рассказывает о ссыльном, который поселился среди них, он мог все, кроме... — объяснить им значение одного слова — «Свобода», ведь с их точки зрения — он был свободен так же как они. Я бы наверное тоже не смог.
А эти строки — просто по человечески, понравились:
що, може, він дурний, того і добрий.
Але ж дурний хіба на книжці знає?
Він знав, куди і звідки річка йде,
і хто від чого хворий, хто умре,
хто видужає. Він багато знав,
дурний того не знає.