Фольклорное произведение «Чайлд Роланд»
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Никогда не обходите церковь превратно, то есть против хода солнца! Прекрасная леди Эллен, убежавшая за церковь, так больше и не вернулась. Волшебник Мерлин догадался, что её похитили и держат в Мрачной башне короля эльфов. Чтобы вызволить леди Эллен, нужно много отваги и соблюдение правил, которые Мерлин готов поведать отправившимся к Мрачной башне. Сначала в путь отправляется старший брат... Потом средний... Когда никто не вернулся, настала пора юному Роланду, младшему из братьев леди Эллен, собираться в дорогу...
Входит в:
— условный цикл «Фольклор народов мира» > цикл «Фольклор народов Европы» > цикл «Английские сказки и баллады»
— сборник «Английские народные сказки», 1957 г.
— антологию «Сквозь волшебное кольцо», 1988 г.
— сборник «Бабушкин дедушка», 1992 г.
— антологию «Ученик чародея», 1992 г.
— антологию «Домовой из Хилтона», 1993 г.
— антологию «Самые знаменитые сказания и легенды», 2007 г.
— антологию «Сказки о принцессах», 2008 г.
— антологию «Сказки о принцессах», 2010 г.
— антологию «Златовласка» и другие сказки», 2013 г.
- /языки:
- русский (20)
- /тип:
- книги (20)
- /перевод:
- Н.А. Воронель (4), М. Клягина-Кондратьева (1), Г. Кружков (5), С. Прокофьева (1), Н. Шерешевская (12)
1957 г.
1960 г.
1988 г.
1988 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
2001 г.
2003 г.
2004 г.
2007 г.
2008 г.
2010 г.
2013 г.
2014 г.
2017 г.
2018 г.
2024 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Абарат, 24 сентября 2020 г.
В русском переводе читаем, что «юный Роланд отправился к Мрачной башне»... Эта сказка — исток череды шедевров западной литературы. Она повлияла на Шекспира, Браунинга и их последователей. В «Короле Лире» есть строчки: «Вот к башне наш Роланд идет...» (Акт 3, Сцена 4. Пер. М.Кузмин). Роберт Браунинг в 1855 году написал (как он утверждает, во сне) поэму «Чайльд-Роланд дошел до Темной Башни». Как видно, заголовок поэмы (то же повторяется в последних строчках её текста) — это слова Вильяма нашего... Ну а дальше рукой подать (через желязновского Чайльд Рэндом...) ) до Стивена Кинга со стержневым циклом всего его творчества: «Темная Башня».
И кажется несправедливым, что в приложении к финальному роману, собственно «Темной Башне», поэма Браунинга приводится, а сей фольклорный источник — нет, хотя именно он, учитывая характер концовки (концовок?) романа, придает дополнительное осмысление эпопее. Кстати, и становится понятнее, в каком ключе упоминается Мерлин в мегакниге С.Кинга.