Энн Леки «Слуги правосудия»

Книга подвернулась под руку случайно и читалась без предварительного знакомства с аннотациями, отзывами, рецензиями и наградами. Не было никаких ожиданий и надежд, отсюда, наверное, и вопрос — за что столько наград, почему и проч. не возник.

В целом — хорошо. Идея «многокомпонентного» корабля с ИИ понравилась. Экспансионистская культура радча — понравилась тоже. Художественное построение сюжета — параллельное развитие повествования в настоящем и прошедшем времени, множество деталей и подробностей о социально-культурном устройстве вселенной, гендерная индифферентность общества (реализация которой в переводе удалась лишь частично. Хотя до меня только к середине книги дошло, что все эти «она» по половому признаку могут запросто оказаться он) — не такая уж уникальная, но интересная идея. Масштабность в повествовании прослеживается, мне кажется Леки удалось передать тот размах и простор, который подразумевает космоопрера в общем и радчаайская мультикомпонентная цивилизация в частности.

Из минусов — мелкие логические нестыковки, ИскИн подразумевает все-таки незаурядные аналитические и логические способности, заблуждения, простительные человеку не простительны ИИ.

Сама идея гендерного равенства несколько утопична. Особенно на фоне очень жесткой социальной иерархии. Все таки половые отличия закреплены природой на уровне физиологии, и стереть их «культурой» не так просто. Гормональный баланс, как следствие, поведенческие предрасположенности и т.д. Допустим, проверка на способности позволяет определить свое место в профессиональной сфере, развитие технологий — откорректировать и уровень тестостерона и цвет глаз, и даже рождаемость в однополых союзах наука берет на себя. Но все равно различия-то эти сохраняются.

Плюс. Цивилизация строится на аннексии и ассимилировании других культур, которые, как излагает автор, нередко на местах сохраняют свою самобытность — религии, фольклор, традиции... Но при этом всецело перенимают и принимают эту гендерную индифферентность? Хммм.

Но все равно, интересно и занимательно. Как минимум, над этой концепцией стоит поразмышлять. А значит, слуги Правосудия прочитаны не зря.

Несколько раз пытался начать читать эту книгу. Категорически не пошла.

Автор с самого начала ведет два параллельных сюжетных линии.

И если линия «Квест на замерзшей планете» ещё хоть как-то двигает сюжет книги вперёд, то линия «Аннексия на болотистой планете» сводится только к разговорам и спорам о садах и местах рыбной ловли. От того, что заявлялось как космоопера, ожидал большего масштаба.

Лингвистическая фантастика, которой все восхищались, в переводе пропала. Переводчик путает женские и мужские рода, и вызывает впечатление именно плохого перевода, а не того, что так и было задумано. Гендерная нейтральность обернулась феминистическим бабьим царством, где оба пола вроде-бы равны, но всё равно «она». Может надо было всё-таки использовать «оно» и отклоняться в тот или другой род, при необходимости?

Первый том не дочитал, второй даже не буду покупать.

Роман показался скучным. Сюжет романа — месть в далеком будущем, во времена космической империи.

Империя эта показана очень невнятно, как территориально, так и социально, ее противники-инопланетяне намечены парой штрихов. Реализация сюжета тоже довольно банальна — война внутри правящей элиты, и то, что элита тут такая своеобразная, дела не меняет, и такой поворот тоже не нов.

То, что в книге мало оригинального, не делает книгу плохой. Проблема в том, что книга скучна. Не было никакого стремления узнать, что с героями будет дальше, на следующей странице или в следующей главе.

И да, присоединяюсь к тем, кого эта непонятка с полами персонажей раздражает. Такое впечатление, что это было введено в качестве оригинальной фишки, вот только получилось так себе

Есть книги-сюрпризы. Книги, в которых стройная, логичная система неожиданно взрывается каким-нибудь настолько абсурдным действием, что весь мир встаёт с ног на уши.

Эта книга — антипод для описанных выше. Никаких неожиданностей, всё идёт так, как запланировано изначально, ни шагу в сторону. Пресно.

Плоско, это не космоопера, а космозарисовка, достаточно проработанные диалоги и ГГ, все остальное весьма номинально.

Уязвимая перед спойлерами, ладно скроенная и крепко сшитая социальная НФ, полная чайных термосов, перчаток, художественного стекла и аннексированных миров. Пистолет пришельцев, инко-римская имперская модель на века и парсеки, снежные дьяволы, массовые расстрелы, милосердие к наркоманам... Слог энергичен, объем скромен, персонажи и пейзажи имеют приметы и особенности, интриги правдоподобны, перспективы на продолжение огромны — опор для развития и интригующих закладок в романе хватает.

Много внимания языку тела, жестам, взглядам. Характер пересудов в кают-компании и больничных палатах, акцент на манеры и правильный выговор — не стоит «Слуг правосудия» считать боевой фантастикой. Межличностные отношения даже в кризисные моменты затмевают всю здешнюю пальбу. Которой, к тому же, даже в «Космической тетушке» Хаецкой больше. Однако, при камерности действия, — никаких панорам Галактики и народных масс, масштаб соразмерен человеку, — счесть роман Леки «космооперой» вполне простительно: планет больше одной, да и рассказ ведет вспомогательный компонент искусственного интеллекта.

Компонент этот, Один Эск Девятнадцать, мыслит в рамках уставов империи Радч и поэтому отчаянно путает местоимения и формы обращений к мужскому и женскому полу. Не скажу, какой эффект этот прием производит в оргинале, а в данном издании воспринимается он замыленным скверными переводами глазом как досадные оговорки.

Собственно, лишь этим «языковым экспериментом», ну, еще вновь актуальным образом солдата, несущего цивилизацию дикарям прямо в их древние храмы, можно объяснить премиальный успех книжки вице-президента Ассоциации писателей-фантастов Америки.

Вторично. Сильно. Материалы и идеи, правда, не самые расхожие, но использованы без переработки. Например, проблемы интеграции лордов Радча идентичны затрудениями Комбина «Вакуумных цветов» Суэнвика. Знающих «Прелесть» Саймака и Культуру Бэнкса, любимчики «Справедливости Торена» вряд ли особо впечатлят, песенка, которую пел зомби и анабиоз Сеиварден — аналогично. Падение с моста — чистый, до утраты реалистичности, Голливуд.

Полиграфия нормальная.

Рекомендации: простое коммерческое чтиво, чуть лучше «Танцора Января» и «Праксиса». На четверку, пусть с плюсом.

Во-первых, мне очень понравилась игра с неопределённостью пола всех героев. Сначала (из-за постоянного местоимения «она») представляешь себе женщин. Потом у некоторых женщин появляется борода, и ты начинаешь думать о мужчинах. Потом кто-то из героев начинает заниматься сексом, и ты думаешь, что они должны быть разного пола. Потом понимаешь, что в этом обществе — не обязательно... И так где-то к середине книги у меня получилось проникнуться настроением главной(ого) героини(оя), и просто наплевать на половую принадлежность всех людей. Мне кажется, это отличный эксперимент над нашим социумом, где (как ещё Ле Гуин заметила) первое, что волнует нас о новорождённом — это не имя или здоровье, а пол.

Во-вторых, мне понравилось общество. Суровое, но увешанное драгоценностями. Технически развитое, но очень религиозное. Создавшее космические корабли, которые могут выделять «любимых» и «нелюбимых» членов экипажа. И «компоненты» — человеческие тела без личности, воли и ценностей. Где неприлично ходить без перчаток, где постоянно пьют чай, происхождение оказывается связано с особенностями речи, и любая гражданка может получить аудиенцию у правительницы всей империи.

Что мне не понравилось? Очень сильно путали карты действия, происходящие в разное время. Две основные части сюжета — грубо говоря «сейчас» и «20 лет назад» — ещё ничего. Но вот что было 1000 лет назад, а что когда-то ещё в далёком прошлом — тут я честно запуталась. Да и само предположение, что империя будет существовать в практически неизменном виде в течение тысячелетий кажется мне преувеличением. Земные империи редко тянули больше пары сотен, а в техногенном обществе скорость общественных изменений должна быть ещё выше, чем в традиционных. А огромные расстояния должны были сделать центробежные силы сильнее, чем в любых земных колониях...

Совершенно непонятна мотивация главной героини. То у неё есть продуманны план, то она рискует жизнью безо всякой причины. А потом и вовсе отменяет план, с которым жила те самые 20 лет. Очень странно, когда искусственный интеллект говорит «я не понимаю, почему я так сделала» — потому что читатель не понимает тоже.

Финал разочаровал сильнее всего.

Вопросов, увы, больше, чем ответов.

Крайне не однозначный для меня роман. Начало скучновато, первая половина какая-то запутанная. Честно было не особенно интересно. Но во второй половине что-то начало цеплять. Стал все больше погружаться в сюжет. К концу книги уже хотелось узнать что будет дальше. Так что буду читать дальше. А там посмотрим...

Самая большая беда подобных книг в том, что, изучая список всевозможных премий, которые она получила (кстати вопрос: из существующих наиболее престижных премий хоть что-то мимо нее прошло?), заранее настраиваешься на нечто совершенно с ног сшибающее, потрясающее и т.д. И когда реальность оказывается хотя бы немного банальнее ожидаемого возникает некоторый внутренний дисбаланс. Иногда больший, иногда меньший.

Теперь собственно о сюжете. Человеческая цивилизация разбросана по всей галактике. Её ядром стремится стать, да и в общем-то уже стала империя Радч во главе с Лордом, который един во множестве лиц. Эта самая империя «оцивилизовывает» системы, заселенные людьми, путем дурно пахнущего слова «аннексия». Ядром военной мощи империи являются мощнейшие искусственные интеллекты в виде боевых кораблей, которые имеют так называемые вспомогательные компоненты — частично автономные личностные организмы, способные к некоторым самостоятельным действиям. Командный состав подобного рода кораблей — как правило представители наиболее влиятельных кланов, история которых уходит к истокам самой империи. Практически каждый корабль напрямую подчинен Лорду. По ходу книги возникает угроза существованию империи в том виде, в котором она предстает перед читателем. Главным героем книги является один из вспомогательных компонентов, который, в силу обстоятельств, приобретает дополнительную, так сказать, автономность, волю и независимость в принятии решений.

Теперь о том, что не понравилось. Одной из особенностей книги называют неспособность главного героя(героини) различать половую принадлежность людей, с которыми ей? приходится взаимодействовать. Даже тех людей, которые в разговоре с ней четко указывают на свою гендерную принадлежность, главная героиня упорно величает «она». Хотя по ходу действа и описывается общество империи Радч, в котором половые внешние признаки действительно смазаны, трудно себе представить, что ИИ, пусть и несколько ограниченный в своих возможностях, пробывший в силу обстоятельств вне империи, так и не сумел разобраться в различиях между полами. Если к вопросу подходить более глобально, то лично мне по первой книге вся эта общественная структура не показалась достаточно проработанной. Во всяком случае в романе сколь-нибудь значущей роли она не играет. Такое впечатление, что нужна она была исключительно для оригинальности. Особой гармоничности в ней я лично не увидел. Возможно, не будь ее, столько премий книга бы не получила. Извиняюсь за свой сексизм))

Граждане империи, принадлежащие к высшим кастам, свой статус подчеркивают одеждой, украшениями и обязательно носят перчатки. Опять же сугубо мое личное ИМХО, но адекватно представить себя цивилизацию, покоряющую галактики и заморачивающуюся прикидоном я не могу.

Однако, пожалуй, самым обидным для меня в подобного рода книгах является то, что человечество, блин, оказывается не способным ни на что большее, кроме как пожирать окружающих, называя это «нести цивилизацию», а реально все это выливается в борьбу за ресурсы, уничтожением сильных и поглощением более слабых конкурентов. Всё то, чем люди занимались и продолжают заниматься и поныне. Всё-таки хочется видеть в человеке нечто не столь примитивное.

Многие говорят об оригинальности произведения... На самом деле особой оригинальности я не заметил. Да героиня имеет некоторые особенности в восприятии окружающих, да, есть некорая необычность в проработке общества империи. Но вся эта необычность, что называется, не цепляет.

Итог: по первому роману абсолютно не боевая, а на мой взгляд больше социальная фантастика, написанная добротно, но не с ног сшибающее. Такое количесво наград для меня совершенно непонятно. Продолжение читать буду чисто из спортивного интереса. Авось цепанет.

Уу какая хорошая книженция. И тебе любов и тебе предательство и отвага и верность и всё так красиво сходится и расходится. ну просто прелесть какая фабула. Жалко конечно что предыдущий отзыв с такими спойлерами... книгу около 2 месяцев ждала в библиотеке, теперь придется покупать копию. Хочется автору тоже сделать приятное в виде зарплаты!

теперь о главном. Вам всё равно о главном почти всё рассказали, но мы же понимаем главное по разному, поэтому...

«Справедливость Торрена» (Justice of Torren, на английском Justice также имеет смысл законности, судьи и правосудия), межпланетный войсковой транспортник.

За 2 тысячи лет жизни «Справедливость» участвовала во всех коллонизирующих компаниях и её комплектный инвентарь (ancillaries), состоящий из реанимированных человеков, прошел через многое без особых последствий. Она правда всегда была особенным транспортником, за 2 тысячи лет её офицеры привыкли к чудачествам корабля, который мог в любой момент замурлыкать себе под тысячи носов инвентаря песню на давно забытом языке одной из покорённой планет. Другие «Справедливости» сходили с ума или «уходили» в собственные измерения...Но «Справедливость Торрена» терпеливо следовала закону пока он не был нарушен и её понимание и безоговорочное послушание не было расколото сметрью фаворитки.

По религии Радчай ничего не происходит просто так, судьба, и мятеж 1 Еск «Справедливости Торрена» возможно были заложены в память корабля в тайне ото всех, даже от самой Анаандер Мианаай за сто лет до кульминации, 1 Еск не помнит этого.

Единственное что знает «Справедливость Торрена», а точнее одна единица инвентаря под номером 19 (Брек), она должна свершить правосудие, наказав всемогущих шизофренических клонов Анаандер Мианаай за смерть невинных людей. Со всеми вытекающими последствиями. должна оправдать своё имя, чего бы это ни стоило империи, или её населению. это не месть, это предназначение.

Не знаю... военная фантастика ли это это... Для меня военная фантастика всегда была более военной-«Броня» Стикли или Виктория Харрингтон Веббера. Здесь же психология сошедшего с ума или ставшего независимым искусственного интеллекта, аналогична «я, робот», и другим самосознательным ai космических кораблей, которые довольно часто встречают в нф. Очень интересна религия в которой главный жрец — лорд император состоящий из тысячей клонов, культура, единственный язык которой, Радчай, имеет одну формулировку пола, переводимую как «она», где гендерные стереотипы устранены, так же как скрыты гендерные признаки. И социальная система построена на влиятельности и могуществе домов, предлагающих «clientage» — клиентуру в зависимости от выгоды для дома. Такая клиентура может включать в себя любой контракт, включая брачное партнёрство. а также тест на пригодность по индивидуальным способностям (aptitude tests), который позволяет индивидууму занять порой достаточно высокую позицию, как например эквивалент губернатора колонии.

Колонизацию других планет исполняют корабли Справедливости (Justices), несущие «закон» и войска, Мечи (Swords) и Милосердие (Mercy)

Какую роль исполняют Мечи и Милосердие пока не ясно.

Название книги «ancillary justice» можно перевести как «Справедливость инвентаря» ancillary в космонавтике это инвентарь -)

Так что следующая книга в цикле «меч инвентаря» (ancillary Sword, издана 7 октября 2014) очевидно будет повествовать об орудии справедливости (и я только что приобрела цифровую копию так что скоро буду знать — )

Сравнивать книгу с другой фантастикой бессмысленно, так как разобрав её на миктоскопические параграфы, не возможно не заметить схожесть концептов очень немногих элементов такого обширно популяризированного жанра как нф, но всё вместе абсолютно — оригинально и не на что прочитанное мной не похоже, не скучно, затягивает и не даёт мозгам покоя!

Только когда начал читать второй том до меня дошло, что же за дежа-вю меня съедает....

Помните была история про двух студентов, которые вместе писали сочинение?

http://www.anekdot.ru/authors/?o=o2&a1=PRboy

В общем, книга в целом понравилась, на твердую четверку. Необычно. Мир интересный, концепция аннексий просто хороша,

вспомогательные компоненты шикарны. Однако, я не понимаю за что книге дали столько премий, она хороша — но не более.

Концовка смазана... Происходящее в финале слабо обосновано, логика похрамывает. Не хочу спойлерить, но видно, что барышня писала.

И сколько можно пить чай????? :)

Как обычно, начну со слов, что премий многовато. Есть сильное подозрение, что гендерная политкорректность сильно повлияла на результат. На самом деле это несколько утомительно: глав героиня девочка, глав злодей девочка, хотя может и не девочка, глав потеря девочка, друг героя вроде не девочка, но тоже вроде девочка, по ходу дела везде сплошные девочки, даже те, кто маленькие. То есть понятно, что это сделано, чтобы подчеркнуть мировоззрение и мироощущение, однако общее впечатление немного сбивается в сторону детских мульсериалов типа «Шарлотты Землянички» (я сама девочка и дочка у меня тоже девочка, только маленькая, потому много всякого смотреть приходится), где лицо другого пола может быть либо домашний питомец, либо младенец, либо пожилой учитель на крайняк. Подозреваю также некоторое отсутствие фантазии у автора из за главного конфликта ежа с ужом (сама себя не понимаю и сама с собой борюсь), путем механического умножения распространенного на всю вселенную. Других проблем — ни тебе технологических, ни экологических, ни даже каких то особенных социальных в этом мире не нашлось. Только внутренние проблемы героев, которые они весьма успешно выносят во внешний мир.

Кроме этого никаких претензий, книжка интересная и читается хорошо. В диалогах не всегда понятно, кто на ком стоял, но возможно это особенности перевода или повышенно утонченного мировоззрения героев.

Я смотрю, Урсулу Ле Гуин и «Левую руку тьмы» знают все, еще на интересную тему мужское/женское/иноцивилизационное очень посоветую «Кольцо мечей» Элинор Арансон, а если надо просто мужское/женское, то у той же Урсулы на эту тему много чего есть.

Даааа… Поистощились у нас (в мире) ресурсы номинантов и лауреатов «Хьюго», «Небьюла» и прочих….

Но все по порядку…

Прежде всего, перевод названия романа выбран не совсем удачно.

«Мечи» и «Милосердия», «Справедливости» (самые большие) — это типы космических кораблей, к названиям которых при закладке или в конце строительства добавляются имена, скорее всего многочисленных богов – в империи Радч политеизм… Вместо «О господи!» или «слава богу!» или «черт возьми!» «буферА (в просторечии – женская грудь) Аатра!» (вроде где-то «буфера Аатр!»). «Милосердие Саррса», «Справедливость Торена», «Справедливость Энте», «Меч Настаса»… Главная героиня, мысли, цели, поступки, действия которой (а не «которых» — «слуги») составляют основное повествование… является киборгом-помощником офицеров космических кораблей класса «Справедливость»… И уж конечно речь в романе не идет о вообще «слугах», служащих «правосудию» (простите за тавтологию)…. Я, не читая роман, с одних слов читавших коллег предлагал не самые худшие названия романов цикла… Хорошее или нехорошее название, но теперь уже можно озвучить его правильное смысловое название, как «Слуга «Справедливости Торена»… Или все-таки «Служанка правосудия», если иметь в виду поступок… И корабли и «служанки» выполняют далеко не функции правосудия… Такой мощный трепет, «напускание таинственности», разжигание (может и непреднамеренное) ожидания, таинственное молчание, надувание щек, конкурс названий и в итоге…. неточное нелогичное название романа… В нем речь идет действительно об одной личности Брэк Гхайад, хотя таковых создают много…

Итак…

Далекое «будущее»…. Настолько далекое, что одна из героинь, а именно Сеиварден, только в анабиозе проспала более 1000 лет (после потери уже своего корабля «Меч Настаса» в сомнительно имевшем место мятеже трех гарседдианских выборщиков)… В то же время мысли главной героини свидетельствуют, что она была «десантным кораблем» с существованием более 2000 лет… 3000 лет абсолютным правителем пространства Радча является лорд Анаандер Мианнаи (а вот как все эти 3000 лет передавались опыт, знание, воспоминания в ее новые тела непонятно), верховный главнокомандующий и высший первосвященник Амаата.

Люди, земляне, расселяясь по Вселенной, меняли язык, привычки, отношение к религиям, да в общем-то стали не то, чтобы людьми в нашем понимании, особенно после «ассимиляции» к планетам и внедрения имплантатов… Граждане Радча живут около 200 лет…

В романе не говорится, кого из себя представляют упоминающиеся граждане или представители расы Пресгер, нильтиан и прочих: человека (бывшего человека) или «чужих». Да и само понятие «инопланетный» вовсе не означает «не выходец с Земли», «не человек»… По всей видимости, рано или поздно между расселившимися землянами, как между собой, так и в отношениях с инопланетными РАСАМИ, возникли (возникали) конфликты, может быть даже войны… По всей видимости, одной горстке людей пришла в голову идея создать Империю… Да… По сути, с единовластным властителем… Уж не знаю насколько это прогресс, но так в сюжете… Мало того, эта группка или Император додумались «расширяться», уменьшая опасность «коренных» жителей Империи, присоединением «окраин», захватываемых в результате «аннексий» (с традиционным унижением, избиением, убийством и изнасилованием) … (что-то, какие-то страны это мне напоминает в современном мире на Земле)… На аннексируемых планетах, в частности на планете Шиз'урна (то еще название!), сохраняются государства…но … все они или по договору или по принуждению относятся в Империи…

Почему люди? Да потому что «людские» привычки, поступки, механизмы, транспорт (сани), дороги, организации торговли общественного питания (магазин, бар, таверна), предметы (куртка, юбка, брюки, рубашка, одеяло), частично блюда и продукты питания…. Хотя и имеющие значительные отличия в связи с событиями на планетах далеко не Солнечной системы….Кровь, пульс…строение тела… Я с улыбкой подумал, что авторы не так уж всесильны в написании произведений с телами, функциями, политическим, государственным устройством, общественной организацией, системами пищеварения, машинами, оборудованием, одеждой, предметами (быта, в частности), жилищами и прочим, прочим, прочим нечеловеческих рас… А поэтому упоминание радчааи, пресгер (ну эти точно), нильтиан без хотя бы вышеупомянутых признаков отношения к ЧЕЛОВЕКУ, несколько раздражает…

В аннексиях естественно гибли много гражданских… До 50% взрослого населения использовали для создания вспомогательных компонентов…

Главная героиня, от имени которой ведется повествование – «вспомогательный компонент», «сегмент» космического корабля в человеческом теле (думает, ест, спит, даже испытывает чувства боли, страха, тошноты и пр., проявляет эмоции и все остальное…) с массой имплантатов… Сегменты осознают себя и компонентом, и Кораблем в целом… Отсюда некоторые сложности чтения… Ну и конечно, наряду с индивидуальностью, сегменты обладают коллективным разумом Корабля…. Компонентов много. Они совершают действия в одиночку или группами по несколько, двадцатками, батальонами… Я уже не помню, есть ли в романе классификация «вспомогательных компонентов» по функциям (вроде бы нет), но среди упоминаемых работ, выполняемых «вспомогательными компонентами», есть и физическая и вооруженная охрана, и уборка кают, коридора, починка формы, приготовление и подача пищи и прочее, даже расшнуровывание ботинок, снятие одежды и мытье, … людей – офицеров кораблей…. Теперь понятно, почему трудно было подобрать слово взамен «служанки»?... Ну не универсальный мультифункциональный киборг-слуга-помощник-солдат-собеседник-гейша же? Корабли всегда привязаны к своим капитанам (и компонентам), и наоборот, поэтому тяжело переживают «смерть» объектов привязанности…

Я не понял, каким образом появляются вспомогательные компоненты: производством (выращиванием) или только добровольным или насильственным преобразованием (имеет место) людей….

Вспомогательные компоненты «нумеруются» по принадлежности к частям («двадцаткам» Один, Два и т.д.) этажей (палуб) кораблей и порядковому номеру. Один Эск Четырнадцать, Семь Исса, Один Амаат Один… Такое обращение к персонам-вспомогательным компонентам тоже создает некоторые трудности… У них есть и имена, но ими не пользуются…

Конечно в качестве экипажа или десантных, войсковых подразделений используются и люди… И, в общем-то, этот выбор между использованием и «надежностью» сомневающихся людей и «послушных» киборгов – одна из идей романа…

Весь сюжет «крутится» вокруг уничтожения

И весь роман – разговоры, описания, хождение, летание на флаере для добывания гарседдианского пистолета (пробивающего броню) с целью мести, восстановления справедливости и (или) прекращения …. Брэк, случайно нашедшей, подобравшей-спасшей и взявшей с собой Сеиварден (по непонятно откуда и какому взявшемуся /сохранившемуся/ чувству), некогда Её (ее корабля) лейтенанта, а ныне подсевшей на кеф наркоманки… Сокрытие самой Анаандер Мианнаи коррупции на Айми, провокации по ее приказу в виде создания складов винтовок якобы мятежников на Орсе и выступлений, разжигание межнациональной вражды в политических целях… приказы и убийства за малейшее неповиновение или высказывание сомнений офицеров … переполнили чащу терпения …Брэк…

Я тут осознал, что часть слова «радчааи» созвучна слову «чай». Ха-ха-ха! Да нееет!…. Слово «чай» по-английски звучит и пишется никак не созвучно «радчааи»….

Перчатки (без перчаток, что голый), цветные штаны… ярких цветов, украшения (броши, браслеты, драгоценные камни)…

Чай пьют все, везде… и постоянно… Нет, чтобы водку или виски, пиво правда пьют даже вспомогательные компоненты! «Вот уроды» — сказал бы герой «Брат-2». Во как в Галактике оказывается… Ритуалы… Званый ужины… Церемонии… Визиты… Приглашения…Храмы… Жрицы… Интриги…

«Отходняк», «фигово», «блин»…

У большинства неопределенная сексуальная ориентация (в основном женская), гомосексуальность (совсем чуть-чуть)… при отсутствии интимных сцен. В качестве основного способа «размножения» указана врачебная деактивация противозачаточных имплантатов.

То «она», то «он».

«- … Ты мне сказала…

- … — возразил он…»

«- Он мертв?

Она подошла к лежащей…»

Постоянная в одном абзаце «путаница» пола героев…. Понятно, что это особенность людей будущего Империи, но чтобы до такой степени акцентировать на этом внимание! И мешает это скоординированности, пониманию прочтения…

Роман явно женский, как писательнице и читателям возможно не хотелось бы признавать…

Вкратце: патриотизм, нечеловечность аннексий, «живые» гуманные корабли и «неживые» бесчеловечные люди, …с неопределенной сексуальной ориентацией, перчатки, чай, «желтые штаны» (ну чем не «Кин-Дза-Дза») и напевание песенок:

«Мое сердце – это рыбка,

Скрывается в ежовнике…»

Как может рыбка, а тем более сердце, «скрываться» в ежовнике? И откуда он во Вселенной?

Убийства и разрушения – распространение цивилизации.

Повествование последовательное с экскурсами воспоминаний…

Роман в чем-то напомнил Флинна «Танцор Января» по стилю, Гамильтона «Звезда Пандоры» по «нудноватости» описательной части первых 200-300 страниц вплоть до последних 50 страниц… Я просто вспомнил, что недавно читал…. Последние 50 страниц концовки, ставшие уже стандартом, в стиле фильмов «Вспомнить все», «Остров» и т.п., мне весьма понравились… Очень динамичны….

7 — первые 320 страниц + 7,6 — последние 50 страниц. Итого 7,3…

Но, как и в случае с «Аннигиляцией», хочется узнать, чем дело кончится (роман явно не окончен)… Так что вторую книгу точно буду покупать… А вдруг будет много лучше? (как говорят с Флинном)….

Когда я увидел сколько это книга получила наград, то я ожидал прочитать чуть ли не щидэфр десятилетия, но на выходе получился сферический среднячок в вакууме. Да, завышенные ожидания несколько испортила впечатление от книге далеко не в лучшую сторону.

Итак, местный сюжет движет месть главного героя неопределенного пола к главному плохишу в Галактике, тоже вроде неопределенного пола. Главный герой боевой корабельный ИИ, которая(?) не может определить пол человека, это так же тупо как если бы она(он) не могла определить где левое, правое, вверх, вниз, черное и белое. Но слава богу в далеком будущем нет места логики, ведь вроде как наступил космический феминизм. Но не одним им едины, ведь будущем оказывается руководствуются логикой «в любой непонятной ситуации пей чай», и поэтому глав герои постоянно везде не попадья пьют чай. Да и написано нудно, читать очень скучно, мало действий, слишком много внутреннего раздумья и личностностных типа проблем. Персонажи один скучнее другого и моментально забываются, и даже картонка в форме человека выглядела по интереснее, за исключением главного плохиша, ее задумка и мотив мне понравились, своей необычностью. Да и прописанный мир мне показался целостным и местами интересным, некоторые задумки автора и идеи тоже мне по душе.

Да задумка актуальна, но исполнение как всегда хромает. И мой вердикт 6 небюль из 10.

Моя оценка – 6 баллов.

Очень неплохая идея сделать главным героев по сути инструмент, искусственный интеллект боевого корабля, предназначенный для захвата человеческих обществ и превращение их в граждан империи Рэдча. Автор показывает все перипетии судьбы ИИ от служения своему создателю до выступления против него.

Хотя есть странности в описании общества будущего. Раздробленные личности, средневековая зацикленность на кастовости\сословности и религии в купе со странной задумкой отрицания полов, что этим хотела сказать автор, кроме бзика на женском роде всего общества (или лично автора) я не понял, возможно присутствуют огрехи перевода. Бесконечное он-она по всему тексту раздражает, если для ИИ этот феномен еще может быть объясним, то для людей – нет.

Ах да, будете чай? – автор по национальности не британка, откуда же у нее такая мания на чай, после пары таких диалогов это становится уже не забавным, только за это – минус балл к общей оценке.

Автор также не объясняет нам никаких технических деталей этой вселенной. ИИ и вспомогательные компоненты, разделение сознания и единовременная многосторонняя информационная сеть между личностью в разных оболочках-телах, криокапсулы и сверхсветовые корабли, космические станции и экипировка солдат будущего. Да наплевать, помолимся богу.

Этот роман – одно сплошное философское размышление на тему должного и сущего, временами разбавленного вставками действия.

И конечно, название книги не соотносится названию корабля, хотя по логике на этом и строится сюжет: Слуги правосудия – Справедливость Торена.

Книга – типичный середняк, незаслуженно получившая кучу премий, которые скорее нивелируют себя, чем придают статус книге.