Тим Каррэн «Мёртвое море»

В мире есть множество мест, которые покрыты тайнами. Обычно о таких местах каналы ТВ3 и РенТВ на перегонки снимают документальные фильмы. Про Бермудский треугольник думаю слышали все. Действие «Мёртвого моря» разворачивается именно в нём. Наши дни, корабль попадает в «треугольник дьявола», где вода не вода, а туман не туман. Команде представит бороться за свою жизнь и пытаться выбраться из проклятого места. Мешать им будут мерзкие склизкие твари всех мастей. Произведение начинается с интригующего пролога, после чего действие перемещается в Наши дни. Книга начинается размеренно, постепенно окутывая своей атмосферой безнадёжности. А ближе ко второй половине здорово набирает обороты. Момент с дневником на кораблей получился очень запоминающимся и сильным. А дальше фантазия автора и вовсе уходит в научную фантастику. По персонажам отдельно хочется отметить вечно всех достающего и сыпящего бесконечными подколами ниже пояса Сакса. Это персонаж пусть и мерзкий, но лично меня пару раз заставил улыбнуться. Если сравнивать «Мёртвое море» с «Террором» Дэна Симмонса, первый проигрывает по глубине, но обходит его по динамике. Книга Тима Каррена — это в первую очередь развлекательные произведение не задающие философских вопросов. Концовка, на мой взгляд, получилась скомканной. Как будто надо было уже заканчивать и в срочном порядке оборвать все сюжетные линии. В итоге «Мёртвое море» — это качественная развлекательная литература, которая безусловно достойна внимания. В памяти моей она не останется, но удовольствия от прочтения я получил. Так что если любите изобретательные хорроры, атмосферу в стиле Лавкрафта, то Вам сюда.

Instagram: @detective.book

Ну что ж, дозированные вбросы перевода этого романа в течении нескольких месяцев подошли к концу. По правде говоря, я был в изумлении, когда узнал, что этот почти ходжсоновский хоррор взялись переводить люди из паблика Сплаттерхаус, конкретно Андрей Локтионов, переводивший такие душевные гуманистические произведения как «Атака обдолбанного бигфута», «Генитальный измельчитель» и «Сочная жертва» ( все реальные вещи западных авторов).

Почему он с таким пылом взялся за обычного, пусть и талантливого, но уж точно совсем не экстремального Тима Каррэна, непонятно.

Учитывая нулевую вероятность появления «Мертвого моря» на обычном, не малотиражном рынке, пришлось довольствоваться тем, что есть. Перевод, в принципе, читаем. Не без огрехов, кое-где мозг стопорился на кривые фразы, составленные из вроде бы общеупотребительных слов, но смысла при этом почти лишенных. Тем не менее уважение и поклон Андрею за возможность прочитать этот достойный роман.

Почему сравнил с Ходжсоном. Подобные чувства я испытывал, когда читал его «Лодки с «Глен Каррига» и , в ещё большей степени, «Пиратов-призраков». Тоже разношерстный экипаж корабля, странный мир, куда их случайно занесло, ужасные склизские твари, будто содранные из Лавкрафта. Казалось, что все Древние Боги и Глубоководные в одночасье материализовались, чтоб унести в ад команды этих несчастных кораблей.

Каррэн пока еще не Ходжсон, само собой. Сюжет иногда провисает, потом вдруг на пару десятков страниц галопом скачет вперёд, чтобы резко остановиться на мало значительном эпизоде. Сократить бы книгу на треть, довести до ума, вышел бы шедевр.

Но и так все очень достойно. Нагнетание атмосферы безнадеги, непонимание людей, где они очутились, разнообразные твари, попытки найти способ выбраться из этого убогого, не предназначенного для людей почти Саргассова Мира. Иногда казалось, что я слышу этот запах — липких гниющих водорослей, которые повсюду. А под ними — неизвестно что, в любой момент может прорвать этот тонкий слой и оказаться рядом.

Я почти равнодушен к ужасам, но питаю некоторую слабость к подобному их поджанру — морские приключения с уклоном в неизвестность и загадочный мир. При всей некоторой своей аморфности в исполнении «Мёртвое море» является достойным образцом хоррора и уж точно лучшим большим полновесным романом в этом жанре, читанным мной, лет за десять точно.

И, собственно, сам Тим Каррэн сильно добавляет вистов в моих глазах этой хорошей вещью, после трэшевого и шаблонного «Червя» и неоднозначного «Подземелья».

Признаться, порадовал меня этим романом Каррэн. После «Дома из кожи», где автор явно переусердствовал с сюжетом, и «Подземелья» (задумка хорошая, но исполнение никакое), наконец-то по-настоящему увлекательная история. Причем без раздражающе-положительно-бесстрашных главных героев. Немного напоминает «Мглу» Кинга (только в море), но это как раз и хорошо. Давненько мне в руки не попадалась такая книга.

На «Террор» Симмонса все-таки не очень похоже, а уж по стилю и проработанности сюжета — так вообще. Что не делает книгу априори хуже.

Сильная сторона — динамика, интрига, хоррор-нагнетание и примитивные, но эффективные приемы по схеме: вот там темно, там наверное что-то страшное — и хлоп, там действительно монстр.

Слабая — все-таки видно, что автора заносит в совсем уж Лавкрафтовские крайности при описании «древнего ужаса, чуждого всему человеческому». Иногда это выглядит бредово и смешно. А также приедается прием заканчивать фрагменты повествования фразами: «Но то, что они увидели, было гораздо худшим от всех их ожиданий». И, если уместно думать о минимальной реалистичности мира, то ее тут вообще нет:

Отличный хоррор-роман. В этой книге собрано вместе самое лучшее из других великолепных произведений многих писателей. Бесспорно, многое очень похоже на «Остров Погибших Кораблей» А. Беляева. Кое-где, роман напоминает «Террор» Д. Симмонса, особенно, мрачной, безнадежной атмосферой. Есть параллели с Кингом, его «Туманом» и «Лангольерами». Ну, и, конечно, не обошлось без влияния Лавкрафта. Но, это не в коей мере не плагиат. Книга оригинальная и самостоятельная.

Все понравилось.

— Атмосфера создана отлично, мрачная, тягостная.

— Персонажи живые, герои все разные, причём, среди них нет стопроцентных злодеев и полностью положительных типажей. Все получилось очень естественно.

— сюжет прекрасно проработан и логично завершён.

— различные монстры, разнообразные, и, в то же время, натуральные и жуткие.

Сложно все перечислить, но книга вышла очень интересная.

Многие читатели жалуются на грубый язык и нецензурную речь персонажей. По-началу, это немного режет глаз. Но, герои — простые моряки и рабочие. По-моему, так они и должны разговаривать. Это не британские аристократы. Так что, вышло очень естественно.

К недостаткам можно отнести и некоторую затянутость романа. Первая треть очень интригующая, читается не отрываясь от книги. Финал динамичный, тоже все очень грамотно распределено. А вот середина немного провисает. Нет, она не скучная, но просто однообразная. Можно было бы и подсократить.

Есть некоторые недостатки или в переводе, или в авторском тексте.

Одни и те же выражения — «безбожные», «нечистые», «осквернённые», «богохульные», «проклятые» и т. п. повторяются множество раз. И к месту и не месту. По-моему, это больше религиозные понятия и термины, а происходящее в романе к религии не имеее никакого отношения.

Можно сказать, что в финале, герои очень легко и просто решают все свои проблемы, которые безуспешно пытались преодолеть на протяжении всей этой истории. Но, это свойственно множеству других отличных произведений. Мое впечатление от данной книги ничуть не ухудшилось.

Любителям хоррора читать обязательно. Можно сказать, что эта книга — классика данного жанра.

Достоинства: очень хорошо показаны монстры. Давно не встречал такого разнообразия кошмарных чудовищ! Очень удался главный монстр. Хоть ему и уделено сравнительно мало «страничного времени», он внушает древний, поистине лавкрафтовский ужас. Место, в котором происходят события, загадочное и интересное. Хочется узнать, что будет дальше.

Недостатки: главные герои ведут себя в лучших традициях плохих голливудских хорроров, т. е. в большинстве своем очень тупят. Концовка до некоторой степени скомканная. Важный недостаток — размеры книги. Неужели действительно нужно было делать ее такой огромной? Из-за этого середина «провисает». И еще одно. Мне очень не понравилась сцена с

Читать было интересно, но потом все впечатления как-то рассосались. Книга вторична и не оригинальна, часто напоминает «Мглу», часто любые другие произведения, где драматичность создается за счет выпучивания глаз и искусственных внутренних конфликтов. Ах! У нас тут подонок, и он всех обижает, а догадайтесь, что же будет дальше?

Автор часто повторяет сам себя, особенно во второй половине становится сильно заметно: опять загадочные тени опять мелькнули, опять кто-то следит за нами из тумана и прочее бла-бла-бла, которые были уместны в начале. Хотя, наверное, любителям попугаться необъяснимыми образами такое их обилие придется по вкусу.

Конец я вообще не понял, с одной стороны необычно, с другой нелогично.

Вот реально ощущение, что автору надоело придумывать жутких монстров в тумане и он быстренько путем нереальных совпадений и удачи вывел персонажей. Не то, чтоб это было за гранью фантастики, но уж очень неаккуратно и впопыхах автор это проделал. А ведь был же ученый, который мог сделать этот ход более реалистичным и последовательным.

Да и местная экосистема выглядит мутно. Какие-то страшилы по одной штуке... Как они тут живут? Кого жрут и кем питаются? Людей же тут нет, да и вообще никого нет. Не понятно это. В природе же у каждого хищника своя территория и он не пускает туда других. Тут они по идее тоже должны были сыграть в «Горца», и остался бы один доминирующий вид. А они как в общагу набились. За каждым углом новая бяка. Получился такой секондхенд из монстров.

Вывод: книга для любителей дешевых пугалок, кто-то бесконечно шарится в темноте и тумане, ухает и светит недобрым глазом, хватает выживших строго по очереди, и ничего не объясняется.

Безумно понравилось, затягивает сразу. Поймал себя на мысли, что у Тима Каррэна туман вышел лучше чем у Кинга (его уважаю тоже), потому как приправлен морскими солёными хитиновыми тварями по лучшим рецептам нижнего пантеона Г. Ф. Лавкрафта. Интересно описано поведение тварей при нападении, а эти «письма«! Читаешь и кожей ощущаешь все эти удушливые дуновения, тусклые свечения, ржавый распад кораблей.

Книга оставила двойственное впечатление: с одной стороны — хорошо передана атмосфера мрака, ужаса неизвестности, порой даже безысходности; с другой — повествование неровное, то резкий поворот событий и накал страстей, то перемусоливание уже произошедшего. Немного раздражала перепалка между некоторыми из героев. Книга отдаленно похожа на «Террор» Симмонса, но сильно ей уступает. Но, в целом, интересно и, однозначно, к прочтению.

Книга затянула, местами напоминала Туман Кинга и Остров Погибших кораблей Беляева , вообще очень страшненько, чудовища классно описаны

По увлекательности данная книга входит в пятёрку лучших из всего того, что я прочитал за свою жизнь. Атмосфера тайны и непередаваемого ужаса пронизывает её от начала и до конца. Слегка коробили долгие диалоги и пререкания персонажей, но впечатление от книги они почти не испортили. 10 баллов однозначно!