Кейт Уотерхаус «Билли-враль»
Молодой парнишка по имени Билли откровенно скучает на скучной работе в похоронном бюро. Парню помогают избавляться от тоски его фантазии и целый выдуманный им самим мир — несуществующая волшебная страна Амброзия. Мечтая вырваться из серых будней провинциального английского городка, он неожиданно для себя получает письмо от лондонского комика Бобби Бума, которому отправлял свои скетчи...
1982 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Mishel5014, 10 января 2018 г.
Очень симпатичная повесть про взрослеющего английского мальчишку — мечтателя и фантазера. Фоном идет ироничное описание маленького английского городишки 50-х. Любопытно и как роман взросления, и как картинка жизни в Англии времен Битлз.
Роман чем-то перекликается с изрядно переоцененным «Над пропастью во ржи» — по-моему, эта вещь «о том же», но лучше. По крайней мере мне вороватый фантазер Билли-враль — с его нелепыми приключениями, мечтами и поисками себя — понравился гораздо больше самовлюбленного ничтожества Колфилда.
Чудесный перевод Кистяковского — одного из лучших переводчиков «Властелина колец».