fantlab ru

Лоис Макмастер Буджолд «Барраярский цикл»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.63
Оценок:
2365
Моя оценка:
-

подробнее

Барраярский цикл

Barrayar Cycle

Другие названия: The Vorkosigan Saga; Сага о Форкосиганах; Майлз Форкосиган

Цикл

Аннотация:

Действие книг цикла происходит в одной воображаемой вселенной и вращается вокруг истории одной семьи — по фамилии которой эти романы и получили собирательное название «Саги о Форкосиганах». Большая часть этих книг посвящена приключениям Майлза Форкосигана, сына высокопоставленного аристократа с милитаризированной планеты Барраяр.

Майлз Нейсмит Форкосиган определенно родился под счастливой звездой — он единственный отпрыск древнего аристократического рода, владеющего солидной долей земель Барраяра; его родители — легендарный адмирал Эйрел Форкосиган, всемогущий премьер-министр, и отважная Корделия Нейсмит, просветившая барраярских лордов об опасностях мужского шовинизма. Мало того, судьба одарила его изумительным военным талантом — он возглавил свой собственный наемный флот еще до поступления в военную академию... Но у него есть кое-какие проблемы.

Во время покушения на Эйрела Форкосигана его беременная жена Корделия подверглась воздействию отравляющего газа. Лишь благодаря беспрецедентному медицинскому вмешательству ребенку удалось выжить — чтобы вырасти в истерзанного болью человека небольшого роста с хрупкими, словно мел, костями... на планете, одержимой мутагенными предрассудками. Будучи сыном крупнейшего политического деятеля, Майлз постоянно становится мишенью для заговорщиков и убийц: барраярская политика — дело серьезное. Для своих соотечественников он — «лорд-мутантик», «папенькин сынок», которому все достается лишь благодаря протекции влиятельной родни. А за пределами Империи — уже другие проблемы: вся прочая цивилизованная галактика считает барраярцев невежественными и кровожадными варварами.

Как Майлз справляется со всем этим? Ну во-первых, он соображает чуть быстрее окружающих, во-вторых, чертовски обаятелен. Он высокомерный и властный субъект, наделенный блестящим умом и чувством юмора, от которых ему, правда, больше вреда, чем пользы. Честь и долг составляют для Майлза смысл всей жизни, но при этом он еще и жуткий интриган. Таким образом, его собственные личные качества многократно преумножили груз неприятностей, обеспеченных ему его происхождением... Настоящих, нешуточных неприятностей, ставящих под угрозу жизнь его друзей, честь его семьи, безопасность его планеты.

На русском языке книги Лоис М. Буджолд о Майлзе Форкосигане с 1995 г. выпускает только издательство АСТ. Они выходили в нескольких АСТовских сериях — сперва в «Координатах Чудес» (КЧ), затем в «Золотой библиотеке фантастики» (ЗБФ).

С этим произведением связаны термины:
Примечание:

В русских изданиях роман «Границы бесконечности» оказался перед романом «Братья по оружию», вопреки хронологии мира.



Содержание цикла: по порядкупо годупо рейтингу


7.31 (1036)
-
15 отз.
7.63 (1370)
-
37 отз.
8.14 (3228)
-
106 отз.
8.43 (2814)
-
60 отз.
8.48 (2816)
-
62 отз.
8.50 (2584)
-
39 отз.
8.46 (2295)
-
37 отз.
7.62 (1775)
-
30 отз.
8.39 (1998)
-
21 отз.
8.49 (1911)
-
22 отз.
8.40 (1477)
-
21 отз.
8.38 (1444)
-
8 отз.
8.56 (1525)
-
22 отз.
8.55 (1923)
-
27 отз.
8.71 (1872)
-
36 отз.
8.37 (1737)
-
21 отз.
8.36 (1654)
-
39 отз.
7.99 (1393)
-
17 отз.
8.22 (1483)
-
22 отз.
7.82 (649)
-
19 отз.
7.48 (102)
-
2 отз.
7.83 (907)
-
28 отз.
5.55 (269)
-
23 отз.

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части


Награды и премии:


лауреат
Премия Академии НФ, фэнтези и хоррора / Cena Akademie Science Fiction, Fantasy a Hororu, 2003 // Цикл (США)

лауреат
Премия "Армия 12 обезьян" / Prix de l'Armée des douze singes, 2005 // НФ цикл - Приз читателей (США)

лауреат
Хьюго / Hugo Award, 2017 // Цикл книг

Похожие произведения:

 

 



В планах издательств:

Комарра
2016 г.
Память
2016 г.

Издания:

Братья по оружию
1995 г.
Границы бесконечности
1995 г.
Игра форов
1995 г.
Осколки чести
1995 г.
Ученик воина
1995 г.
Ученик воина
1995 г.
Этан с планеты Эйтос
1995 г.
Барраяр
1996 г.
В свободном падении
1996 г.
Танец отражений
1996 г.
Цетаганда
1996 г.
Память
1997 г.
В свободном падении. Этан с планеты Эйтос. Цетаганда
1999 г.
Границы бесконечности. Братья по оружию
1999 г.
Комарра
1999 г.
Осколки чести. Барраяр
1999 г.
Танец отражений. Память
1999 г.
Ученик воина. Игра форов
1999 г.
Гражданская кампания
2000 г.
Гражданская кампания
2000 г.
Комарра. Вселенная Майлза
2001 г.
Барраяр
2002 г.
Игра форов
2002 г.
Осколки чести
2002 г.
Ученик воина
2002 г.
Дипломатическая неприкосновенность
2003 г.
Дипломатическая неприкосновенность
2003 г.
Подарки к Зимнепразднику
2003 г.
Барраяр
2004 г.
Барраяр
2004 г.
Ученик воина. Игра форов
2004 г.
Память
2005 г.
Память
2005 г.
Цетаганда
2005 г.
Цетаганда
2005 г.
Комарра
2006 г.
Комарра
2006 г.
В свободном падении
2007 г.
В свободном падении. Этан с Афона. Цетаганда
2007 г.
Гражданская кампания
2007 г.
Дипломатическая неприкосновенность
2007 г.
Осколки чести
2008 г.
Ученик воина
2008 г.
Гражданская кампания. Подарки к Зимнепразднику
2012 г.
Дипломатическая неприкосновенность
2012 г.
Осколки чести
2012 г.
Барраяр
2012 г.
Ученик воина
2012 г.
Игра форов
2012 г.
Границы бесконечности
2012 г.
Криоожог
2012 г.
Братья по оружию
2013 г.
Цетаганда
2013 г.
Танец отражений
2013 г.
Союз капитана Форпатрила
2015 г.
Адмирал Джоул и Красная королева
2018 г.
Барраяр
2019 г.
Цетаганда
2020 г.
Память
2020 г.
Комарра
2020 г.
Цветы Форкосиган-Вашнуя
2021 г.
Судьба
2021 г.
Осколки чести
2023 г.
Барраяр
2024 г.

Периодика:

Если № 6, июнь 1999
1999 г.

Самиздат и фэнзины:

Комарра
2017 г.
Память
2017 г.
Этан с Афона
2017 г.
Плетельщица снов. В свободном падении
2017 г.

Аудиокниги:

Модель для сборки
2004 г.
Осколки чести
2008 г.
Барраяр
2020 г.

Электронные издания:

Ученик воина
2009 г.
Proto Zoa
2011 г.
(английский)

Издания на иностранных языках:

Free Lancers
1987 г.
(английский)
Falling Free
1988 г.
(английский)
Nebula Awards 25
1991 г.
(английский)
Nebula Award-Winning Novellas
1994 г.
(английский)
Farnham's Freehold
1994 г.
(английский)
Mirror Dance
1994 г.
(английский)
The New Hugo Winners, Vol. 3
1994 г.
(английский)
Nebula Award-Winning Novellas
1996 г.
(английский)
Intergalactic Mercenaries
1996 г.
(английский)
Viren des Vergessens
2000 г.
(немецкий)
Irresistible Forces
2004 г.
(английский)
Irresistible Forces
2006 г.
(английский)
Brothers in Arms
2008 г.
(английский)
Mirror Dance
2008 г.
(английский)
Fangs for the Mammaries
2010 г.
(английский)
Sense of Wonder: A Century of Science Fiction
2011 г.
(английский)
Captain Vorpatril's Alliance
2012 г.
(английский)
Barrayar
2014 г.
(румынский)
Memory
2014 г.
(английский)
Gentleman Jole and the Red Queen
2016 г.
(английский)
Borders of Infinity
2017 г.
(английский)
Infinite Stars
2017 г.
(английский)
Brothers in Arms
2018 г.
(английский)
The Flowers of Vashnoi
2019 г.
(английский)
Unrivaled
2023 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  13  ] +

Ссылка на сообщение ,

Фантастика, даже хорошая фантастика — не то же самое, что Литература. Не лучше и не хуже — они просто разные. В одном случае нас восхищают тщательно прописанные миры, в другом — тщательно прописанные отношения героев. В одном случае — магия несбыточного, в другом — «верю, так и бывает».

«Барраярский цикл» — удивительное сочетание и того, и другого. Фантастический реализм высшей пробы. Уникальный фантастический мир и чудовищная достоверность характеров. Политический детектив, семейная мелодрама, военный роман и путь героя в одном флаконе. Ну, и фантастика, конечно.

Оценка десять.

Оценка: 10
– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

Никогда раньше не читал женских любовных романов, все мои знания о них из песни Тимура Шаова «Любовное чтиво» — тем не менее это оно и есть один к одному.

Смесь женского любовного романа и «Дорсайского цикла» Гордона Диксона.

Оценка: нет
– [  19  ] +

Ссылка на сообщение ,

Читая отзывы на произведения популярной космооперы Вебера, наткнулся на сравнения того цикла с циклом некого, незнакомого мне в то время автора — Лоис Буджолд. Причем отзывы были весьма диаметральные — от «Буджолд читать невозможно, бросил на середине и Вебер после Буджелд — как с «классики» на Тойоту пересел» до «Вебер — жалкая калька с великих романов о бесподобном Майлзе».

Захотелось сравнить самому, что же это за такой цикл произведений, который во всю сравнивают с циклом о Хонор? С трудом, но все же (не без помощи метро, в котором делать абсолютно нечего) осилил сагу о Майлзе до конца. Если кратко, то за что этот цикл получил аж под девять баллов рейтинга — я не понял.

К космооперам этот цикл можно отнести с большим и очень большим натягом. Ибо на деле, это смесь довольно простых детективов и непонятных любовных романов, в качестве антуража к которым добавлено «космическое» и «инопланетное» окружение. Главный герой, который не вызывает абсолютно никаких ярких чувств (ибо уныл, зануден до ужаса, да ещё и страшен как гражданская война в Китае), что-то мечется, переживает на пустом месте, страдает кучей комплексов, но при этом вроде как гениальный стратег, Мозг с большой буквы и любимец женщин. Вот никак не заставить себя сопереживать столь ненатуральному герою.

О детективах. Читать их интересно и насилия над собой никакого делать не приходится. Довольно приличная развлекательная литература.

А вот вторая составляющая часть цикла — это классические любовные романы, в которых фантастики практически нет. Главные герои ходят кругами, как в мексиканских сериалах, страдают, им строят козни картонные злодеи, а герои с помощью интеллекта, чувств и друзей неизменно продвигаются к хэппи-энду. Продираться сквозь текст, насыщенный непонятными переживаниями, отсутствием действия и нелогичностью поступков героев — очень тяжело.

Хорошая, качественная лирическая составляющая может украсить хорошую фантастическую сагу. Но когда лирика, да еще «мексиканского типа», забивает собой весь остальной сюжет, и без того бедный, становится скучно.

Вобщем я не понял, как вобще можно сравнивать Буджолд и Вебера. Нет, вовсе не хочу сказать, что эпопея о Майлзе такое уж г. Люди читают, радуются, пишут восторженные отзывы. Значит сага вполне востребована. Но просто это несравнимые жанры. Вы же не будете сравнивать сериал «Просто Мария» со «Звездными войнами» Лукаса?

Оценка: 6
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Такой равнозначный цикл — редкость. Любая книга читается на одном дыхании. Редкое сочетание боевика и психологизма в произведениях. Прекрасный язык (хоть в переводной литературе очень многое зависит от автора перевода). Главный герой, как и его семья выписаны с огромной любовью, что, в свою очередь, заставляет читателя полюбить этих людей.

Порекомендовал к прочтению этот цикл многим друзьям и знакомым — равнодушных не было.

Оценка: 10
– [  5  ] +

Ссылка на сообщение ,

Замечательный типично женский роман. Для любителей подробных описаний, кто и во что одет, а главное, в какие цвета. Спустя семьсот лет неделями лечимся антибиотиками, а в сильную метель космопорты не работают. Если отбросить космическую и инопланетную шелуху,  действие и сюжет смело переносим хоть на семьсот лет назад — разницы не почувствуете. Это что угодно, но не фантастика

Оценка: нет
– [  12  ] +

Ссылка на сообщение ,

Увлечение с миром фэнтези у меня началось после прочтения цикла «Гарри Поттер» и продолжается до сих пор,а увлечение фантастикой у меня началось именно после «Барраярского цикла» Буджолд.Эти две женщины,два великих писателя своим творчеством открыли для меня два таких разных фантастических направления.

Для меня в творчестве обоих этих авторов прослеживаются аналогии:1)Легкий, ненапрягающий стиль написания;2)очень колоритный главный герой вокруг,которого закручивается вся интрига;3)ну и самое главное,что в цикле Роуллинг,что в «Барраярском цикле» Буджолд хорошо поставлена детективная составляющая,где до конца романа не можешь определить,что будет дальше и кто предатель или виновный.

Мы привыкли,что главный герой в фантастических книгах это обычно ходячий терминатор,крушащий всё на своем пути.В данном цикле такового нет.Ну и слава богу.Здесь главный герой обычный парень- инвалид всю жизнь грезивший о военной карьере.Ведь его дед и отец лучшие полководцы в галактике.Майлз Форкосиган-вот его имя.Своим незаурядным умом и хладнокровием он оставит многих своих врагов «в дураках».В этом цикле мы увидим прекрасные космические баталии,но еще больше интриг и тайн,которые будет «разгадывать«лучший разведчик вселенной Майлз Форкосиган.

Очень советую данный цикл к прочтению-это эталон в своем жанре.

Оценка: 10
– [  17  ] +

Ссылка на сообщение ,

Давненько меня так не пробирало с книг. И это меня чертовски радует, значит, есть еще что-то что я могу читать, забыв про еду и сон, про работу и учебу... Барраярский цикл состоит из 12 книг и еще полдюжины дополнительных рассказов. За неделю я прочитала с десяток книг.

Главный герой цикла молодой человек по имени Майлз... Но все начинается совсем с другой истории. Все начинается с того, как познакомились его родители. Как сделать так чтобы двое людей с противоборствующих сторон нашли друг друга и полюбили? Очень просто, их надо поставит в такую безвыходную ситуацию, где им бы вольно и невольно пришло бы сотрудничать друг с другом. Именно так поступает с родителями Корделией и Эйрелом госпожа Буджолд. И теперь их судьба предопределена. Да, им придется решить немало проблем, пройти немало испытаний, но как итог... И тут все ясно было с самого начала. И вот после такого начала, автор приводит нас к Майлзу — главному герою саги. Сильный мужчина с нестандартным мышлением и удивительной способностью находить приключения на все части своего и так немало искалеченного тела. Остается только удивляться, откуда у него столько сил, чтобы пережить все выпадающие на его долю испытания. Впрочем, при небольшом размышлении приходит в голову, что он просто любимчик судьбы, позволившей ему родиться в нужное время и в нужном месте. Родись он на пятьдесят лет раньше, тогда появляются сомнения, что он бы вообще родился. На столько же позже и тогда бы и выделиться среди барраярцев было бы гораздо сложнее. А так он всего лишь маленький сильный духом человек, один из тех, что меняют историю.

Хочется, что отметить, что первые прочитанные мною книги «Осколки чести» и «Барраяр» (где в главных героях фигурируют родители Майлза) казались гораздо серьезнее и, я бы сказала, продуманнее, нежели последующие. Здесь все было жестче. За последующие, где рассказ велся уже от имени Майлза, легче, непринужденнее и динамичнее. И в обоих случаях я видела для себя нечто притягательное и завораживающее. Кстати, подобный подход мне кажется вполне объяснимым, уже по изменению стиля повествования чувствуется, как меняется Барраяр... Хотя, честно сказать, жестоким и беспринципным (или наоборот слишком принципиальным?) он казался колоритнее. Но с каждым новым романом Барраяр теряет свои изначальные уникальные черты, взамен приобретая иные гуманистические. Возможно оттого, с каждым романом цикл становится все более, ммм, пусть будет «гражданским». В романе не раз повторяется: «Чтобы стать великим полководцем, нужна великая война». Но войны закончились еще во времена родителей Майлза, так что все это совсем неудивительно.

Как итог, могу сказать еще одно: лучше не читать аннотации к книгам, хотя бы потому что там раскрывается почти вся интрига. А еще рекомендую читать книги не в логическом порядке, а исходя из последовательности написания.

Оценка: 8
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Один из любимых циклов космической фантастики. Когда

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Майлз и его товарищи захватили первый корабль
возникает довольно неприятное ощущение «рояля», но я постарался не пытаться осмыслить этот момент с точки зрения логики) В остальном — все просто супер. Попробовал прочитать цикл о Хонор Харрингтон — пожалуй понравилось и то и то но абсолютно с разных сторон. У Вебера все-таки антивоенная направленность книги, он показывает потери, здесь же описывается жизнь и развитие главных героев, иногда встречающиеся боевые действия здесь не являются главным элементом. И наконец скажу: для меня Буджолд среди женщин-писателей на первом месте. Не ожидал такого, честно.

Оценка: 10
– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Один из тех цикл, который я с удовольствием прочитала с начала и до конца без особого напряга. Были конечно и минусы с жвачкой, но в целом я очень довольна, т. к с другими иногда приходиться себя заставить домучить до конца. Опять же мы все люди разные, поэтому кто любит детективы, интригу, а потом уже космос, то сюда.

Оценка: 10
– [  7  ] +

Ссылка на сообщение ,

Для меня данный цикл есть и остается прекрасным представителем социальной фантастики, где показано изменение общества на протяжении нескольких поколений. Причем эти изменения, хотя и озвучиваются из книги в книгу, не ставятся на первое место, а служат фоном для развития основных событий.

Оценка: 9
– [  9  ] +

Ссылка на сообщение ,

С удовольствием прочитала весь цикл за 2 недели. Попыталась начать читать что-нибудь другое, но не смогла. Вернулась к «Ученику воина» и перечитала все еще раз до «Криоожега» (наверно звучит глупо ))), но мне было также интересно как и в первый раз. Было приятно вернуться к курьезным или опасным моментам, порадоваться победам главного героя!!

:smile:

Оценка: 10
– [  12  ] +

Ссылка на сообщение ,

Вот и прочитан один из лучших циклов в жанре. Потрясающее послевкусие осталось до сих пор. Как и многие поклонники, а возможно и судьи вручающие Хьюго и Небьюлы, я вначале не мог понять, чем так цепляют эти вещи. Сейчас прочитав весь цикл думаю: что во многом успех определяется идеальным балансом между сюжетом и слогом, главным и второстепенными персонажами, приключениями и детективом, боевиком и лирикой. И даже если перемешать эти пары слов в произвольном порядке, новые пары будут сбалансированы между собой. Все это создало почти полтора десяткам отличных романов, не гениальных, а очень и очень качественных. В этом их сила, потому как гениальные вещи, специфичны по своей природе, часть читателей проникается ею, а часть засыпает на пятой странице. Барраяр это выстрел без промаха по любой аудитории и это здорово. Потому как, я уже неоднократно подчеркивал, фантастика в первую очередь призвана увлекать читателя, ну а если задача минимум выполнена только потом заставлять думать-)).

Не согласен с многочисленными высказываниями типа: вот Ученик воина или Игра форов, это круто, а дальше Память, Комарра это уже чуть ли не женский роман. Буджолд просто писала цикл лет 15 и жила со своими героями, когда им приходило время для любви или сантиментов это отражалось в романах. Абсолютно невозможно оставить Майлзу только его харизму ум и напор и отобрать любовь участие сентиментальность. Один из моих любимых героев,! Вообщем, покупайте все 4-ре толстые книжки и ВПЕРЕД-)

Оценка: 10
– [  11  ] +

Ссылка на сообщение ,

Очень сильный, ровный, отлично придуманный в сюжетном плане цикл. Главная его ценность — отлично выписанные герои: разные, неоднозначные, отнюдь не «героизированные» даже при своих выдающихся способностях. Очень точно и — порой — тонко нарисованные взаимоотношения людей, их переживания, изменяющиеся взгляды на жизнь. Ярко и натурально описанные миры, порой парадоксальные, порой — чрезвычайно напоминающие наш.

И самое главное — это книги умные. Не просто приключенческие романы, где батальные сцены вкупе с детективными коллизиями приправлены непременными любовными страстями; здесь есть и политика, и социальные проблемы, и психология, и гносеология...

Талантливый автор — талантливые книги. Все закономерно.

Оценка: 9
– [  11  ] +

Ссылка на сообщение ,

Если прошедший 2009 год стал для меня (во многом благодаря Фантлабу) очень щедрым на книжные открытия и впечатления, то год наступивший пока приносит больше разочарований. Это относится, к сожалению, и к «Барраярскому циклу» Л.М. Буджолд. Даже будучи страстной любительницей ди-, три – и прочих логий, смогла осилить только 4 романа о Форкосиганах.

В этой связи в очередной раз зареклась знакомиться с аннотацией перед прочтением собственно текста. «Блестящий замысел, блестяще воплощенный в жизнь»? Если с первой частью утверждения можно с натяжкой согласиться, то во второй, по-моему, сильное преувеличение. И обещанного «искрометного юмора» тоже не в избытке…

Несомненно, главный герой цикла заслуживает уважения. Майлз – яркий пример сильного духом человека, он активен и полон идей, обладает потрясающей способностью не только находить приключения на свою голову, но и с честью выходить из них, проявляя чудеса хитроумия и героизма. Интересно наблюдать за становлением характера Майлза. Второй такой же живой персонаж – Корделия, большинство остальных чаще выглядят довольно плоскими фигурами. Мастерства автора в общем-то хватает на изображение человеческих взаимоотношений, но как только начинаются описания сражений… «Да, действительно, во всем этом черт ногу сломит, — унылым тоном произнес Майлз». Вот и приходится не дочитывать, а просто «домучивать» роман до конца. Да и язык Буджолд суховат, и неоднократно бывали моменты, когда совершенно непонятно, что автор хотел сказать той или иной фразой (может, это издержки перевода?)

Но, несмотря на вышесказанное, уверена, что творчество Л.М. Буджолд все равно заслуживает внимания. Она в полной мере заявляет о себе как о писателе-гуманисте, поднимая вечные и важные темы верности долгу, уважения человеческого достоинства, толерантности, семейных и общечеловеческих ценностей. Для меня Л.М.Б. останется автором потрясающего по силе рассказа «Afthermaths», одного из лучших произведений антивоенной направленности. Возможно, серия таких «интерлюдий» могла бы стать «изюминкой» саги о Форкосиганах. Кто-то упрекает Буджолд в том, что в фантастических романах неуместен «женский» стиль. На мой взгляд, наоборот, именно это делает ее книги более живыми и искренними. Благодаря этому запоминаются надолго не тактико-технические подробности, а те, кто старается оставаться людьми в любых обстоятельствах – Корделия, заботящаяся о тяжелораненом мичмане; Эйрел, бросающий важные государственные дела, чтобы побыть с неподвижным сыном; Майлз, увидевший в клоне человека, брата и первым назвавший его по имени…

У меня пока не возникло желания пополнить личную библиотеку книгами Буджолд – повторяю, к сожалению. Но и ставить итоговую оценку тоже совсем не хочется. Возможно, когда-нибудь, заскучав по Майлзу, возьму в руки очередной роман, чтобы удостовериться, что маленький лорд-фор, этот стойкий оловянный солдатик, жив, относительно здоров и даже, возможно (стараниями матери-создательницы), счастлив…

Оценка: нет
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Простенькие, банальные сюжеты романов серии, «искрометный» юмор для отдохновения после вечернего сериала, предсказуемые как чайник персонажи. Техническая часть научно-фантастического, замечу, цикла — на крепком уровне гуманитарного колледжа. Литературный язык, при всем этом, у Буджолд неплохой. Рекомендация — выключить мозг перед началом чтения.

Оценка: 6


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх