Булат Окуджава «Старинная солдатская песня ("Отшумели песни нашего полка...")»
Входит в:
— журнал «Уральский следопыт 1982'07», 1982 г.
— сборник «Стихотворения», 1984 г.
— сборник «Песни Булата Окуджавы (мелодии и тексты)», 1989 г.
— антологию «Антология бардовской песни», 2007 г.
— антологию «Стихи и песни 1941-1945», 2015 г.
1984 г.
1989 г.
1989 г.
1996 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2005 г.
2007 г.
2010 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
Периодика:
1982 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ -1 ]
mputnik, 18 января 2021 г.
Песня повторяется, что называется, «на все ладЫ» — многократно по тексту у Дроздова в «Штуцере и тесаке». Удивительно, насколько по-иному воспринимается чуть ли не до последней буквы знакомый текст «в контексте эпохи, которую он и живописует».
Я знал, конечно же, что у Булата Шалвовича практически все тексты, мягко выражаясь, «отличаются избыточным пацифизмом», но — чтобы настолько… Главному герою (попаданцу в 1812-ый) пришлось кардинально переделать текст, ибо исходная — авторская — редакция воспринималась крайне негативно (и военными и гражданскими рАвно). А после первого исполнения попаданцу удалось выкрутиться из крайне затруднительного положения только отговорившись тем, что песня — отражает пораженческие настроения французов, что текст никоим образом нельзя «примерять» на бравое воинство Российской империи. Это тем более странно, что песни прочие (например, «Кавалергарды») — пошли, что называется, «на ура», без каких-либо принципиальных переделок.
Кстати, по поводу «…чуть ли не до последней буквы знакомый текст…»: оказалось, что и это утверждение — весьма мало соответствует реальному положению вещей. Достаточно сказать о том, что «в официальной версии», выпячиваемой везде, где возможно — отсутствуют два авторских куплета (как оказалось). Так что, уважаемый потенциальный читатель — весьма рекомендую «освежить впечатления». В Сети — море общедоступной информации