FantLab ru

Юхан Теорин «Призрак кургана»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.86
Голосов:
29
Моя оценка:
-

подробнее

Призрак кургана

Rörgast

Другие названия: Призрак

Роман, год; цикл «Эланд»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 5
Аннотация:

Место действия — шведский остров Эланд. Вместе с тётей, дядей и старшими братьями на острове живёт мальчик Юнас Клосс. Ночью он отправляется кататься на лодке, и его глазам предстаёт ужасное зрелище. Непроглядная тьма внезапно сгустилась и приняла смутные очертания корабля. Дымный силуэт стремительно приближался и рос, Юнас не успел откинуть в сторону лодку. Корабль-призрак навис над мальчиком. На палубе никого не было, только откуда-то слышался негромкий шум двигателя, похожий на сердцебиение огромного зверя... Так начинается история о призраке древнего кургана.

Входит в:

— цикл «Эланд»



Призрак кургана
2016 г.
Призрак кургана
2016 г.
Призрак
2019 г.

Издания на иностранных языках:

Rörgast
2013 г.
(шведский)
Duch na wyspie
2014 г.
(польский)
El último verano en la isla
2014 г.
(испанский)
Grafheuvel
2014 г.
(голландский)
Gravgæst
2014 г.
(датский)
Gravrøys
2014 г.
(норвежский)
Mlýny osudu
2014 г.
(чешский)
Aarnivalkeat
2015 г.
(финский)
Fin d'été
2015 г.
(французский)
Haugbúi
2015 г.
(исландский)
Inselgrab
2015 г.
(немецкий)
The Voices Beyond
2016 г.
(английский)
夏に凍える舟
2016 г.
(японский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Не знаю, может быть, я просто уже устал от историй про шведский остров Эланд. Все-таки, это, уже четвёртая книга цикла. А может, этот роман выделяется из серии тем, что в нем меньше мистики, а больше политики, социальных тем. Или, просто, в этом произведении почти все загадки раскрываются уже в середине книги. Как бы то ни было, но мне этот роман понравился гораздо меньше первых книг «Эланда».

Последнее лето XX века. Шведский остров в Балтийском море. Один из главных героев — восьмидесятичетырехлетний Йорлоф Давидссон, местный Шерлок Холмс. Впрочем, в этой книге, его роль довольно скромная.

Смесь детектива, семейной саги, мистики. Правда, как и во всем цикле, основной упор не на расследование преступления, а на жизни нескольких шведских семей. Причём, даже нескольких поколений. Действие развивается на протяжении целых семидесяти лет!

Не буду повторяться — кто читал хоть одну книгу Юхана Теорина, тот может составить впечатление и о других — они очень похожи. Неторопливое, спокойное повествование. Рассказ ведётся от лица разных героев. Много флешбэков. Ну и в финале — немного экшена. Но, опять, по-скандинавски, довольно сдержанного.

Минусов, на мой взгляд, два. Но, серьезных.

Во-первых, автор берётся описывать жизнь в СССР, на протяжении почти всего XX века. Но, познания у него о «Земле обетованной», очень специфические. Что сказать, это беда, наверное, чуть ли не всех писателей, проделывающих подобную штуку — описания чужой страны. Так и тут — прямо смешно читать такие нелепости. Как в фильме — «все большевики играют на «бабалайках»!». Или, фильм, «Рэмбо 2», где во вьетнамских джунглях советские военные носят шапки-ушанки. Вот, подобное и в этом романе. Страшные ужасы сталинских лагерей, застенки Лубянки. Полная ерунда. И таких описаний, про приключения одного шведа в Стране Советов, чуть ли, не полкниги. Причём, беда не в политических взглядах автора, в том, что ему не нравится СССР, нет. Проблема в деталях. Просто, для шведских читателей, это маловажно. А для бывших граждан Советского Союза — смешно.

А во-вторых, все интрига, загадка, сходит на нет раньше времени. Обидно. В других книгах серии детективная линия, хоть и не главная, но, разгадка держит в напряжении до самого финала. Здесь — сюжет построен по-другому.

В остальном — хорошая книга. Интересные, полюбившиеся герои. Атмосферно. Психологически реалистично и увлекательно. Хороший, легкий язык. Удачный перевод.

Вроде бы, затягивать цикл нет смысла, романы несколько однообразны, но, жаль, уже прочитана последняя книга из серии. Все-таки, уютный мир, приятные герои...

Оценка: 6
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Вот именно так и нужно завершать циклы. Чтобы не было мучительно больно. Ну, может, слегка.

Последняя книга цикла «Эланд» порадовала. Теорин опять вернулся к реализму и лихо закрученному сюжету. Этот роман подкупает многим. Своим простым, но в то же время каким-то проникновенным языком. Главными героями, которых редко можно встретить в других книгах подобного жанра. Ну кто в здравом уме будет писать экшн с 85-летним стариком в главной роли? Читаешь и думаешь, что старость, может она не такая и печальная. Витеватым сюжетом, в котором сплелись судьбы многих героев и разных стран. Пусть Теорин черпал историю СССР из несколько однобоких книг, но видно, что старался не делать личных оценок.

Теорин опять показал нам людей, которых трудно назвать хорошими. Все они с червоточинкой, все они бьются со своими пороками, но кто-то побеждает, а кто-то окончательно и бесповоротно проигрывает. Если посмотреть на сюжет, то вроде бы ничего такого в нем и нет. Но удивительное дело, насколько эту книгу интересно читать. Теорин очень силен как писатель. С точки зрения стиля и продуманности, роман монументален. Пытаться найти какие-то глупости и нелепости никак не получается. И что еще удивительнее, не смотря на это, роман живой. Он заполнен живыми персонажами. Невероятно переданы чувства старика, ребенка, несчастливой женщины. Это мастерство. Повторюсь, можно упрекнуть автора в том, что он собрал многие клише об СССР — ГУЛАГ, Катынь и прочее — но что критиковать, он пользовался переводной литературой и хотел показать становление человека, его ломку в этих условиях.

Что еще поразило, так это то, насколько мир сонного Эланда похож на сонный мир наших умирающих деревушек, которые постепенно превращаются в дачные поселки, что просыпаются только летом, хотя многие старики еще помнят, как в их деревне кипела жизнь, строились планы, было будущее. Читать это грустно. Хотя в целом в этом романе нет типичного скандинавского сумрака, он более оптимистичный, чем остальные части цикла.

Очень достойное завершение цикла. Буду скучать.

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх