Клиффорд Саймак «Спокойной ночи, мистер Джеймс»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля)
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Клоны и клонирование
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Где он, кто он, каково его предназначение, мысли путаются в голове. Но этому человеку предстоит выполнить возложенную на его плечи задачу – он клон, сделанный для уничтожения определённой цели. А цель изворотлива, хитра и очень опасна.
Но что будет потом, когда задание будет выполнено? На этот вопрос, ему и предстоит найти ответ! Ответ шокирующий и неотвратимый!
• Под названием «The Duplicate Man» рассказ впервые появился в антологии «The Television Late Night Horror Omnibus» 1993 года, то есть после смерти автора. Этот вариант названия может быть не авторским.
• Рассказ был экранизирован в рамках оригинального телесериала «За гранью возможного» (13-й эпизод 2-го сезона, «The Duplicate Man»; 1964 год).
Входит в:
— журнал «Galaxy Science Fiction, March 1951», 1951 г.
— антологию «The Outer Reaches», 1951 г.
— сборник «Все ловушки Земли», 1962 г.
— антологию «The Time of Infinity», 1963 г.
— антологию «На волне космоса», 1964 г.
— антологию «Научно-фантастични разкази», 1969 г.
— антологию «Ceux d'ailleurs», 1974 г.
— сборник «Skirmish», 1977 г.
— антологию «The Androids are Coming», 1979 г.
— антологию «Men Hunting Things», 1988 г.
— антологию «Человек, который дружил с электричеством», 1989 г.
— антологию «Денежное дерево», 1992 г.
— антологию «The Television Late Night Horror Omnibus», 1993 г.
— журнал «Galaxy, Number Four Jul/Aug 1994», 1994 г.
— антологию «Robots Through the Ages», 2023 г.
- /языки:
- русский (10), английский (13), французский (1), болгарский (1)
- /тип:
- книги (23), периодика (2)
- /перевод:
- А. Горбунов (9), М. Дойч (1), Г. Корчагин (1), Ц. Христова (1)
1964 г.
1988 г.
1989 г.
1992 г.
1992 г.
1994 г.
2002 г.
2004 г.
2005 г.
2021 г.
Периодика:
1951 г.
1994 г.
Издания на иностранных языках:
1951 г.
1963 г.
1963 г.
1969 г.
1975 г.
1979 г.
1988 г.
1993 г.
1994 г.
2000 г.
2003 г.
2023 г.
2023 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 15 ]
Kriptozoy, 26 апреля 2009 г.
Очень эмоционально сильный рассказ. Вызывает задержку дыхания, шевеление волос на голове, мурашки по коже и всё прочее в том же духе. И дело совсем даже не в том, богатое или не богатое воображение у читающего. Дело в том, что несмотря на то, что весь рассказ это по сути поток сознания главного действующего персонажа, автор очень точно в нескольких штрихах описывает его эмоции, изменения эмоций, панические мысли, совершенно удручающие декорации и т.д. Действительно, обстановка напряжена до предела. Вот например, когда мистер Джеймс пробирался на территорию городского зоопарка и упоминал о том, что стояла тишина, только изредка раздавался душераздирающий вой и светил неяркий синий фонарь, мне казалось, что мистер Джеймс собирается в поисках пуудли на ночное кладбище. А когда после не самых аппетитных описаний инопланетного существа и не совсем приятных описаний необычного процесса размножения этих существ главный герой неожиданно сталкивается с пуудли «лоб в лоб» и тот возвышается над ним и начинает телепатически с ним общаться, складывается впечатление, что эта зверушка перебралась в рассказ со страниц книг Лавкрафта. Сильное впечатление это все производит. И наконец точка кипения в финале рассказа, когда в одно мгновение становится утраченным весь смысл существования и завершается это всё фразой «спокойной ночи, мистер Джеймс». Просто потрясающе!
Этот рассказ является прекрасным образцом фантастического допущения в околонаучной фантастике. Возникает много вопросов, на которые не дается ответов. Например, почему ГГ очнулся из «небытия» в канаве возле дороги и самое главное, как было достигнуто то, что клоны получаются идентичными не только внешне, но и внутренне, мыслями, памятью, чувствами, эмоциями. И становится понятным, что произведение это скорее философского плана, ставящее перед собой целью разрешить моральную дилемму. Кто имеет право на жизнь? И имеет ли право человек давать жизнь другому разумному существу, жизнь не только разумную, но ещё и духовную, иначе говоря вкладывать в это творение душу, и отбирать её? Это вечный вопрос. Рассказ ещё одна оригинальная попытка разобраться в этом. Помнится, когда у Сергея Лукьяненко брали интервью и задали ему вопрос, каким ему видится самый достоверный вариант человеческого будущего, он ответил, что это будет очень напоминать мир, описанный им в романах «Геном», «Танцы на снегу» и повести «Калеки», в которых люди будут рождаться уже генетически модифицированными для определенных действий и видов работ. И когда у писателя спросили, где в таком случае во всем этом Бог, тот ответил, что тоже во всем этом Бога не видит. Хорошо запомнились его слова. В этом рассказе встает подобный вопрос. И читатель должен сам постараться найти ответ на него.
[ 1 ]
Narizhna, 2 марта 2009 г.
Отличный рассказ: не всегда автору удается в одном коротком тексте уместить целых два неожиданных поворота. Во всяком случае, для меня поворота было два: не читав аннотации, я не знала, кто такой наш главный герой. Мне даже подумалось, что его разумом в действительности овладел пуудли, а бедняга об этом еще не знает, — слишком уж параноидальным было его поведение :smile: Но все оказалось гораздо, гораздо сложнее... Прекрасный образец жанра, одним словом.
[ 8 ]
kkk72, 29 сентября 2008 г.
Обычно рассказы Саймака трудно перепутать с рассказами других авторов, уж очень у него специфический стиль. Но вот эта история скорее похожа на творчество Шекли. Во-первых, своей динамичностью и напряженностью. Во-вторых, жесткостью и, я бы даже сказал, неким цинизмом. В-третьих, тематикой — охота на инопланетного зверя, клонирование, осознание личностью самой себя — скорее темы Шекли, чем Саймака. Наконец, концовка — неожиданная и жесткая, тоже вполне от Шекли. Так что в итоге получился очень неплохой рассказ, весьма непривычный для обычно мягкого Саймака.
[ 0 ]
Madrock, 24 мая 2008 г.
все нижесказанное правдиво... грустный и глубокий рассказ...неожиданная концовка..читайте))
[ 3 ]
Фантаст, 3 марта 2008 г.
Крайне интересно. Неожиданная коцновка, как и положена в хороших новеллах- вот уж кто-кто,а Саймак умеет делать такие первоклассные рассказы! Не восхищаться его творчеством не возможно. Нисмотря на обилие таких вот качественных и красочных новелл в его творчестве, практически каждая из них западает в сознание на долго. А если еще говорить о глобальности мысли автора — то можно утверждать, что читая его новеллы у читателя будет почва для размышлений о вещах, которые иной раз и в голову не придут. Именно за этот талант автора, за такое свойство его новелл следует признать:Произведения К.Д.Саймака — классические шедевры мировой фантастики! Данный рассказ — отнюдь не исключение!
[ 1 ]
elfy, 22 января 2008 г.
Очень и очень интересно. Читается с неослабевающим напряжением, что, в общем-то, и понятно — тема многообещающая и автор талантливый.
[ 1 ]
VaLKa, 18 января 2008 г.
Весь рассказ держит в неком напряжении. Размышление героя о том кто и что он в перемешку с охотой. Сначала охота за зверем, потом за самим собой. Очень не ожиданный конец. Действительно сильный. Не играйтесь с клонированием — это может стоить жизни...
[ 0 ]
vitamin, 9 декабря 2007 г.
Рассказ мне понравился в основном благодаря концовке. Сильна. Также подогревает интерес постепенная подача сюжета.
[ 0 ]
Antarktida, 25 декабря 2006 г.
Читаешь: рассказ как рассказ, но что-то цепляет.. А конец страшен и печален.... А в целом грустно...
[ 1 ]
farakus, 28 октября 2006 г.
Наверное если мистер Джеймс успел выслушать пуудли, то они бы в месте вступили в заговор против человечества.
[ 1 ]
Maximus Lenter, 12 декабря 2005 г.
Тема клонирования всегда вызывала множественные споров, она довольно таки щекотливая. В своё расскаже Саймак даёт нам одну из моделей развития клонирования, чисто потребительскую модель. Чтож как бы это ни было жестоко, но с точки зрения практичности, она наиболее подходящая, для той цели, которой служит!!!
Концовка, как всегда в лучших традициях, никого не оставит равнодушным!!!