Степан Сарыг-Оол «Сирота Ангыр-оол»
Частично автобиографическая повесть о детстве, отрочество и начале юности тувинского мальчика, пришедшихся на эпоху великих перемен, связанных с Великой октябрьской социалистической революцией.
Издания: М., Молодая гвардия, 1966, 208 стр. (пер. М.А. Ганина); М., Современник, 1974, 320 стр. (пер М.А. Ганина); Кызыл, Тувинское книжное издательство (пер. с тувинского М.А. Ганина), 1983, 312 стр.; Таллин, Ээстии раамат, 1983, 256 стр. (пер. с рус. А. Орав); Вильнюс, Витурис, 1985, 182 стр. (пер. с рус. Г. Чигреюс)
Входит в:
— журнал «Литературная Россия № 41 1964», 1964 г.
Периодика:
1964 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Fiametta, 21 июня 2017 г.
Первые главы этой книги я очень часто перечитывала в восемь лет. Мне нравилось читать про экзотический быт и экзотическую природу. Нравились легенды про три слоя вселенной, про звериный календарь (о котором в широкой публике еще никто не знал, только в 83-м году в газетах начали писать, что наступает год мышки), нравилось описание свадеб, обряда первой стрижки, интересным и таинственным казалось описание похорон. Вторая часть с ее войнами и пытками для меня была слишком страшной. Я на всю жизнь запомнила эпизод, где героя — поваренка при полу-партизанах, полу-разбойниках хотят сделать палачом. Он говорит: «Я же <буддийский> послушник, мне нельзя казнить». Ему отвечают: «Ты же вчера курицу резал, послушникам этого нельзя». К счастью, герою удается сбежать.
Теперь я понимаю, что это книга о том, как архаический народ (тувинцы) попадает в жернова чужих гражданских войн, сначала китайской (из китайского плена дядя героя возвращается полным калекой), затем русской (зимний марш белых).
В первых главах мы видим полную архаику — во время затмения единственный сын у матери стреляет в небо, чтобы отогнать ведьму от луны, подружка детства героя становится живой богиней (что, кстати, с ней стало во время антирелигиозной кампании?). Потом мы видим русских врачей, организующих оспопрививание, потом герой видит первый в Центральной Азии автомобиль, первым в роду учится грамоте, становится красным курсантом.
Первые главы можно смело давать читать детям. Вторую часть советую читать тем, кому интересны рассказы про то, как большая история вторгается в мирную (но какую же бедную и полуголодную) традиционную жизнь. Тем, кому интересны истории первого грамотного в роду.