fantlab ru

Вальтер Моэрс «Город Мечтающих Книг»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.40
Оценок:
717
Моя оценка:
-

подробнее

Город Мечтающих Книг

Die Stadt der Träumenden Bücher

Роман, год; цикл «Замония»

Жанрово-тематический классификатор:
Аннотация:

Главный герой «Города Мечтающих Книг» Хильдегунст Мифорез — динозавр. Умирая, литературный крестный Хильдегунста Мифореза оставляет герою десять страниц рукописного текста — лучшего текста, когда-либо написанного на белом свете. Следы безымянного автора теряются в Книгороде, и Хильдегунст Мифорез отправляется туда, чтобы найти таинственного гения и стать его учеником. Он не верит в стариковские байки про Орм — энергию звезд, если угодно, дарующую вдохновение, — и, однако же, сам того не подозревая, отправляется на поиски Орма.

С этим произведением связаны термины:
Примечание:

Книга сопровождается иллюстрациями автора.

К сожалению, перевод издательства АСТ сокращенный.

Отличия русского издания от оригинала:

1) В главе «Наследство Фистомефеля Смайка фраза «Вас сейчас как раз отравляют» написана в книге на новом развороте на обеих страницах очень мелким шрифтом и очень много раз, а последний абзац напечатан белым цветом на чёрном фоне.

2) После главы «Ормование» идёт ещё одна глава под назвнием «Музыка циклопов». Её сократили и добавили в конце главы «Ормование», а имя героя вместо Ugor Vochti перевели зачем-то Стурри Снурлусон!

3) После главы «Палата чудес» отсутствуют две главы «Невидимые ворота» и «Звезда катакомб «(как уже выше написано». Они примерно на 6 листов в немецком издании.

4) Главу «Ученик книженцов» объединили со следующей главой «Зак хитти зопп» и выбросили половину текста и пару стихов.

5) В главу «Опять по бумажному следу» объединили и, соответственно, сократили две главы «Народ/жители мрака» и «Знак»

6) После главы «Звёздный алфавит» отсутствуют 2 главы: «Урок танца» и «Комната/палат словарного запаса».

Отличия предоставлены юзером kat-z.


Входит в:


Награды и премии:


лауреат
Премия города Вецлар в области фантастики / Phantastik-Preis der Stadt Wetzlar, 2005 // (Германия)

FantLab рекомендует:

Вальтер Моэрс «Город Мечтающих Книг»


Похожие произведения:

 

 


Город Мечтающих Книг
2007 г.
Город Мечтающих Книг
2016 г.

Издания на иностранных языках:

The City of Dreaming Books
2006 г.
(английский)
The City of Dreaming Books
2007 г.
(английский)
The City of Dreaming Books
2007 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

проскользнула тут мысль, насколько тяжело писать отзыв на понравившуюся книгу. дейсвтительно трудня задача. тем более, если речь идёт о книге и о Книгах. это то произведение, которое надо чувствовать, о котором надо мечтать вместе с автором. которое надо переварить, отыскивая полунамёки, мысли, идеи, которые витают среди страниц. очень сильная вещь, заставляющая гордиться тем, что человек умеет читать и писать.

Оценка: 9
– [  9  ] +

Ссылка на сообщение ,

Вот вы спросите меня:«Чем тебе понравилась эта книга?» Я отвечу:«Сказочностью». А ведь и вправду герои и их приключения, окружение и мир — в общем всё можно охарактеризовать одним словом: сказка. Читаешь книгу и на душе у тебя так легко, беззаботно, ощущаешь себя маленьким ребёнком(я всё время ловил себя на мысли, что мне девять лет и я читаю свою первую фэнтезийную книгу — «Хоббит»), который впервые читает такую серьёзную литературу. И за это автору большое спасибо.

P.S. Очень приятно видеть так много высоких оценок этому произведению. Всё-таки в глубине души мы всё те же дети, хоть и стали старше.

Оценка: 10
– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

:smile: Чудесная книга! Прочитала её этим летом. Очень поразила фантазия автора как в именах, так и в названиях, описаниях и многом дргом. Сюжет интересен. Даже подобного не читала.

Оценка: нет
– [  6  ] +

Ссылка на сообщение ,

Действительно неординарная книга, полная неожиданных образов. О ней непросто писать отзыв, потому что все, что ни напиши — окажется спойлером :smile: Потому как в случае с «Городом мечтающих книг» не только повороты сюжета опасаешься раскрывать, но даже не спешишь упоминать вызвавшие искренний восторг находки автора, придумки всякие — очень уж хочется, чтоб читатель в отведенное ему время сам в ликовании хлопнул себя ладонью по колену, удивляясь фантазии Моэрса. А фантазии ему не занимать. Я бы сказала, что по своей смелости и сказочности она не уступает фантазии Нила Геймана, но лишена геймановского черного юмора и соблазна походить по грани хоррора. Фантазия Моэрса, наоборот, просто наполнена добротой и домашним уютом, который не покидает страницы даже в самых жутких уголках лабиринта под Городом.

Вообще во время чтения мне все время думалось, что эта книга очень напоминает мне «Клуб Дюма» Перес-Реверте, написанный на сказочный лад. Нет, не сюжетом, конечно, и не стилем, а степенью влюбленности автора в мир книжных полок :smile:

Оценка: 9
– [  8  ] +

Ссылка на сообщение ,

Здесь начинается отзыв. В предисловии дам совет тем, кто думает покупать ли эту книгу. Скажу несколько интересных доводов — очень кусающаяся цена, на такую не большую(430 страниц) книгу(когда брал книгу нашел по 40грн(200рублей) кое-где была и 50(250 рублей). Притом, следует уточнить, что одна пятая( может и больше) книги занимают авторские рисунки — красиво, но от этого книга становится еще меньше. Следует добавить, что в книге много вещей и историй совершенно не имеющих отношения к сюжету(как на меня, где-то треть оставшейся книги), но можно так же сказать, что они достаточно интересны и красивы. В общем, книга сократилась чуть ли не в двое. Но что мы о грутсном. Перейдем к сюжету. Тут много плюсов. Стоит отметить прекрасную атмосферу, легкую, в большей части динамическую, ироническую, юмористическую( ФРАЙ:confused:) ну и, не побоюсь сказать этого слова, ЗАЧАРОВЫВАЮЩУЮ(само то, что в книге описываются книги просто отлично). Сюжет довольно интересен, правда как на меня, он столь же прост... Прекрасные герои, животные(хотя вспоминаешь об них только когда автор нам про это напоминает), очень интересные герои(книжнецы(сама идея их пропитания — ВЕЩЬ), живые книги(очень стоит отметить, особенно в лабиринте:sla:), ну и Тень-король :wink2:. Что еще можно описать о такой книге? Очень запоминающаяся, правда на любителя, книга. Почему не десять? Просто считаю что это интересная, очень познавательная книга, но не более того...

Оценка: 8
– [  6  ] +

Ссылка на сообщение ,

Этот роман из тех, что безусловно стоит прочесть. Надеюсь, что с течением времени станет классикой. Вещь написана с такой стилистической филигранностью, настоящим юмором (то есть действительно смешно), многочисленными литературными, философским аллюзиями, что рука так и тянется поставить десятку. Но всё-таки — 9. Ибо всё вышеперечисленное идёт от головы, мне лично самую малость не хватило чего-то идущего от сердца.

Оценка: 9
– [  7  ] +

Ссылка на сообщение ,

Книгу прочла на одном дыхании и всего за пару дней! Сначала, прочитав первую вводную страницу с предупреждением о том,что якобы слабакам эту книгу стоит вернуть обратно на полку, я хотела именно так и поступить (уж очень не люблю самоуверенных писак), но преодолев «введение» я вдруг заинтересовалась сюжетом настолько, что сама удивилась тому, как быстро и легко поддалась этой истории.

Персонажи меня не удивили (что-то похожее на «Дочь железного дракона»), меня удивил описанный мир вокруг этих персонажей! Чтобы сваять такое, автору должен был, как минимум,присниться этот мир.(примерно как Менделееву таблица). Углубляясь в чтение мне самой,порой, казалось, что это я спускаюсь в катакомбы, убегаю от чудовищ, мчусь по железной дороге ржавых гномов и впрять слышу вздохи Тень-короля!-).

Когда дочитала, то невольно прослезилась. Жаль. Очень жаль, что так быстро закончилась эта сказака для взрослых, по своему ироничная, не пустая, как многие, а со смыслом, с намеком, ну и конечно же с безграничной фантазией автора!

Оценка: 10
– [  7  ] +

Ссылка на сообщение ,

Довольно необычная книга с интересным сюжетом. В подробностях описанный автором Книгород со всеми своими букинистическими магазинчиками, представленным ассортиментом, авторами и их нелегким трудом, редакторами, критиками и издателями, и прочими опасностями, подстерегающими любого, кто решится посетить его, бесспорно, захватывает воображение. Не смотря на затянутость отдельных моментов повествования и довольно предсказуемые ходы, автору удается удерживать внимание читателя до последней страницы. А зашифрованные отсылки к авторам и произведениям, ставшими классикой мировой литературы, позволяют читателю проявить свою литературную эрудицию и чувство юмора:smile:

Оценка: 9
– [  7  ] +

Ссылка на сообщение ,

Для описания ощущений от этой книги мне не хватает словарного запаса. Слова «потрясающе, восхитительно» не могут передать восторга от чтения. Они слишком банально звучат для этого ШЕДЕВРА!!!

Каждая страница проглатывается мгновенно. Остановиться, чтобы поесть или поспать невозможно! Автор не просто любит читать и писать. Он восторгается хорошими КНИГАМИ!

Если хочется по-настоящему доброй, удивительной и запоминающейся книги, обязательно прочитайте.

Оценка: 10
– [  6  ] +

Ссылка на сообщение ,

Возьмите фантазию Туве Янссон в части изобретения всевозможных чудиков, добавьте к ним капельку умения создавать атмосферу в книге Майкла Ши, щедро приправьте содержанием (имею ввиду перечень;)) хрестоматии для старшего школьного возраста, сбрызните юмором в лучшем проявлении, подогрейте талантом автора, всболтайте — и получится этот роман. Ни на что не похожий, самобытный, светлый.

Оценка: 10
– [  6  ] +

Ссылка на сообщение ,

Потрясающая книга, читается на одном дыхании, хотя подобные произведения и не совсем в моем вкусе! Очень понравилась атмосфера книги, возвращающая меня к моему детству, когда я самозабвенно зачитывалась Мумитроллями, Волшебником изумрудного города и прочими подобными сказочными повестями. Но все же, не смотря на всю сказочность и некоторую наивность, в произведении есть чему поучиться. Это ода любви к Литературе с большой буквы, и посему я бы включила ее в школьную программу или хотябы в список книг для внеклассного чтения. Когда у меня будут дети, обязательно буду читать ее им, уверена, они оценят!

Оценка: 8
– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

Начало побуждало бросить все и заняться более интересным делом. Но решила все таки одолеть книгу и, стиснув зубы, я продолжала читать. И постепенно втянулась. И ведь подумать — ну чего особенного? Ну поперся динозаврик выполнять завещание своего крестного, ну попал на нехорошего дяденьку, заманившего мальчика в катакомбы, ну нашел там себе крутого покровителя и кучу друзей... ВСе это уже было. Но любой, даже самый затасканный сюжет можно так обработать — и не снилось никому. Прекрасная книга и дала бы ей 10, но... Согласна с лаборантами, считающими конец сильно испортившим книгу. Трах, бах и запинали Смайка — легко и просто. А столько готовились. И быстро раскаялись нехорошие дяденька и тетенька!

Попортил автор этим книгу, попортил!

Оценка: 9
– [  5  ] +

Ссылка на сообщение ,

Было интересно читать обо всем, что связано с книгами и о книгах. Но эта книга больше напоминает сказку для детей и стилем написания, и сюжетом, и простодушностю героев. Не спорю читается на одном дыхании, но не западает в душу и не возникает желание когда-то её перечитать.

Оценка: 7
– [  5  ] +

Ссылка на сообщение ,

Книга, имхо, на любителя. Стиль и язык повествования — явно не мой. Но авторская фантазия настолько подкупила своей оригинальностью и красотой, что меньше оценку поставить никак не мог.

Оценка: 7
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Прекрасный роман!!!

Поражает его абсолютная фантастичность. Редко где у видишь в главных героях уже давно вымершее млекопитающее, и где главной идеей является прославлении писателей и их трудов. Увлекательное и захватывающее произведение, немного напоминающее сказку своей нереальностью и полным хэппи-эндом.

Советую прочитать всем ценителям современного фэнтези!

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх