Фредрик Бакман «Вторая жизнь Уве»

Отличная книга для чтения в плохую погоду. В ней много боли, но при этом она очень светлая и добрая. Прямо как и ее главный герой. Уве — не просто старый пенсионер-ворчун, это осколок той эпохи, когда умение работать руками ценилось больше умения работать языком. Чем-то он напомнил мне моего дедушку, который просто приходил в ярость, если видел праздно шагающего человека. Его руки всегда что-то мастерили, вертели....

У Уве было очень очень тяжёлое и одинокое детство, его отец сам был довольно замкнутым человеком. Поэтому совершенно неудивительно, что сын пошел по его стопам. При всей его замкнутости и «злобности», Уве всегда готов прийти на помощь ближнему (даже если будет говорить, что поступает из практических соображений).

И хотя книга заканчивается на печальной ноте, эта печаль очень светлая и даже чуточку радостная. Уве ушел из жизни счастливым, он обрёл семью и близких друзей, успел побыть любимым дедушкой ...

(https://www.livelib.ru/review/1016509-vtoraya-zhizn-uve-fredrik-bakman)

После этой книги я поняла, что зафанатела от шведской литературы. Обыденная жизнь человека, который совесем не поспевает за временем, описана потрясающе легким языком. Книга проглатывается страница за страницей и вот ты уже рыдаешь над концовкой!

Это вторая проба прочтения данной книги. Первый раз я начинала читать книгу, когда Уве с ноги ворвался на российский книжный рынок. Об этой книге говорили на всех каналах буктьюба и каждый писал о ней в соцсетях. Ну и мне надо. Тогда я осилила... мало в общем я осилила. Страниц пятьдесят. С тех пор книга лежала где-то в дальнем углу нижней полки книжного шкафа. Поводом дать шанс книге стала экранизация с Томом Хэнксом. Уж не знаю игра Хэнкса мне так понравилась или просто фильм попал в настроение, но таки фильм мне понравился. И вот Уве снова вылез с нижней полки.

Не скажу, что от книги я вдруг стала в восторге. Ничего подобного. Я все так же считаю, что это слезодавилка, а сам Уве не смог завоевать мое сердце. Вообще, для меня странно читать, что в пятьдесят девять лет люди считают себя и окружающих стариками. Взрослые, ну хотя бы пожилые. А старик… ну, наверное, в данном случае, это не возраст, а состояние души героя. Он итак был нелюдим и сварлив, а после увольнения стал еще хуже. Я не думаю, что герой обрел свой характер только из-за трудностей жизни. Все же у него что-то было в генах. Таким был его отец, а отец для Уве был эталоном мужчины. Множество раз герой спрашивал себя, а как бы поступил отец на моем месте. Его отец тоже был неразговорчивым малым, но начальство и остальные восторгались его трудолюбием. Уве вырос таким же, но тут уже вступают трудности жизни, с которыми сталкивается герой. И в силу своего характера он все больше замыкается в себе и от этого становится более агрессивным к окружающим. Но надо сказать, что и окружающие его люди не вполне себе адекватные. Взять даже их соседей, с которыми они дружили множество лет, а потом возникли разлады и подлянки с обоих сторон. Или же взять дамочку с собачкой в настоящем времени. Это ли адекватность? По-другому с такими людьми, наверное, и нельзя.

Самый большой минус книги для меня как раз в том, что Уве хотел уйти из жизни. Когда это было один раз, второй – ок. Но сколько раз он пытался там, пять? Это перебор на мой взгляд. Но зато в книге есть кот, который если честно, перекрыл весь негатив от Уве. Хотя там тоже было пару сцен в начале, когда автор пытался выдавить из меня слезы. И да-да, у него получилось. Во всем виноват кот, потому что нельзя так поступать с животными.

В общем и целом, книга добрая и местами забавная, есть место и грусти и недоумению, но автора я для себя закрываю. Подозреваю, что все остальные книги написаны в похожем ключе, а мне такой стиль не очень нравится.

Уве обычный старик. Он угрюм, сварлив, не очень приятный в общении, постоянно ругает людей нарушающих правила коттеджного поселка, и вечно чем-то недоволен. Уве человек привычек – всю жизнь ездит только на саабах, каждое утро варит две чашки кофе, себе и жене, постоянно проверяет батареи – не подкрутила ли жена температуру. А еще Уве не видит смысла дальше жить – жена умерла, а с работы его уволили. И теперь старик хочет одного — покончить с собой.

Внезапно все меняется, когда в коттедж по соседству въезжает молодая семья. Муж швед, работает в IT-сфере, жена из Ирана, две дочери и скорое рождение сына. Все эти люди, и еще много других – соседи, знакомые, местные журналисты, и даже облезлый кошак, начинают исподволь менять жизнь старика.

Этот небольшой роман успевает показать всю жизнь Уве, объяснить читателю причины угрюмости Уве, продемонстрировать простую мысль: человек не всегда такой, каким кажется на первый взгляд. За фасадом Уве скрывается мужчина, который старался правильно прожить жизнь, но жизнь решала по-другому, и наносила Уве удар за ударом. И каждый раз, когда Уве постигало очередное несчастье, он во всем винил бюрократов и Систему. В пику хаосу Уве максимально возможно систематизировал и упорядочил свою жизнь. Но бороться с бюрократами не перестал.

Как полный антипод Уве выступает Парване, та самая беременная персиянка. Она эмоциональная, импульсивная, легкая на подъем. Отметая все возражения Уве, она заставляет его вести ее и детей в больницу, или вручает старику кошака, несмотря на слабые протесты. Приезд Парване в поселок, незаметно для Уве, запускает его вторую жизнь, жизнь после жизни. Под влиянием соседки Уве начинает понемногу вникать в проблемы своих соседей, и тоже меняет их к лучшему.

«Вторая жизнь Уве», очень внезапно, резонирует для меня с «Остатком дня» Кадзуо Исигуро. Главные герои этих произведений очень похожи – оба не любят случайности, предпочитают строгий распорядок, отдали всю жизнь работе и хорошему ее исполнению. Но есть между ними одно большое отличие – у Уве была жизнь, даже две, а Стивенс, лишь в финале осознает, что толком и не жил.

«Вторая жизнь Уве» очень милое произведение. Здесь нет особых хитросплетений сюжета, сложных интриг или кровавых баталий. Зато есть маленькая жизнь старика и окружающих его людей. И хотя начало романа (не покупка планшета, а попытка суицида) выглядит мрачно, продолжение — словно доза чего-то чистого и светлого. За это можно простить автору даже откровенную манипуляцию чувствами читателя. «Вторая жизнь Уве» похожа на литературный детокс – расслабьтесь и получайте удовольствие.

QA passed, или Закрыть гештальт

Потрясающая книга! И очень эмоциональная. Правда, сперва я никак не мог вчитаться — точнее, вслушаться. Первое впечатление — чушь какая-то про старика-зануду, по совместительству хама, невежду и скрягу. Потом какие-то недомолвки про супругу, но через две или три главы стало понятно по контексту. А после уже оторваться не мог — с интересом следил за каждым действием и переживал вместе с героями, практически через себя пропускал. Фредрик Бакман удивительно ловко используя практически один и тот же прием — эдакий «хитрый» флэшбек — раскрыл всю жизнь Уве, жизнь в целом немудрёную, но интересную и необычную. И ты каждый раз попадаешься на удочку автора: сперва недоумеваешь, пытаясь понять реакцию Уве на те или иные безобидные для тебя события, а после автор легко и совершенно естественно подталкивает тебя к осознанию причин. На протяжении всего романа непростой характер Уве раскрывается подобно превращающемуся в статуэтку куску дерева в руках умелого резчика. Каждое движение — это отдельная глава, взвешенная и цельная. Вообще, примечательно, что все главы сравнительно короткие и представляют собой практически завершенные отдельные истории. Соединив воедино, получаем очень цельную книгу о дружбе, любви, ответственности, правильных поступках, справедливости и куче других чувств и понятий. И еще о том, что людям нужно больше доверять, быть более открытыми, решать проблемы сообща, а не только в одиночку. И еще о том, что люди, по большому счету, хорошие, особенно если узнать их ближе. Разумеется, встречаются и не особо хорошие, например, некоторые социалисты, чиновники, врачи и даже соседи, но одних можно исправить, а других — примерно наказать.

Сломался я на двадцать седьмой главе — просто устал от этого романа. Мне надоели выверенные эмоциональные подъемы и провалы, толерантность, высокоточные штампы и приёмы-штанцформы, наполняющие буквально каждую главу. Да, сделано мастерски, спору нет. Но слишком правильно, слишком идеально, слишком напоказ. Напоминает видео инструкцию к набору «Сделай сам», когда у инструктора всё получается идеально гладко, однако в реальности набор изготовлен в Китае, и многие детали друг с другом не состыковать даже с применением грубой силы.

Вывод: очень неплохая книга о дружбе, любви, ответственности, правильных поступках, справедливости и куче других чувств и понятий. Рекомендую прочитать или прослушать в отличной озвучке Алексея Багдасарова. Но помните, что здесь читатель – марионетка «в ловких и натруженных руках» Фредрика Бакмана.

»...блажен не тот, кто принимает подаяние. Блажен, кто подает.»

*

«Странная штука – любовь. Она всегда застает тебя врасплох.»

*

«Но скорбь – штука опасная, в том смысле, что, если люди не разделяют ее, она сама разделяет людей.»

*

В маленьком таунхаусном поселке такие же проблемы, как и в больших городах — заоблачные тарифы на электричество, споры из-за центрального отопления, враждующие соседи, невнятные продавцы в магазине и портящие жизнь нормальным людям бюрократы. А еще здесь живет Уве. На первый взгляд, ничего примечательного в нем нет — обычный циничный, ворчливый и угрюмый пенсионер, который уверен, что его окружают одни идиоты, балбесы и прочий никудышный народ. На самом же деле, за маской ледяного безразличия и гневной сварливости скрывается огромное сердце, которое способно преданно любить, дружески сочувствовать и самоотверженно бороться. Итак, его зовут Уве, ему 59 лет и он один из немногих готов доказать всему миру, что о чувствах мужчины надо судить по его машине.

*

Бывают такие моменты в жизни, когда ты берешь в руки книжку и не чувствуешь к ней ничего. Ты смотришь на нее, она — на тебя ,и уверенность в том, что она надоест тебе через 10 страниц растет с каждой секундой этого безмолвного переглядывания. Ты открываешь ее и уже через несколько глав понимаешь, что оторваться невозможно. Теперь уже глядя на обложку с лысым мужичком в очках, ты говоришь: «Ну, здравствуй, Уве. Спасибо, что ты есть!» Так началось мое знакомство с книгой Бакмана «Вторая жизнь Уве». Забегая вперед, скажу, что оно оказалось не самым простым, но оставило неизгладимый след в моей душе.

*

Сюжет делится на две линии повествования, которые переплетаясь между собой, знакомят нас с жизнью главного героя с разных временных ракурсов. Автор снова покорил меня живым языком повествования с ярким юмором. Хочу поблагодарить переводчика, который сохранил стиль письма автора и не постеснялся иногда использовать жаргонные слова, которые в некоторых моментах были просто неотъемлемыми. Книга просто насыщена смешными ситуациями, читая которые я смеялась до слез. Однако юмор спасал не всегда. В рамках одной главы, я могла смеяться и плакать. Смех сквозь слезы и слезы сквозь смех! Вопросы, затронутые автором в романе, были животрепещущими и разрывали сердце на части. Особенно меня задела тема потери близкого человека, которая буквально пропустила мое сердце через мясорубку и мои эмоции напоминали кардиограмму. Иногда было очень тяжело читать линию воспоминаний Уве, пропуская всю его историю через себя. Никто в этом мире не застрахован от потерь и в жизни каждого человека может быть «автобус, который не доехал...»

*

Бакман радует очень яркими персонажами. Кого только не встретишь на страницах этой книги — бледная немочь с собачкой, оболтус с велосипедом, увалень с прицепом, беременная с искрящими эмоциями, старики-пенсионеры с набором редкостных болячек, журналистка с фотоаппаратом и подростки с нетрадиционной ориентацией. Невероятно понравилась главная героиня, которая у меня ассоциировалась с солнцем, настолько ярким, легким и невероятно позитивным был ее образ. Она могла видеть белое даже в черном и своим звонким смехом высвобождать сердце из-под обломков разрушенных надежд и мечтаний. Не любить такую женщину невозможно и чувства главного героя были понятны до слез. Само отношение к Уве у меня было неоднозначным. На этапе первых глав, поведение главного героя мне напоминало какой-то маразм. Я не понимала его поступков и, возможно, в чем-то даже осуждала. Однако, чтобы понять человека, надо стать этим человеком. И Бакман дал читателю такую возможность, проведя всех нас через семь кругов ада жизни Уве, погрузив в нее с головой. Вся его жизнь мне казалась сплошной борьбой, начиная с самого детства, поэтому, чему-чему, а бороться Уве учить не надо было. Он говорил, что каждому человеку нужно знать, за что он сражается. И он сражался! Сначала — за жизнь, а потом — против нее. И тогда мне хотелось плакать вместе с главным героем, тем безутешным плачем, который метался в душе, раздирая ее в клочья. Его поведение и стремления, которые еще в начале книги, казались слабостью, здесь приобрели весомость. Его преданность принципам, любви, дружбе и своему старенькому Саабу окончательно влюбила меня в этого героя.

*

Невероятно душевная любовная линия украсила эту историю, сделав ее еще более пронзительной. Здесь автор рассказывает о том, что два абсолютно разных человека могут дополнять друг друга, как две половинки одного целого. Когда один состоит из черного и белого, а другой раскрашивает его мир остальными цветами. Когда хочется встать на пороге как скала и гнать прочь метлой из дома любую беду, защищая родного человека. Когда существование до встречи с близким человеком казалось детским сном, а после его ухода — жутким кошмаром. И жизни до него, и после него просто не было и нет. Когда чувство рождается с первого взгляда и не уходит с последним вздохом, потому что у настоящей любви нет срока давности.

*

Финальная часть романа оказалась трогательной и очень милой. В финале я плакала, причем с грустной улыбкой на лице. Автор в очередной раз меня покорил, однако книга про Бритт-Мари мне далась легче. Послевкусие от романа пропитано мыслью о том, что можно тратить время на то, чтобы умирать, а можно — на то, чтобы жить. Надо идти вперед! Потому что, если тебя еще что-то держит в жизни, значит на то есть веские причины и твоя миссия на земле еще не подошла к концу. И если любимый человек ушел, забрав с собой твою жизнь, возможно судьба может дать тебе еще один шанс, предоставив вторую.

Уже прошла пара лет, как у нас издали эту книгу, а шумиха вокруг нее так и не утихает. То там аукнется, то тут. И самое главное, что в большинстве своем отзывы на произведение — положительные. А так как я решила, что надо продолжать знакомство со скандинавской литературой, то приобщилась к этой повальной читательской авантюре.

Про что книга, уже всем известно. Но вот каждый всё равно видит в ней что-то своё. Для меня, это слегка гипертрофированная история о пожилом консервативном мужчине. Который привык к постоянству и любит делать всё на совесть и своими руками. В жизни у него были и горести и радости. Но когда на склоне лет, он потерял жену, которою любил и доказывал это чаще поступками, как и положено настоящему мужчине, а не словами, то жизнь пошла под откос. И вот вокруг него в этом новом мире стали появляться люди, такие разные и совсем ему непонятные.

Судя по разнообразию типов второстепенных персонажей, понятно, что в Швеции, как и в большинстве стран, есть проблемы с молодым населением, мигрантами, людьми с нетрадиционной ориентацией, и т.д. Но автор всех их в итоге сделал положительными, что явно приукрашено.

Еще хочу сказать про перевод, стиль повествования довольно современный, что поначалу смущает, но если втянулся, то уже нормально.

После прочтения заценила и экранизацию, снято близко по тексту, но драматизма мне не хватило, хотя фильм достойный.

Давно не читала подобного! Но обо все по порядку.

Вначале был фильм, который очень понравился. Рекомендовала всем знакомым, которые тоже остались в восторге. А потом мне совершенно без повода презентовали данную книгу! И я пропала!

Уве — старый ворчливый хрыч, который вечно чем-то недоволен. И все его раздражают, и всё не так! Но постепенно с каждой новой главой этот ворчливый старикан открывается все с новой стороны. И вот уже перед нами тяжело переживающий потерю жены человек, который не знает, как жить дальше. И если бы не шебутные соседи, снесшие ему машиной почтовый ящик, то одна из многочисленных и разнообразных попыток свести счеты с жизнью точно удалась бы.

Книга вышла очень трогательная, заставляющая то смеяться, то плакать. Однозначно рекомендую к прочтению!

Мой читательский восторг — это ода переводчику Руслану Косынкину. Как когда-то Лилианна Лунгина была полноценным русским соавтором Астрид Линдгрен, так и Косынкин, очевидно, вдохнул особую искорку в перевод шведского текста Бакмана. Что ж, почти 20 лет работы переводчиком в культурном отделе шведского посольства в Москве наверняка сказали свое слово.

Я долго размышлял, как описать свои впечатления от произведения об Уве — человеке с большим сердцем, но и здесь Косынкин уже все сказал раньше:

«излюбленный прием Фредрика – «эмоциональные качели». Переход от смеха к слезам и наоборот происходит мгновенно, чуть не через абзац. У читателя, доведенного такими перепадами до нужной душевной кондиции, происходит сильнейший, а у кого и множественный, литературный оргазм, называйте его хоть экстазом, хоть катарсисом....

Бакман (над чем мало кто задумывается) работает с нашим любимым жанром – бытовой сказкой. И первые романы, и хоккейная трилогия, и «Тревожные люди» – все они относятся к этому жанру, о чем, собственно, говорил и сам Бакман. Да, он пишет сказку на современный лад и современным языком, но сказка остается сказкой: в ней есть доброта. И еще та детская трогательность, которую большинство людей во всем мире готовы принять безусловно, с открытым сердцем.» (из интервью газете «Ведомости», 02.06.2022).

Точнее и не скажешь.

Если при чтении этой книги после каждой главы вы испытывали порыв пойти и обнять близкого человека — значит, автор не зря старался, и мир хотя бы на мгновение становился добрее.

Зная сюжет по ранее просмотренному фильму, я не ждала каких-то сюрпризов от самой истории. Я лишь хотела погрузиться в атмосферу, описывающую жизнь занудного одинокого бирюка, с завидной решительностью пытавшегося тихо-мирно попрощаться с жизнью. Только появление новых соседей тянет за собой такой водопад событий, что Уве просто не дают помереть спокойно.

Огромная благодарность автору за мастерское владение словом. Так легко и непринужденно он повествует о серьезных проблемах и об укладе жизни странного старика, что невольно задумываешься о своих таких же знакомых, и многие их «выкрутасы» становятся более понятными и легко объяснимыми.

Просто на каждого Уве надо найти свою Соню, или хотя бы Парване...

Прекрасная книга ! Нечего добавить к вышесказанному ! Так мало человеческой доброты в мире ( Временами в горле першило и глаза увлажнялись. Не дешевая сентиментальность. Это про НАСТОЯЩУЮ ЕДИНСТВЕННУЮ ЛЮБОВЬ на всю жизнь ! «Ушла» твоя половинка — и жить незачем ! Но жизнь продолжается ....

Известная и популярная вещь, до которой только-только дошли руки. В целом неплохо, но на мой вкус книга несколько переоценена. Главный герой – доброй души старикан (но глубоко внутри), но при этом жуткий брюзга, консерватор до мозга костей, формалист и буквоед. Жить с таким соседом – не позавидуешь☺. Книгу не минула политкорректность – без нее никуда. Тут вам и соседи-эмигранты, и угнетаемые гомосексуалисты. Все они, конечно, положительные герои. Отрицательные тут чиновники. Видимо, нелюбовь к этой категории интернациональна☺. Читать можно, но вот не шедевр-шедевр.