Стефан Фыртунов, Петко Проданов «Габровские анекдоты»

Ох, какая была книжка... Теплая, уютная, добрая. Ностальгическая. Сами-то анекдоты -- обыкновенные (они у всех народов одни и те же, ничего особенного). Но что-то чувствовалось между строк... такое... неуловимое. Ухмылистое и присущее только им. Товарисчам болгарам. Которые вроде как бы и «наши» (почти союзная республика!), а вроде и...

Надо быть очень, оооочень жизнелюбивыми и энергичными, чтобы корчить из себя таких скаредов. На поклонение Гробу Господню ходить, тяжело нагруженным кадушкой квашеной капусты. В столице пить из фонтанчика с куском сахара во рту. Когда все болгары приносят угощение -- приводить... брата, чтоб тоже поел :-) Ну и бессмертное «уронил бутыль сливовой ракии, жду теперь, пока замерзнет» -- :D :D Кр. того, именно из этого сборничка я узнал историю про «кто первый встал -- того и тапки» (а сейчас это уже классика).

«Мастер, по стене таракан бегает! -- Темно, не вижу! -- Ну раз уже темно, кончаем работу!»

«Чем ты недоволен? Я ж тебе отдал новый горшок!

-- Да новый-то он новый, но... мой уже пропитался жиром!»

» -- Что будете, батюшка, вино или ракию?

-- И ПИВО!! (важно так :-D)»

«Не волнуйся, внучек. Дяденька не буйвол, чтоб съесть целое яйцо. И тебе достанется!»

...Была еще -- похожая -- маленькая книжица на украинском, с прээлестным котейкой на обложке... где имелись байки про Хитрого Петра и Ходжу Насреддина (а вы-то небось не знали, но -- да: он и болгарский национальный герой тоже ;-)) Пересказы старых басен на новый лад (про Черепаху и Зайца, например). Короче, все это доставляло до невозможности. Но не самими текстами, а вот... чем-то помимо их. Атмосферой «чисто хоббитской» доброты, к-ю можно только почувствовать, и словами даже не передашь.