FantLab ru

Анри Волохонский ««Под небом голубым…»»

Рейтинг
Средняя оценка:
9.29
Оценок:
68
Моя оценка:
-

подробнее

«Под небом голубым…»

Другие названия: «Под небом голубым — есть Город золотой…»; Рай; Город; Город золотой

Стихотворение, год (год написания: 1972)

Входит в:

— антологию «Песни русских бардов. Серия I», 1977 г.

— сборник «Дело мастера Бо», 1991 г.

— сборник «Здесь так забавно…», 1992 г.

— сборник «14. Полный сборник текстов песен "Аквариума" и БГ», 1993 г.

— сборник «Песни», 2002 г.

— сборник «Книга песен», 2007 г.



Издания: ВСЕ (7)
/языки:
русский (7)
/тип:
книги (7)

Песни русских бардов. I
1977 г.
Альманах поэзия - 52
1989 г.
Дело мастера Бо
1991 г.
Здесь так забавно…
1992 г.
14. Полный сборник текстов песен
1993 г.
Песни
2002 г.
Книга Песен БГ (с СD диском)
2007 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по актуальности | по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение ,

В 1987 г. на экраны вышел фильм «Асса» и песня «Город золотой», прозвучавшая в этом фильме в исполнении Гребенщикова, получила всесоюзную славу. Более того — «Город», наравне с «Переменами» Цоя из этого же фильма, стал символом романтических надежд, связанных с перестройкой и переменами в обществе. Какие прекрасные слова: «Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят«!

Почти все тогда думали, что песню написал Гребенщиков, хотя на пластинке-саундтреке к фильму было указано «народная песня в обработке Б. Гребенщикова». Но оказалось, что история песни совсем сложная и запутанная. Сначала появилась музыка — сюита «Канцона и танец» с популярной в СССР пластинки «Лютневая музыка XVI—XVII вв.». Долгое время считалось, что автор музыкального произведения — итальянец Франческо да Милано (1497—1543) и лишь в 21 веке выяснилось, что настоящий композитор — советский гитарист и мистификатор Владимир Вавилов.

Текст на музыку с пластинки в конце 1972 года, незадолго до иммиграции в Израиль, написал ленинградский самиздатовский поэт Анри Волохонский. Песню исполнял друг Волохонского Алексей Хвостенко, затем — Елена Камбурова. С середины 80-х «Город» вошёл в репертуар Бориса Гребенщикова и группы«Аквариум». В редакции Гребенщикова текст немного отличается от оригинального стихотворения Волохонского, получившего название «Рай», главное отличие — в первой строке: «под небом голубым» вместо «над небом голубым». Всего-то поменялся предлог, но Город спустился с небес на землю и резко изменилось философское наполнение текста — из явно религиозного, с отсылками к ветхозаветной Книге пророка Иезекииля, он превращается в фантастический. Вероятно, это облегчило песне дорогу к слушателям.

В некоторых источниках в качестве соавтора текста указывается первый исполнитель — А. Хвостенко, но на самом деле текст написал один Волохонский.

Оценка: 9
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Никогда не задумывался о том, что вариант Гребенщикова принципиально отличается о авторского (Волохонский и Хвостенко). Там — «НАД небом голубым...», а у БГ — «ПОД небом...».

Но когда узнал — был ещё больше удивлён тем фактом, что это — оказывается — осознанное деяние, которое БГ отстаивал как принципиальную позицию: «...мне представляется, что рай не обязательно искать где-то в другом месте, мне кажется, что его можно увидеть на Земле...».

Какая-то, однако, ФАНТАСТИКА

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх