Владимир Набоков «Знаки и знамения»
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Для взрослых
Престарелые родители едут на день рождения в санаторий к своему сыну, страдаюшему шизофренией.
Написан в мае 1947 г. Опубликован в журнале «New Yorker», 15 мая 1948 г.
Владимир Набоков. Условные знаки: Рассказ /Пер. и предисл. В.Харитонова; Рис. Б.Владимирова //Газета «Литературная Россия», 1988, № 47 (1347) (25/11). – С.23.
Входит в:
— сборник «Nabokov's Dozen: A Collection of Thirteen Stories», 1958 г.
— сборник «Nabokov's Congeries», 1968 г.
— сборник «Полное собрание рассказов», 1995 г.
— антологию «Зарубежные дела», 2011 г.
— антологию «The Big Book of Modern Fantasy», 2020 г.
Экранизации:
— «Символы и знаки» / «Symbols and Signs» 2013, Великобритания, реж: Alicja Rymarowicz
- /языки:
- русский (10), английский (3), сербский (1)
- /тип:
- книги (13), аудиокниги (1)
- /перевод:
- Г. Барабтарло (4), С. Ильин (2), В. Харитонов (1), Д. Чекалов (3)
1991 г.
1997 г.
2001 г.
2001 г.
2004 г.
2011 г.
2013 г.
2016 г.
2023 г.
Аудиокниги:
2011 г.
Издания на иностранных языках:
1958 г.
2005 г.
2013 г.
2020 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Zlata.24, 13 августа 2019 г.
Небольшой по объему, но достаточно сложный для восприятия текст. Сложность заключается в том, что помимо простого описания одного дня из жизни родителей больного мальчика рассказ содержит неимоверное количество зашифрованных посланий — с одной стороны, явно ничего не значащих для читателя, с другой стороны, словно намекающих на необходимость придания им бОльшего значения в целях получения разгадки.
Каждый из нас так или иначе сталкивался в своей жизни с тайными знаками. Другое дело, как вы на них реагируете. Кто-то просто может воскликнуть: «ведь все вокруг предвещало такой исход» либо «и почему я не придал значения тому-то, ведь оно явно указывало на то-то». Кто-то совсем не обратит внимания на них, а кто-то ударится в панику, и тогда чрезмерное увлечение знамениями может перерасти в фобию, как и случилось с ребенком героев рассказа.
Мать перебирает детские фотографии сына, сопоставляя изменение внешнего образа с динамикой развития болезни. Возможно, она корит себя за то, что сама не смогла остановить развивающуюся фобию сына. А может, она просто принимает случившееся за предначертанное свыше. Порыв родителей забрать сына из мед.учреждения наверняка не первый и не последний. Это спонтанный выброс совести и чувства родительской ответственности. Но и он утихнет под гнетом окружающих обстоятельств ровно до следующего дня рождения сына...
Мрачный текст. Ни единой нотки позитива. Обреченность и безысходность. Тоска и пессимизм. За одно это не могу рекомендовать к прочтению.