Обстоятельная монография, но перевод просто жуткий. Невольно соглашаюсь с Павлом Вязниковым, что переводчики у нас зачастую не знают даже языка, на который переводят, про иностранный язык и говорить нечего. Полно выражений вроде "Ричард был любителем храбрости", "основной состав армии", "смертельный приговор", "между перемирием и военными действиями". Книга состоит из двух частей: первая — биография Ричарда Львиное Сердце, вторая — резюме, в котором обобщается его деятельность. Временами очень сложно понять, что хотел сказать автор.