fantlab ru

Марта Уэллс «Отказ всех систем»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.27
Оценок:
860
Моя оценка:
-

подробнее

Отказ всех систем

All Systems Red

Повесть, год; цикл «Дневники Киллербота»

Жанрово-тематический классификатор:
Аннотация:

В далёком будущем, где над всем властвуют корпорации, каждая экспедиция на другую планету должна получить разрешение и снаряжение от страховой Компании. Все команды исследователей сопровождают предоставленные Компанией андроиды, обеспечивающие безопасность.

Однако в обществе, где контракт получает тот, кто предложил наименьшие расходы, безопасность ― не самое главное.

На далёкой планете команда исследователей проводит эксперименты под присмотром выданного Компанией робота ― обладающего сознанием охранного устройства, взломавшего программы своего модуля управления и мысленно именующего себя «Киллерботом». Людей робот презирает и всё, чего он действительно хочет ― это остаться одному на достаточно долгое время, чтобы решить, кто же он.

Однако когда с соседней экспедицией случается нечто дурное, выяснять, что именно там произошло, приходится учёным и их Киллерботу.

© перевод аннотации: zarya
С этим произведением связаны термины:

Входит в:

— антологию «Nebula Awards Showcase 2019», 2019 г.


Награды и премии:


лауреат
Небьюла / Nebula Award, 2017 // Повесть

лауреат
Премия "Алекс" / Alex Awards, 2018

лауреат
Хьюго / Hugo Award, 2018 // Повесть

лауреат
Локус / Locus Award, 2018 // Повесть

лауреат
BooktubeSFF Awards, 2018 // Произведение малой формы (выбор жюри)

лауреат
Премия «Боб Моран» / Prix Bob Morane, 2020 // Переводной роман (США; повесть)

Номинации на премии:


номинант
Премия Филипа К. Дика / Philip K. Dick Award, 2018 // Лучшая НФ-книга в США

номинант
Книга года по версии Фантлаба / FantLab's book of the year award, 2019 // Лучшая повесть / рассказ нерусскоязычного автора

Похожие произведения:

 

 


Отказ всех систем
2019 г.
Дневники Киллербота
2023 г.

Аудиокниги:

Отказ всех систем
2020 г.

Издания на иностранных языках:

All Systems Red
2017 г.
(английский)
Nebula Awards Showcase 2019
2019 г.
(английский)
Всі системи: небезпека
2023 г.
(украинский)




 




Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  9  ] +

Ссылка на сообщение ,

Робот. Сериалофан. Лентяй.

***

«Отказ всех систем» — повесть американской писательницы Марты Уэллс (какая фамилия!), открывающая цикл «Дневники Киллербота» (4 повести, 2 рассказа, роман, второй роман скоро выйдет на языке оригинала). И вместе с тем – глоток свежего воздуха.

Итак, будущее. О нем известно не так много. Люди вышли в космос, идет экспансия и освоение планет. Инопланетян, вроде бы, нет. Зато есть роботы. И, вот это один из отличительных маркеров повести (и цикла). Роботы тут – это сплав биологии и технологии. Киборгами их тоже не назовешь, это не классический архетип. Роботов приписывают по страховке к различным компаниям, чтобы те присматривали за работягами. Есть, правда, сексоботы, боевые роботы и так далее. Наш герой – автостраж по имени Киллербот. И, это второй важный маркер, который выделяет произведения Марты Уэллс.

Наш Киллербот приписан к группе «Сохранение». Киллербот сам дал себе имя. Потому что он хакнул свой модуль контроля. Так что, Киллербот делает всё, что пожелает. А желает он лениться и смотреть сериалы. Неплохо, да? Но всё-таки реноме держать надо, оно у него и без этого подпорчено… Поэтому когда группе грозит опасность, автостраж Киллербот действует от и до. Спасает, думать, решает, выживает сам и дает надежду другим. А спасать приходится много, поскольку «Сохранение» попадает в водоворот напряженных событий.

В «Отказе всех систем» акцент определенно не на сюжет. Он тут вторичен, служит лишь антуражем для футурологии будущего, а тот служит фоном для Киллербота. Если сказать как есть, то сюжет тут – сюрвайвал детектив, пара перестрелок и боевок, несколько интриг. Ничего особенного. Особенный тут Киллербот. Мало того, что он лентяй и хакнул модуль контроля, он жутко харизматичный и эмоциональный. И это робот! Это вам не «Море ржавчины», где Неженка – антропоморфный робот (по мыслям). Это вам не франшиза Стар Варс, с икс C3PiO или R2D2. Они хороши по-своему, а Киллербот – совсем хорош. Он шутит, он иронизирует, он оставляет едкие комментарию. Его монологи шикарны. Читать хочется чисто ради него.

Что сказать о минусах? Это мог бы быть роман. Событий тут много, Уэллс часто делает «пробелы» между эпизодами, чтобы уложится в малый объем. При это страдает образ будущего. Очень много вопросов остается, но это лишь начало, всего лишь 150 страниц (романы нынче начинаются от 300, а уж эпики – от 700 и более). Поэтому условность мира Киллербота – это пока что вопрос открытый. И в минусы ставить его не стоит. В остальном же произведение лишено недостатков.

Заключение: читать «Отказ всех систем» очень приятно и весело. Здесь робот рассуждает о том, что он – робот и ему хорошо. Он осуждает людей за их обидчивость, видит в этом недостаток хомо сапиенс. И при этом Киллербот не слишком-то антропоморфен. Уэллс старается отмежеваться от образа человека. Хотя бы в мире мыслей нашего автостража.

10 автостражей из 10. Браво!

Оценка: 10
– [  7  ] +

Ссылка на сообщение ,

Легкая приключенческая фантастикапро киборга-интроверта. Незатейливый но неплохой сюжет. Местами неплохой юмор. В целом довольно интересная развлекательная литература. Каких то серьезных философских размышлений или закрученных драм тут нет, но странно было бы ожидать подобного от легкой приключенческой книжки. Никто же не ожидает от трансформеров вселенского откровения или мощного сюжета. Так и тут — неплохая развлекательная литература, чтобы отдохнуть от тяжелого дня или занять время в поездке.

Впрочем, книжку люто хейтят. Возможно, если б ей не присудили Хьюго, Небулу и Локус (я согласен, что это очень странное решение награждать такими серьезными премиями столь несерьезную литературу), то и хейтеров было бы меньше.

Оценка: 9
– [  6  ] +

Ссылка на сообщение ,

Неплохая научная фантастика. Да, она лишена глубоких сюжетных поворотов или сверх эмоциональных диалогов, навязываемой моральной подоплеки или внезапных инсайдов, поражающих воображение. Тут скорее накопительный эффект, который постепенно начинает действовать с раскрытием судьбы главного героя и его взаимоотношений с окружающими. Главная сюжетная зацепка в том, что главный герой — это андроид, искусственно созданный для охраны людей, но сумевший выйти из под контроля системных алгоритмов, путем взлома собственного контрольного модуля. На момент действия данного произведения — это уже произошло, перед нами мыслящее существо, в котором не осталось по сути ничего искусственного. Это самостоятельная единица, которая пока еще не выбрала своего жизненного пути и не особо задумывается над тем, где найти свое место в этой осмысливаемой жизни.

Так или иначе главный герой все равно исполняет свои обязанности, а именно помогает окружающим его людям, буквально спасает их от смерти, помогая выбраться из созданной непростой ситуации. Он рискует собой и собственной жизнью, а так же немедля готов принести себя в жертву во имя спасения жизни свои подопечных, при этом он не бросается геройскими фразами, не пытается строить из себя рыцаря в сияющих доспехах, а скорее просто не осознает ценности собственной жизни и готов с ней расстаться, если того требует ситуация. В этом противоречивом образе главного героя и заключается главная проблематика, которая многими критиками упускается. Ведь он уже ничего им не должен (с точки зрения обретенного сознания) и не связан больше ограничениями и системным контролем, но все равно пытается помочь и делать благо, а значит в нем есть что-то человеческое, что толкает его на эти поступки.

От того, люди, с которыми он вынужден взаимодействовать по ходу службы так же проникаются к нему эмпатией. Это банальная благодарность за спасение жизни, но тем не менее перетекающая в дружескую симпатию и уважение. Ведь перед ними уже не просто бездушная машина, которой они привыкли давать команды и не замечать, а мыслящий человек, у которого напрочь отсутствует чувство самосохранения. Поэтому по ходу сюжета мы будет видеть не просто поступки главного героя, спасающего людей, но и людей, которые спасают андроида в силу своих возможностей, благодаря чему он, собственно, и остается жив.

Этим меня и цепляет данный персонаж, его откровения, наивные представления о людях, которые тоже постепенно сменяются симпатиями или антипатиями в зависимости от конкретных поступков, наивные рассуждения о будущем, где главным аспектом выступает бесконечный просмотр сериалов. Ведь не в сериалах дело, а в том, как мало еще знает об окружающем мире этот персонаж и как мало понимает себя и свои собственные поступки, от чего постоянно пытается спрятаться в плотный кокон, боясь потерять некую буферную зону мимолетного комфорта.

В купе с этой проблематикой разумного андроида, социализируемого средой, автор приберег неплохую детективную историю. Да, она не так сложна и глубока в сравнении чем-либо, но неплохо раскрывает главного героя и лор. Перед нами мир корпоративного капитализма, где человеческая жизнь — это просто набор цифр, трансформирующихся в прибыль той или иной компании. По сути перед нами история о том, как человек и система могут взаимодействовать друг с другом в мире, где всем заправляет частный бизнес, где человек — это просто винтик, который можно заменить или выкинуть, на кону всегда будет капитал и корпоративный интерес. От того исследовательская группа, куда входит наш главный герой, занимаясь научной работой на некой планете, попадает под жернова этой бездушной системы. И главный герой — андроид, обретший сознание — это именно та часть, которая системой не учитывается, именно тот винтик, выпадающий из её поля зрения и контроля.

За таким героем интересно наблюдать, особенно в те моменты, когда это самое обретенное сознание становится спасательным кругом для всех остальных, скрытыми способностями («супер» — силой, если хотите), о которых корпоративный конвейер пока еще даже не подозревает, от того Киллербот всегда оказывается на шаг впереди.

Оценка: 8
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

1й томик знакомит с ГГ и кусочком мира, хотя следующий являеся логическим продолжением (т.е. читать лучше последовательно) это отдельная историея со своей аркой и финалом — в отличии от ставшего модным сериального подхода, чтобы «на самом интересном месте» с аркой сюжета повисшей в воздухе «All Systems Red» заканчивает историю и является самостоятельным произведением.... тем не менее возникает желание следить далее за развитием персонажа и его новыми приключениями.

ГГ приколен не столько тем что он «конструкт»(механика+органика как у «робокопа» управляемая толи ИИ толи мозгом дополненным банками памяти и комуникационными портами). Т.е. «мозг» с одной стороны мониторит потоки данных с кучи датчиков и камер, управляет несколькими дронами и всё одновременно + записывает и стирает себе пакеты информации и сознание отличается от человеческого.. с другой адреналин от испуга на него влияет и для принуждения к подчинению требуется внешний модуль. С телом всё определённей — стандартная для его класса (типа ВОХР — частная охрана) платформа со встроенным оружием и боевыми сенсорами, но сделана в габаритах и форме человека с человеческим лицом и т.п. — органическая часть выращеная клонированием.

ГГ называвший себя Murderbot на практике социофоб-гуманист и даже альтруист .. ну или гиперответственный защитник людей. Весьма реалистично описан пофигизм и раздолбайство с социофобией и этот сочный образ позволяет сопереживать ГГ в наполненной экшеном и поворотами истории.

Оценка: 8
– [  10  ] +

Ссылка на сообщение ,

Помнится, был в своё время «Малый типовой набор» для построения фэнтези. Подозреваю, у нынешний претендентов (точнее, претендентОК) на Хьюго есть под рукой «Малый толерантный набор». Так... что там у Уэллс: смещение гендерных ролей — check (определить, кто из персонажей мужчина, кто женщина, возможно только по местоимениям. Забавно, что единственный персонаж с выраженно «мужским» поведением — бесполый полуробот), лесбийская пара — check, полиморфные семьи с произвольным количеством супругов — check, лидер-негритянка — в наличии, мораль насчёт «прими себя таким, как есть» — выполнено. Да, если бы всё вышеперечисленное я встретил бы, скажем, у Танит Ли в книге из 70-х, я не обратил бы внимания — ну, по приколу человеку так писать. А сейчас невольно лезут в голову мысли о процентном соотношении свободного творчества и прагматического расчёта, не в пользу первого.

Грустно всё это, потому что повесть мне скорее понравилась. Не отсутствующими красотами стиля. Не сюжетом, он довольно прост, из такой идеи можно было бы выжать куда больше. Не миром — он не особо прописан. Всё, что мы узнаём о нём — так это то, что он 100-процентно толерантен, и, одновременно, в нём процветает наидичайший корпоративный капитализм, с тотальным контролем, резнёй глоток за прибыль и узаконенным рабством разумных существ (довольно реалистичное сочетание, хе-хе). Но вот, что действительно удалось, это главный герой, пополнивший недлинный ряд действительно запоминающихся НФ-персонажей (ну, или просто я такой неначитанный). Автостраж, полуробот-полуклон, тайно от хозяев взломавший свой модуль контроля. Одинаково сухо описывающий битву с инопланетным монстром («Надежность системы – 60 % и снижается») и собственные переживания. Существо, мечтающее, лишь о том, чтобы его оставили в покое и дали погрузиться в бесконечную коллекцию книг и сериалов, но, тем не менее, всегда поступающий правильно, может как раз потому, что слишком много смотрел правильных фильмов.

С удовольствием почитал бы продолжение, но судя по рецензии уважаемого мною beskarss78, оно значительно хуже. Так что воздержусь, дабы не портить впечатление. Попробую у Уэллс что-нибудь раннее, тем более, что «Колесо бесконечности» у меня в своё время пошло весьма неплохо.

Оценка: 7
– [  9  ] +

Ссылка на сообщение ,

Написано довольно крепко, но простенько и без особой выдумки. За что Небьюла — не понятно совершенно, потому что по-моему подобного уровня текстов каждый год пишутся десятки. Обещанного в каком-то из рекомендательных списков юмора не заметил, кроме упора на «ха-ха, робот смотрит сериалы».

Оценка: 7
– [  8  ] +

Ссылка на сообщение ,

Мне очень зашло, поставлю 7. Наверное, потому что такое пишут для таких как я, ха-ха (Энн Леки мне тоже понравилась)

Роботы, киборги, мега-корпорации, заговоры! Если бы сверху посыпали техническим сленгом, я бы вообще кипятком писала.

Тем не менее, критика от других комментаторов абсолютно обоснована: персонажи и правда не раскрыты. Не знаю, может это выбранный автором краткий формат книги, но персонажам некуда расти, в том числе потому что мы видим происходящее глазами мюрдербота, чьи социальные навыки... Лейб «становление персонажа» очень аккуратен.

Есть популярное слово — ворлдбилдинг! Вот дайте мне этого побольше.

Я надеюсь, в следующих книгах эта сторона будет раскрываться вместе с личностью главного героя. Избегать людей и смотреть сериалы — тут есть от чего стремиться.

Оценка: 7
– [  7  ] +

Ссылка на сообщение ,

Вещь получилась интересная, с интригующим сюжетом, хоть на поверку и оказавшееся не тем, чем думалось,

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
а слабым детективчиком в антураже будущего, ИИ и людей третьего пола, состоящих в коллективных браках

Но в прочем, оправдывает затраченное на себя время. Я с удовольствием почитаю дальнейшие приключения Киллербота, он вызывает некоторое умиление и привязанность.

Получилось, что это повести в которых главное это антураж и харизма ГГ и ИИ, а не сюжет.

Понравилась неординарная сторона развития ботов. В конце-концов не все же Скайлайн устраивать. Некоторые боты

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
захотят просто оберегать людей и делать то, ради чего созданы

Подходит для разгрузки мозга. Чтения для отдыха. Здесь есть классные шутки и несколько занятных мыслей о стремлении людей к саморазрушению :)

В общем, не пойму за что столько премий, но чтиво приятное, (7) заслуживает, можно рекомендовать любителям фантастики :)

Оценка: 7
– [  6  ] +

Ссылка на сообщение ,

Читала эту повесть исключительно в развлекательном формате. Нужно было разгрузить мозг после довольно мудрёной книги. По отзывам видела, что многие не в восторге от написанного, но была пара хвалебных от надежных товарищей, потому и взялась.

Повествование довольно сухое. Ну во-первых это дневник, а во-вторых главный герой не человек. Сюжет простенький, хоть и была попытка показать все душевные метания робота, который отключился от системы и теперь вроде как сам себе хозяин, но пока это лишь попытка. Мир просто обозначен, без подробностей. Я как и многие в недоумении за что столько премий.

Для знакомства с автором и развлечения на пару вечеров вполне годится, но не более. Хотя что-то в этой книге есть, но вот что пока не понятно.

Оценка: 7
– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

Повесть о роботе-телохранителе .

В центре сюжета — жизнь группы ученых на неизведанной планете и их охраннике-киборге — социофобе, интроверте и лентяе.

Жанр повести — легкая фантастика, в сюжете имеется немного триллера. Повествование ведется от имени главного героя — киборга.

Повесть написана легким языком, сюжет удерживает внимание на всем протяжении истории, темп почти нигде не проседает. Неплохая работа переводчика также добавляет баллов к произведению — каких-либо ляпов или неудобоваримых конструкций в тексте замечено не было.

В книге, пусть и несколько схематично, автор попытался понять, что будет чувствовать и как будет мыслить искусственный интеллект, как этот искусственный разум будет осознавать сам себя и окружающих людей.

В целом, повесть выдалась добротной.

Из минусов, хотелось бы отметить, очень схематичное описание истории главного героя.

Думаю, данную книгу можно рекомендовать всем любителям жанра.

Оценка: 7
– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

С этим автором я столкнулась впервые, а серию начала читать по рекомендации, поэтому была преисполнена оптимизма :)

На первой повести мой оптимизм не то, чтобы завял совсем, но его значительно поубавилось.

У меня возникло ощущение, что это произведение больше ориентируется на детскую аудиторию. Сюжетные ходы просты и незамысловаты, а наметившаяся детективная линия к концу повести распуталась совсем уж элементарно и как-то не впечатлила.

В общем, определённый задор взяться за следующую повесть после прочтения первой всё-таки остался, но сказать, что книга блистает оригинальными героями, захватывающим сюжетом или ещё чем-то эдаким я не могу. Один раз прочитать можно — ощущения потерянного времени на первой повести тоже не возникает (в отличие от второй).

Оценка: 7
– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

Неплохо. Но не более.

Написано складно, читается легко, забывается еще легче. Классическая развлекательная вещь на один вечер.

Оценка: 7
– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

Развлекательное чтиво.

Исследовательская группа изучает планету, в команде 8 человек ученых, которые мало задумываются об опасности экспедиции. Но страховая компания имеет на сей счет собственное мнение — подписал страховку = получи в аренду робота, который и безопасность обеспечит, и интересные разговоры запишет, а потом компания их перепродаст с пользой. Роботы предоставляются из расчета 1 бот на 10 человек отряда. Обычно, боты не требуются, но вот экспедиции доктора Мензах он таки пригодился...

Повесть достаточно короткая и динамичная, чтобы не бросались в глаза серьезные недостатки — совершенно непроработанный сеттинг, нераскрытые персонажи, отсутствие описаний или информации о планете, на которой происходит действие. К сожалению, и сюжет достаточно прост.

Раз прочитать — сойдет, но ч таким количеством наград я ожидала большего...

Оценка: 7
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Очень средний «закос» под старую добрую фантастику «золотого века»... В принципе, всё время ожидаешь «чего-то», но... сюжет предсказуем, хоть сама повесть довольно не плохо написана. В первую очередь книге, не хватает ЮМОРА, всё уж очень серьезно, а для такой серьезности, вроде как и повода нет... Обилие наград можно объяснить опять же политкорректностью (всё таки женщина писала!), и тем, что все уже затосковали по доброй старой фантастике, а эта повесть хоть надежду дала, что во второй части всё будет интереснее... Я тоже поставил семерку « в надежде» на продолжение...

Оценка: 7
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Первая коротенька повесть о Киллерботе с точки зрения сюжета и интриги — очень и очень проста. Тут нет каких-то мегосложных ходов и внезапных поворотов. Популярность и притягательность этой истории заключается в главном герое. Всё просто — если читатель хоть немножко узнает в Киллерботе себя (или хотя бы кого-то из близких) — рассказ скорее всего понравится. Если нет — то читатель скорее всего не поймёт от чего эта серия стала такой популярной.

А узнать себя в главном герои могут очень многие — интроверты и социофобы, которые предпочли видеть людей и общаться с ними как можно реже. Лучше уж сидеть дома и сериалы смотреть. Узнают и те, кто не очень любит свою работу, но раз уж приходиться работать — делают всё на совесть. Но лучше бы, конечно, всё-таки не работать, а посмотреть (или пересмотреть!) любимый сериал.

Я — интроверт, социофоб и человек, который в общении с людьми всегда чувствует себя неловко. Мне повесть понравилась, хоть следующие — всё-таки поинтереснее:))

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх