Джордж Оруэлл «Скотный двор»
- Средняя оценка:
- 8.60
- Оценок:
- 4097
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Скотный двор
Animal Farm
Другие названия: Скотский уголок; Скотский хутор; Скотское хозяйство; Звероферма; Ферма животных; Ферма Энимал; Зверская Ферма; Скотоферма
Повесть, 1945 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Кригер, Г. Струве (Скотный двор; Скотский хутор); 1949 г. — 6 изд.
- — В. Прибыловский (Зверская Ферма; Ферма животных; Ферма Энимал); 1986 г. — 4 изд.
- — С. Таск (Скотный двор; Скотский уголок); 1988 г. — 16 изд.
- — И. Полоцк (Скотный двор; Скотский хутор); 1988 г. — 6 изд.
- — Л. Беспалова (Скотный двор); 1989 г. — 53 изд.
- — Г. Щербак (Скотоферма; Ферма животных); 1989 г. — 2 изд.
- — С. Кибирский (Ферма животных); 1989 г. — 2 изд.
- — Д. Иванов, В. Недошивин (Скотный двор); 1990 г. — 2 изд.
- — М. Карп (Скотское хозяйство); 2003 г. — 4 изд.
- — Ю. Шматько (Скотный двор); 2020 г. — 3 изд.
- — П. Полякова (Скотный Двор); 2021 г. — 14 изд.
- — Д. Шепелев (Скотный двор); 2021 г. — 2 изд.
- — Р. Грищенков (Скотный двор); 2021 г. — 1 изд.
- — Д. Шепелев; стихи в переводе В. Чарного (Скотный двор); 2021 г. — 6 изд.
- — А. Козлов (Скотный Двор); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на латышский:
- — С. Брайс (Dzīvnieku ferma); 1988 г. — 4 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Чернятинський (Колгосп тварин); 1947 г. — 1 изд.
- — Ю. Шевчук (Колгосп тварин); 2015 г. — 1 изд.
- — В. Стельмах (Колгосп тварин); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — С. Шупа (Ферма; Ферма жывёлаў); 1992 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Сатирическое | Социальное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Ироничная и одновременно печальная история об осквернении идей социализма тиранами, рассказана автором в форме сказки, где в роли людей выступают животные заурядной британской фермы. Каждый зверь и каждая птица — социально-политический типаж, который мы можем встретить и в наше время, несмотря на то, что повествование отражает события в России первой половины ХХ века.
Повесть легла в основу первого европейского полнометражного мультфильма.
Входит в:
— журнал «Avots, 1988, №3», 1988 г.
— журнал «Avots, 1988, №4», 1988 г.
— журнал «Avots, 1988, №5», 1988 г.
— журнал «Avots, 1988, №6», 1988 г.
— журнал «Родник № 3 1988», 1988 г.
— журнал «Родник № 4 1988», 1988 г.
— журнал «Родник № 5 1988», 1988 г.
— журнал «Родник № 6 1988», 1988 г.
— антологию «Антиутопии ХХ века», 1989 г.
— журнал «Литературный Киргизстан 1989 № 1», 1989 г.
— антологию «Арена: Политический детектив. Выпуск 6», 1992 г.
— журнал «Луч № 2, 1993», 1993 г.
— антологию «Зарубежная литература. 11 класс», 2001 г.
— антологию «Зверская Ферма. Зверская Ферма-2», 2002 г.
— антологию «1984. Скотный двор. 451° по Фаренгейту», 2005 г.
— антологию «Превращение. Скотный Двор», 2022 г.
— антологию «Превращение. Собачье сердце. Скотный Двор», 2022 г.
— антологию «Собачье сердце. Скотный Двор», 2022 г.
— антологию «Превращение. Мы. Собачье сердце. Котлован. Скотный Двор», 2024 г.
Награды и премии:
лауреат |
Хьюго / Hugo Award, 1946, ретроспективная // Повесть | |
лауреат |
200 лучших книг по версии BBC / BBC The Big Read, 2003 | |
лауреат |
Прометей / Prometheus Awards, 2011 // Зал славы | |
лауреат |
Награды Национального Клуба Фэнтези и Хоррора "Цитадель" / Награди на Национален Клуб за Фентъзи и Хорър "Цитаделата", 2021 // Награда "Феникс" – классика жанра |
Номинации на премии:
номинант |
Великое Кольцо, 1988 // Крупная форма (перевод) | |
|
номинант |
Прометей / Prometheus Awards, 2007 // Зал славы | |
номинант |
Локус / Locus Award, 2023 // Иллюстрированная книга или артбук (с иллюстрациями Омара Райана) |
Экранизации:
— «Звероферма» / «Animal Farm», Великобритания, 1954 // реж. Джой Батчелор, Джон Халас
— «Скотный двор» / «Animal Farm», США, 1999 // реж. Джон Стефенсон
Похожие произведения:
- /период:
- 1940-е (2), 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (17), 1990-е (10), 2000-е (21), 2010-е (28), 2020-е (72)
- /языки:
- русский (126), английский (18), латышский (4), украинский (4), белорусский (2)
- /перевод:
- Л. Беспалова (53), С. Брайс (4), Р. Грищенков (1), Д. Иванов (2), М. Карп (4), С. Кибирский (2), А. Козлов (1), М. Кригер (6), В. Недошивин (2), И. Полоцк (6), П. Полякова (14), В. Прибыловский (4), В. Стельмах (1), Г. Струве (6), С. Таск (16), В. Чарный (6), И. Чернятинський (1), Ю. Шевчук (1), Д. Шепелев (8), Ю. Шматько (3), С. Шупа (2), Г. Щербак (2)
В планах издательств:
2025 г.
Издания:
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2025 г.
2025 г.
2025 г.
2025 г.
Периодика:
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1993 г.
Аудиокниги:
1987 г.
2013 г.
2013 г.
Издания на иностранных языках:
1947 г.
1989 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
2003 г.
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2015 г.
2018 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
страница всех изданий (154 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
viktor block, 12 февраля 2007 г.
Великолепное произведение, образец острой сатиры на нашу современность! Антиутопия, которая ближе всего подходит для описания нашей реальности!:super:
[ 1 ]
necrotigr, 2 февраля 2007 г.
История СССР глазами английского социалиста. Есть над чем подумать
[ 1 ]
Estasi, 12 июля 2006 г.
Если бы эта книга была включена в школьную программу, глядишь и народ бы хоть слегка поумнел)
[ 1 ]
Тень, 25 октября 2005 г.
Ну вот не нравится мне Скотный двор. Как нравится 1984, также не нравится Скотный двор. Идея и сюжет супер, но вот главгерои животные (ака люди)... ну, не мое это.
[ 0 ]
kamino, 26 сентября 2016 г.
Вовсе не «считается», а «Скотный двор» это и есть описание революции 1917 и последующих событий, по настоянию самого Оруэлла, при этом имя Наполеон отсылает еще и к Великой французской революции, закончившейся Империей. Рассуждать о том, что мы все живем в мире «Скотного двора», сейчас, через 25 лет после развала СССР, все равно, что утверждать будто за окном третье вандемьера. Покажите мне того, кто работает за идею? Слова о призвании у всех только смех и вызывают. Телевизионное зомбирование идеями больше не работает, когда по ТВ говорят, что все хорошо — все думают — врут, когда говорят, что все плохо — пугают. А потому теперь там говорят только правду. Но может быть ту правду которую говорят пассажирам во время бури, что бы успокоить дураков, ибо дураки страшнее любой бури, и кто будет винить в этом экипаж.
Но вот приходят люди, которые находят непуганых идиотов и толкают их на революции, выдают желаемое за действительное и все играют в эту игру, оказывается старое орудие еще стреляет, и только Лавров цитирует Оруэлла.
Мораль не безысходность, а то, что так было всегда. Разве безысходность, в том, что солнце заходит на западе да еще и с завидной периодичностью? Нет, если ты об этом знаешь.
Но все равно старые методы имеют уже меньший КПД и спираль знания раскручивается. И Оруэлл несомненно внес вклад в эту спираль, представив скучную историческую хронику в виде сказки.
[ -1 ]
alexsuslin, 29 мая 2016 г.
Отличное аллигорическое произведение... Берем любую революцию, заменяем игроков животными — и получаем скотный двор... К сожалению, по другому никак... (
[ -1 ]
Mishel5014, 18 февраля 2016 г.
Очень правдивая и полная аллегория практически любой революции. Торжество свинства над здравым смыслом. «Все животные равны. Но некоторые — равнее!» Блестящая идея номенклатуры.
[ -2 ]
furby, 8 апреля 2010 г.
не будем свиньями, чтобы не быть осмеянными.
обязательно к прочтению.