FantLab ru

Уильям Шекспир «Сон в летнюю ночь»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.87
Голосов:
500
Моя оценка:
-

подробнее

Сон в летнюю ночь

A Midsummer Night's Dream

Другие названия: Сон в Иванову ночь; Сон в шалую ночь

Пьеса, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 61
Аннотация:

Знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов — с образами «Метаморфоз» Овидия. Герои пьесы, пребывающие в озаренном луной зачарованном летнем лесу, становятся игрушками фортуны и совершают необычные, причудливые, экстравагантные поступки. Магия волшебного цветка, сок которого внушает человеку безоглядную любовь к первому встречному, становится причиной удивительных превращений и вереницы трагикомических недоразумений; однако власть могущественного короля эльфов Оберона приводит события, как и положено в комедии, к счастливому концу.

Примечание:

Написана или в 1595 г., или в 1596 г. Первый вариант, изданный в 1600 г., является основным и наиболее авторитетным.

Сон в Ивановскую ночь (Midsummer-night dream) Шекспира. — журнал «Библиотека для Чтения», 1841. Том. 45. N 88. II. Иностранная Словесность. Стр. 141-224. Перевод И. Росковшенко.


В произведение входит:

8.93 (30)
-
8.86 (29)
-
8.56 (9)
-
8.50 (2)
-

Обозначения:   циклы   романы   повести   графические произведения   рассказы и пр.


Входит в:


Экранизации:

«Сон в летнюю ночь» / «A Midsummer Night's Dream» 1909, США, реж: Джеймс Стюарт Блэктон, Чарльз Кент



Похожие произведения:

 

 


Полное собрание сочинений в переводе русских писателей (в трех томах)
1880 г.
Полное собрание сочинений Вильяма Шекспира в переводе русских писателей (В трех томах)
1887 г.
Сочинения В. Шекспира (в 3 тт.)
1887 г.
Полное собрание сочинений в прозе и стихах (в двенадцати томах, в 6 книгах)
1893 г.
Полное собрание сочинений в прозе и стихах. В 12 томах. В 6 книгах
1893 г.
Полное собрание сочинений в переводе русских писателей. В трех томах
1899 г.
Полное собрание сочинений в трех томах. Том 1
1899 г.
Полное собрание сочинений в пяти томах. Том 1
1902 г.
Полное собрание сочинений в пяти томах. В 10 книгах
1903 г.
Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 1
1937 г.
Избранные сочинения в 4 томах
1938 г.
Сон в летнюю ночь
1938 г.
Избранные произведения
1950 г.
Сон в летнюю ночь
1954 г.
Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 3
1958 г.
Комедии
1979 г.
Избранные произведения
1980 г.
Комедии
1987 г.
Комедии, хроники, трагедии. Том 1
1988 г.
Собрание сочинений в восьми томах. Том 1
1992 г.
Полное собрание сочинений в четырнадцати томах. Том 5
1994 г.
Том 1. Комедии. Хроники. Трагедии
1994 г.
Шекспир для детей
1994 г.
Комедии и драмы-сказки
1996 г.
Собрание сочинений в трех томах. Том 1
1996 г.
Том первый. Комедии. Хроники. Трагедии
1996 г.
Полное собрание сочинений в четырнадцати томах. Том 5
1997 г.
Ромео и Джульетта. Сон в летнюю ночь. Тартюф, или Обманщик. Мещянин во дворянстве. Страдания юного Вертера
1997 г.
Собрание сочинений в восьми томах. Том 1
1997 г.
Собрание сочинений в двух томах. Том 2. Комедии. Сонеты
1997 г.
Укрощение строптивой. Два веронца. Венецианский купец. Сон в Иванову ночь
1997 г.
Пьесы, сонеты
1998 г.
Избранные сочинения в 3 томах. Том 3
1999 г.
Избранные сочинения в трех томах. Том 3. Комедии
1999 г.
Комедии
1999 г.
Комедии
1999 г.
Сказки
1999 г.
Сочинения
1999 г.
Весь Шекспир. Том 1
2000 г.
Двенадцатая ночь. Сон в летнюю ночь
2000 г.
Пьесы
2000 г.
Пьесы. Трагедии
2000 г.
Сон в летнюю ночь
2000 г.
Сонеты. Пьесы
2000 г.
Укрощение строптивой. Комедии
2000 г.
Энциклопедия детства
2001 г.
Полное собрание сочинений. Комедии. Том 1
2001 г.
Собрание сочинений в 4 томах. Том 4. Комедия ошибок. Сон в летнюю ночь. Много шума из ничего. Двенадцатая ночь. Сонеты
2001 г.
Сон в летнюю ночь
2001 г.
Синяя птица. Сказки
2002 г.
Сон в летнюю ночь. Комедия ошибок. Перикл
2002 г.
Сказки
2003 г.
Гамлет. Ромео и Джульетта. Отелло. Король Лир. Макбет. Сон в летнюю ночь. Виндзорские насмешницы. Сонеты
2004 г.
Ромео и Джульетта
2004 г.
Том первый. Комедии. Хроники. Трагедии
2004 г.
Том первый. Комедии. Хроники. Трагедии
2004 г.
Укрощение строптивой. Ромео и Джульетта. Сон в летнюю ночь
2004 г.
Комедии
2005 г.
Комедии. Сонеты
2005 г.
Король Лир
2005 г.
Сон в летнюю ночь
2005 г.
Том 1. Сон в летнюю ночь. Венецианский купец
2005 г.
Трагедии, комедии (коллекционное издание)
2005 г.
A Midsummer Night's Dream: Level 2 (+ CD-ROM)
2006 г.
Избранное
2006 г.
Избранные пьесы. Сонеты
2006 г.
Комедии
2006 г.
Комедии и трагедии
2006 г.
Сказки
2006 г.
Венецианский купец. Сон в летнюю ночь
2007 г.
Венецианский купец. Сон в летнюю ночь (эксклюзивное подарочное издание)
2007 г.
Заморские сказки
2007 г.
Золотые сказки
2007 г.
Избранное
2007 г.
Трагедии. Комедии. Сонеты
2007 г.
Трагедии. Комедии. Сонеты
2007 г.
Подарочное издание
2008 г.
Полное собрание сочинений в одном томе
2008 г.
Гамлет. Ромео и Джульетта. Отелло. Король Лир. Макбет. Сон в летнюю ночь. Виндзорские насмешницы. Сонеты
2009 г.
Драмы. Поэмы. Сонеты
2009 г.
Драмы. Поэмы. Сонеты
2009 г.
Избранное
2009 г.
Избранные произведения в пересказе для детей
2009 г.
Сон в летнюю ночь
2009 г.
Сон в летнюю ночь, Двенадцатая ночь (номерованный экземпляр № 46, подарочное издание)
2009 г.
Сон в летнюю ночь. Двенадцатая ночь
2009 г.
Сон в летнюю ночь. Двенадцатая ночь, или Что угодно
2009 г.
Сонеты. Пьесы
2009 г.
Трагедии. Комедии. Сонеты
2009 г.
Уильям Шекспир. Сонеты, трагедии, комедии
2009 г.
Ромео и Джульетта. Сон в летнюю ночь
2010 г.
Серебряные сказки
2010 г.
Сон в летнюю ночь
2010 г.
Сонеты. Сон в летнюю ночь
2010 г.
Уильям Шекспир. Собрание сочинений в одном томе
2010 г.
Сочинения. Книга 1
2011 г.
Уильям Шекспир. Собрание сочинений в одной книге
2011 г.
Гамлет. Сон в летнюю ночь. Венецианский купец
2012 г.
Полное собрание сочинений в пяти томах (репринт). Том 1
2012 г.
Комедии
2013 г.
Собрание сочинений в одной книге
2013 г.
Сон в летнюю ночь
2013 г.
Сон в летнюю ночь
2013 г.
Комедии, драмы, сонеты
2014 г.
Комедии, драмы, сонеты
2014 г.
Антоний и Клеопатра
2015 г.
Комедии
2015 г.
Сон в летнюю ночь
2015 г.
Сон в летнюю ночь
2015 г.
Уильям Шекспир. Комедии
2015 г.
Укрощение строптивой
2015 г.
Комедии
2016 г.
Ф. де ла Мотт Фуке. Ундина. У. Шекспир. Сон в летнюю ночь
2016 г.
Ромео и Джульетта
2017 г.
Уильям Шекспир. Собрание сочинений
2017 г.
Комедии
2018 г.
Комедии
2018 г.
Комедии
2018 г.
Сон в летнюю ночь
2018 г.
Сон в летнюю ночь
2018 г.
Трагедии. Комедии. Сонеты
2018 г.

Аудиокниги:

Ромео и Джульетта. Сон в летнюю ночь
2007 г.
Трагедии. Комедии
2008 г.
Сон в летнюю ночь
2017 г.

Издания на иностранных языках:

A midsummer night`s dream
1939 г.
(английский)
A Midsummer Night's Dream
1992 г.
(английский)
The Complete Works of William Shakespeare
1992 г.
(английский)
A Midsummer Night's Dream
1994 г.
(английский)
The Complete Works of William Shakespeare
1994 г.
(английский)
The Complete Works of William Shakespeare
1996 г.
(английский)
Four Great Comedies: The Taming of the Shrew. A Midsummer Night's Dream. Twelfth Night. The Tempest
1998 г.
(английский)
A Midsummer Night's Dream
2002 г.
(английский)
Tales from Shakespeare
2002 г.
(английский)
A Midsummer Night's Dream
2005 г.
(английский)
The Complete Illustrated Works of William Shakespeare
2005 г.
(английский)
The Great Comedies and Tragedies
2005 г.
(английский)
The Great Comedies and Tragedies
2005 г.
(английский)
Stories from Shakespeare
2006 г.
(английский)
A Midsummer Night's Dream
2007 г.
(английский)
The Complete Works of William Shakespeare
2007 г.
(английский)
The Complete Works of William Shakespeare
2007 г.
(английский)
William Shakespeare: The Complete Works
2007 г.
(английский)
A Midsummer Night's Dream
2008 г.
(английский)
Stories from Shakespeare
2008 г.
(английский)
The Complete Works of William Shakespeare
2008 г.
(английский)
The Oxford Shakespeare: A Midsummer Night's Dream
2008 г.
(английский)
Midsummer Night's Dream
2010 г.
(английский)
Illustrated Stories from Shakespeare
2012 г.
(английский)
Illustrated Stories from Shakespeare
2012 г.
(английский)
Сон в летнюю ночь
2012 г.
(английский)
Stories from Shakespeare
2013 г.
(английский)
Usborne Shakespeare Collection: A Midsummer Night's Dream
2013 г.
(английский)
A Midsummer Nights Dream
2014 г.
(английский)
Stories from Shakespeare
2015 г.
(английский)
A Midsummer Night's Dream
2016 г.
(английский)
The New Oxford Shakespeare: Modern Critical Edition: The Complete Works
2016 г.
(английский)
Збірка творів
2016 г.
(украинский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 8 мая 2019 г.

Миф о Тезее и Ипполите, английский фольклор, да кстати элегантный комплимент Елизавете I, и все в одной пьесе; кто сказал, что Шекспир — это не постмодерн? Одна из самых волшебных шекспировских пьес с легкостью смешивает реальность и сон, насмешку над незадачливыми коллегами-актерами и эльфийские чары. Пэк вообще великолепен —

Тот, кто пугает сельских рукодельниц,

Ломает им и портит ручки мельниц,

Мешает масло сбить исподтишка,

То сливки поснимает с молока,

То забродить дрожжам мешает в браге,

То ночью водит путников в овраге;

Но если кто зовет его дружком —

Тем помогает, счастье вносит в дом.

И хотя профессор Толкин относился к шекспировским эльфам, как к чисто литературной фантазии (и очень их не любил), в данном случае он не совсем справедлив. Волшебный лес, фантазией драматурга переместившийся в окрестности Афин, прочно врос корнями в английскую почву. Веселые козни Пэка демонстрируют традиционный арсенал эльфийских чар — он путает тропки, подражает человеческим голосам и, конечно, заколдовывает неосторожных смертных, забредших в чащу сказочной летней ночью. Но правда сердца все равно торжествует над наведенной колдовством страстью. И вот уже Оберон и Титания торжественно благословляют влюбленных.

Оценка: 10
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 17 апреля 2017 г.

И так, продолжаем читать мирового классика. Это будет уже второе прочитанное у него произведение и, надо признаться, понравилось мне несколько больше «Укрощения».. или я уже вошёл во вкус. Хотя здесь мы уже имеем полноценную фантастику. Несколько влюблённых пар в ночном летнем лесу тёплого греческого острова становятся предметом игр и, в некотором роде, потехи для духов в лице Оберона, Титании и эльфов. Любопытно познакомиться с авторским описанием эльфов — во-первых, его можно отнести к одному из первых таких описаний, а во вторых, автор — представитель одного из народов, чьим эпосом и появились на свет данные существа. Другими словами, они абсолютно отличаются от уже классического образа авторства Толкиена (Толкиен, кстати утверждает, что это Шекспир их изобразил не по традиции, а не наоборот...).

Любопытный момент, что как и в «Укрощении», здесь присутствует такой литературный приём, как повествование в повествовании — в обоих произведениях встречается основная линия и отдельное театральное действо внутри неё с другим сюжетом. Видно этот приём мало того, что достаточно древний, так и по-любому нравился автору.

Теперь то, что не столько не понравилось, сколько вызывает у меня неоднозначное восприятие. Опять родитель вправе распорядиться дочерью как имуществом — отдав куда хочет. Здесь это хоть и не центральная линия, но дело доходит даже до дилеммы перед которой отец ставит свою дочь, при чём с одобрения местного властителя Тезея: соглашайся или умри! (властитель, видно из врождённой жалобности, предлагает ещё один вариант — отречься от мира и уйти в служительницы). При этом из контекста предполагается, что сам Тезей, взяв себе Ипполиту, полностью проигнорировал волю её родителей. Видно у кого меч — тот творит что хочет, остальным — родительский закон. Да уж, ничего нового, всё как всегда. Потом Оберон, захотел себе пажа и получил его. Мнение Титании в данном случае никого не интересует. Более того для достижения его хотелок Оберон весьма не разборчив в средствах и это по контексту нормально.

А так, лёгкая комедия на тему, проснулся, и кого первого увидел — полюбил...

Оценка: 8
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 20 октября 2016 г.

Для современного человека достаточно простая и короткая пьеса. Но при этом содержит 4 параллельных линии развития сюжета: Тезей с Ипполитой, 2 афинских пары влюблённых, афинские работяги с пьесой и Оберон с Титанией.

Довольно интересная, но несложная идея завязки. И настолько же простая развязка. Но при этом захватывающая кульминация.

Литература не для детей, читать явно в средней школе.

Оценка: 8
–  [  11  ]  +

Ссылка на сообщение , 27 февраля 2014 г.

Непросто мне было познакомиться с этим произведением, т.к. довелось видеть несколько его вариаций в кино, множество отсылок и аллюзий в фильмах, книгах и даже комиксах. Все это создало ощущение, что с первоисточником, в общем-то, можно и не контактировать. Но однажды избыток свободного времени подтолкнул меня к открытию новых горизонтов и завершению дел, до которых раньше руки не доходили, и пьесу я прочитал. Удовольствия получил много, даже спустя более четырехсот лет юмор остается актуальным, а образы персонажей живыми и узнаваемыми.

У нас есть три сюжетные линии: несчастные влюбленные, чьи отношения складываются в замысловатые геометрические фигуры, компания озорных лесных фей и городские мастеровые, решившие поставить пьесу. Больше ничего говорить не следует, т.к. произведения вроде этого надо прочитать каждому самостоятельно. И если вы этого еще не сделали, то рекомендую отправиться к ближайшей книжной полке с этой пьесой и приобщиться к прекрасному. Но не прямо сейчас. Дождитесь подходящего настроения и несколько часов удовольствия вам обеспечено.

Оценка: 9
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 21 января 2013 г.

Прелестная сказочная история, где эльфы и феи живут рядом с людьми и иногда беззлобно подшучивают над ними, или не совсем беззлобно. Но все заканчивается хорошо: любимые воссоединяются, семьи благословляются, старательность вознаграждается. Все как в настоящей сказке, каковой эта пьеса и является. Наверное, эта та вещь, которую стоит открывать в минуты грустного настроения, чтобы улучшить его и снова начать радоваться жизни. Даже не верится, что это написано четыре века назад.

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх