Кейт Вильгельм «Время можжевельника»

Номинант Небьюла 1979 года.

Автор подняла тему , от которой у неё захватило дух и смазала финал. Не ожидал даже такой концовки. Не хватило решимости или чего-то иного развить тему в ином ключе.

Проблема сюжета и описываемых событий -кто поможет нам землянам спасти планету от климатической катастрофы? 1979 год -почти полвека назад. Поэтому и читается роман с тревогой , глядя на сегодняшнюю ситуацию с климатом. А автор сумела очень точно описать прогнозируемые события — мы пока до них не дожили, вот поэтому и тревога за детей, внуков, их судьбы в недалеком будущем. У героев романа надежда на инопланетян — якобы они спасут планету. Но автор уводит нас от этой мысли -гипотезы, только мы сами виноваты и сами должны устранять последствия, причины и научиться жить в новом изменившемся мире. С этой точки зрения роман , его замысел великолепен.

Роман лучше, чем Где допоздна так сладко пели птицы.. Такой большой американский роман, но в жанре фантастики. Есть и экологическая катастрофа, и проблема возможного контакта, и возможная мировая война, и проблема самоидентификации коренных жителей Америки в западной цивилизации, и много чего ещё. Переведено читабельно, но не более, поэтому возможно литературные достоинства романа от меня и ускользнули, но в существующем переводе получить удовольствие от самого процесса чтения — задача весьма трудная. При этом и по сюжету : ждёшь, ждёшь., когда количество идей перейдёт в качество, но этого не происходит... Интересно, но не более.