Роберт Джордан Перекрёстки

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Самодельные малотиражные издания» > Роберт Джордан «Перекрёстки сумерек». Издание «ШФ-продолжатели» издано!
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Роберт Джордан «Перекрёстки сумерек». Издание «ШФ-продолжатели» издано!

Статья написана 3 октября 2015 г. 10:09

МДФ представляет Вашему вниманию!

Роберт Джордан «Перекрёстки сумерек»

Десятая книга цикла «Колесо Времени»

Перевод Т. Велимеева, Вл. Иванова

В продолжателях будет весь цикл!




Файлы: 1.jpg (489 Кб)


1352
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение3 октября 2015 г. 11:56
:cool!::cool!::cool!:
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение3 октября 2015 г. 11:58
1-й:cool!::cool!::cool!::cool!::cool!:


Ссылка на сообщение3 октября 2015 г. 13:17
День добрый!   А по России есть рассылка и сколько будет стоить? ^_^l


Ссылка на сообщение3 октября 2015 г. 20:00
Вах!
Качество издания -- полный восторг! :cool!:
А перевод здесь со всеми безобразиями, как в АСТ? Или хотя бы исправили те ошибки, на которые указали Белоплащники?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение3 октября 2015 г. 22:30
текст вычитан, местами исправлен, как же без этого:cool!:


Ссылка на сообщение3 октября 2015 г. 23:59

цитата cat_ruadh

А перевод здесь со всеми безобразиями, как в АСТ? Или хотя бы исправили те ошибки, на которые указали Белоплащники?

Скажем так — про конкретные ошибки по этому роману у белоплащников почти ничего нету, только в общем, что мол перевод «тот ещё», оставляет желать лучшего. Но по мере сил, опечатки и откровенные косяки перевода типа того, что Серые Айз Седай — «Мы обсуждаем, медитируем» — такое старались выловить. Да и по мелочи, в меру скромных сил, на основе официального перевода+альтернативного перевода (возможно, что он с ЦДС, но указаний на это нет никаких, да и сам перевод тоже нуждается в редактировании)+оригинал+невеликие познания английского — всё вместе дали результат, представленный в данном томике. 8:-0


Ссылка на сообщение4 октября 2015 г. 23:49
Интересно, а во втором супере кто-нибудь держит эту серию? Это ж целое дело такие картинки в цвете в тему подбирать на 13 книг...
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение5 октября 2015 г. 11:54
Я держу :cool!:. «ШФ» же идет вторым слоем, а то слишком много белизны на полках :box:
 
Ссылка на сообщение6 октября 2015 г. 14:19
Серьёзно? Бывает много белизны? :-))) :-))) :-)))
Не верю....


⇓ ⇑ Наверх