Данное сообщество создано, чтобы собрать в одном месте и упорядочить информацию о самодельных и малотиражных изданиях, которые уже изданы или запланированы к выходу.
Обратите внимание!
«Лаборатория Фантастики» не участвует в изготовлении и распространении описываемых в рубрике изданий, а лишь предоставляет площадку для обмена информацией среди участников, интересующихся данной темой;
«Лаборатория Фантастики» не поддерживает любые начинания, идущие вразрез с соблюдением авторских прав (и других законов РФ) и действует согласно законодательству;
В случае выявления в данной рубрике нарушений российского законодательства следует обращаться к руководству сайта (creator).
В данном сообществе существуют жёсткие требованиям к статьям:
Статья коммерческого или рекламного содержания (т.е. с целью получить прибыль или прорекламировать товар), согласно п 2.5 регламента, предварительно согласовываются с руководителем сайта creator в частном порядке;
Количество статей на одну малотиражку — не более двух. Первая — анонс и обсуждение планов; вторая — по факту издания книги. Можно писать статью сразу о нескольких малотиражках, но нельзя писать много статей про одну и ту же книгу;
Название статьи должно чётко отражать о чём в ней пойдёт речь;
Обязательно к каждой статье проставлять общие для рубрики теги, а именно:
издано;
в работе;
опросы;
общие вопросы;
При размещении статьи о сборе средств при предзаказе обязательно показать образцы разворота макета, обложки и предоставить фрагмент перевода;
Обсуждение финансовой и правовой части — в личке, мультиличке или за пределами сайта. Рубрика — только для анонса и привлечения участников;
Если издаваемый автор и/или произведения представлены на ФантЛабе, то крайне желательны ссылки на них в статье.
Подписывайтесь на комментарии к статьям данного сообщества, чтобы не пропустить важную информацию о малотиражках!
Обсуждение финансовой и правовой стороны вопроса — строго через личку и групповую переписку!!! Комментарии о финансах будeт удалены!
----------
Если вы хотите обсудить не конкретные издания, а ситуацию в целом, то это можно сделать в соответствующей теме форума.
В книге добавлен "новый" пролог "Вороны" в переводе от ЦДС, благодаря Jaelse, который поднял тему несоответствия глоссариев в разных изданиях цикла, будет полный глоссарий, тот, что был в первом издании в серии "Век дракона", на 157 терминов. Благодаря форуму ЦДС были исправлены некоторые неточности и шероховатости.
Возможно кто-то еще помнит, что в конце января Урания анонсировала сборник малой прозы Джина Вулфа. Так уж вышло, что сразу после анонса у нас появилась возможность издать не только существующие переводы, но и поработать над произведениями ранее не переводившимися. Поначалу мы хотели сделать новый перевод взамен старого для одного-единственного рассказа, затем для еще одного, после чего решили, что раз уж пошла такая пьянка, то зачем останавливаться? И вот, не прошло и полгода с тех пор, как мы рады, наконец, представить Вашему вниманию обновлённый анонс!
Мы учли некоторые пожелания, высказанные Вами в комментариях к прошлому анонсу, нагрузили переводчика и вот каков итог. Прежде всего рады сообщить, что в данный том в полном составе войдет авторский сборник The Wolfe Arcipelago. Так выпьем же за то, что диалог у нас получился не односторонний!
Помимо этого были выполнены новые переводы для рассказов Copperhead и The Recording, а также впервые на русском Вы сможете ознакомиться с еще несколькими короткими рассказами. Так же мы включили в том авторские послесловия для тех рассказов, к которым они имелись в сборнике The Best of Gene Wolfe: A Definitive Retrospective of His Finest Short Fiction. В конечном счёте, состав нашего 800-страничного (с копейками) издания будет выглядеть вот так:
Но как же "Пятая голова Цербера" спросите Вы, и будете правы. А ответ заключается в том, что мы решили сделать не одну хорошую книжку, а аж две! Мы решили не использовать старые переводы, а полностью заново перевести все три повести романа, над которыми сейчас и ведётся работа. "И все?", спросите Вы снова. Нет, отвечу я, и добавлю, что компанию "Церберу" и ранее анонсированному "Пирату", которые войдут в следующее наше издание Вулфа, составят и другие произведения. Вероятнее всего, это будут рассказы, но утверждать ничего не стану, и пока точно могу назвать лишь рассказ "Домик на побережье". Таким образом, вся книга, за исключением "Пирата", будет состоять из новых переводов. О сроках тоже не скажу ни слова, потому как переводчик трудится бесплатно в свободное время и, следовательно, переменными темпами, кушать тоже что-то надо.
Сейчас в печать уходит издание "Империи тысячи солнц", а за ним следом, без задержек последует "Архипелаг", так что книга выйдет в течении месяца. В связи с тем, что с момента прошлого анонса утекло много воды, планы на состав томов изменились, а из подписчиков, возможно кто-то изменил решение или потерялся, прошу всех желающих записаться ЗАНОВО в комментариях ниже в этой теме.
облако тэгов
