«Мокруха» Джона Ширли была моей второй книгой в издательстве «Фаворит», но, к сожалению, последней. И пускай я перевел и проиллюстрировал «Дорогу мертвеца» Лансдейла, у меня стойкое ощущение, что по-настоящему моя книга -- именно «Мокруха». Роман сочетает множество интересующих меня тем + по тональности и провокационности он сравним с «Явлением тайны» Клайва Баркера.
(с) Ваш Покорный Слугацитата
Аннотация:Вы когда-нибудь переживали смерть любимого человека? Том Прентис вынужден опознать труп своей бывшей жены, и его состояние наводит на мысль, что смерть вызвана вовсе не естественными причинами.
Вы когда-нибудь лишались своего ребенка? Преподобный Гарнер, наркоман в завязке, бросается на поиски украденной дочери, но он и представить не мог, что за кошмар придется ему пережить.
Вас когда-нибудь передергивало от самой мысли о поступках, на которые способно человеческое существо? Эфрам Пикси на деле докажет, что Чикатило с Оноприенко – всего лишь наивные детишки в сравнении с его черным гением.
Но вам и в голову не приходило, какие мрачные тайны могут кишеть под лоском Страны Грез под название «Голливуд»…
В процессе работы над книгой я познакомился и подружился с ее автором. Джон Ширли -- писатель-новатор, стоящий у истоков сплаттер- и киберпанка + просто замечательный человек. Оказалось, что у нас много общих интересов. В частности, мы разделяем любовь к группе «Blue Oyster Cult», для которой Ширли написал целый ворох текстов, поэтому я решил использовать их лого на рисунке-фронтисписе:
 Джон Ширли, фронтиспис |
Итак, иллюстрации:
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Правда, не обошлось и без трудностей -- обложка удалась ой как не сразу:
 отвергнутый черновик |
 одобренный черновик |
Также было запланировано автографированное издание, но его судьба мне не известна.
 страница под подпись |
Ну, и напоследок -- два довольных типа с готовым продуктом:
 |
Надеюсь, эта запись поможет найти книге новых читателей.
цитировать
свернуть ветку
