В «Артефакте» отдельным изданием вышла единственная повесть Амброза Бирса «Монах и дочь палача» (1891). За основу было взято самое первое издание повести в книжной форме (Chicago, 1892). Мы сохранили аутентичный визуальный ряд (иллюстрации, буквицы и т.д.), добавили цветной форзац и оригинальный переплет, чтобы сделать книгу более «стильной». К сожалению, сделанные «мыльницей» фотографии дают лишь примерное представление о цветовой гамме издания… Но книга, безусловно, получилась!

Вот такая книга:

Форзац

Корешок переплета:

Немного визуального представления:

Издание (разумеется!) имеет ISBN

Вот он: 978-5-7493-2011-4

Как и предыдущий Бирс («Неизвестный» — кстати, его уже нет (2-3 экз. – не считается ), книга издана тиражом 200 экземпляров; 150 из них — нумерованные вручную; остальные предназначены для передачи в библиотеки и специалистам-филологам. Так что – кол-во ограничено.

Повторяем: в «рамке» «Монах и дочь палача» издан не будет.

Бумага – прошу обратить внимание! – 100 гр/м2

Формат тот же, что и «Неизвестный», переплет 7 БЦ. Формат этот нам нравится – время от времени будем кое-что издавать в таком виде. На бумаге 100 гр/м2

Задавайте вопросы – ответим

В «Артефакте» отдельным изданием готовится единственная повесть Амброза Бирса «Монах и дочь палача» (1891). За основу было взято самое первое издание повести в книжной форме (Chicago, 1892). Разумеется, мы сохранили аутентичный визуальный ряд (иллюстрации, буквицы и т.д.), но добавили цветной форзац и оригинальный переплет, чтобы сделать книгу более «стильной».

Вот эскиз переплета:

Изменения, разумеется будут, но не значительные.

Это – эскиз форзаца

Как наверняка заметят искушенные лаборанты, мы поработали с иллюстрациями к повести замечательного Сантьяго Карузо – мимо них пройти просто невозможно – потрясающе талантливый художник со своим особым видением художественного мира Бирса.

Книга будет издана в стилистике предыдущего сборника Бирса издательства («Неизвестный») – в том же формате, типе переплета, на бумаге 100 гр/м2

Как и предыдущая, книга будет издана тиражом 200 экземпляров; 150 из них — нумерованные вручную; остальные предназначены для передачи в библиотеки и специалистам-филологам.

Важно: в «рамке» «Монах и дочь палача» издан не будет.

Вообще-то к аудиокнигам я отношусь прохладно. Даже более чем. Но уступил энергии одного издателя: он у меня сильно просил Бирса – но только для аудиоформата. Уступил. И теперь появилась вот такая книжка:

https://zen.yandex.ru/media/stassizdat/pi...

Называется «Проклятая тварь». Обложка (разумеется, виртуальная) вполне симпатичная.

А что там внутри – не слушал. Впрочем, зачем слушать? Я же все это переводил. Но? говорят, звучит симпатично. Профессионально.

А еще раньше тот же издатель запустил в аудиосферу единственную повесть А. Бирса «Монах и дочь палача».

Но мы не изменяем книге на бумаге. Кстати, скоро вывешу анонс "Монаха" в традиционной — книжной — форме — прислали эскиз – весьма симпатичная получится книга. Следите за анонсами.

«Артефактъ» сообщает:

Книга «Нет выхода» Ч. Диккенса и У. Коллинза наконец-то издана! Путь был долгим , но завершился успешно.

В предыдущей публикации основные параметры издания были обозначены, но – для тех, кто пропустил, повторю:

Формат стандартный для «рамки» – 130х200

352 с.

Бумага – 80 гр/м2, офсет

Тираж издания 250 экз.

ISBN 978-5-7493-2004-6

В книге использованы иллюстрации классиков викторианской книжной графики – А. Лейярда, Э. Диэла, Г. Фёрнисса

Содержание:

А. Танасейчук. Впечатлительный Диккенс

и театральный роман с Уилки Коллинзом 5

Ч.Диккенс, У. Коллинз. Нет выхода 11

Увертюра 13

Акт I. Занавес поднимается 22

Акт II. Вендейл ухаживает 87

Акт III. В долине 123

Акт IV. Замок с секретом 156

Занавес опускается 179

Станция Магби 185

Ч. Диккенс. Братья Барбокс 187

Ч. Диккенс. Братья Барбокс и Ко 221

Ч. Диккенс. Главная линия. Буфетный мальчик 245

Ч. Диккенс. Боковая линия №1. Путевой смотритель 258

Э. Холлидэй. Боковая линия №2. Машинист 274

Ч. Коллинз. Боковая линия №3. Дом на отшибе: странная история 284

С. Смит. Боковая линия №4. Почтовый вагон 303

Амелия Эдвардс. Боковая линия №5. Инженер 325

Примечания 348

Несколько слов об иллюстрациях и художниках 350

Цвет переплета решили поменять. Теперь (окончательно) это кофе с молоком. Вот скан:

«Групповой» снимок:

Форзац:

Развернув книгу, сфотографировал несколько страниц – чтобы дать представление. Вот они:

Прошу не судить строго за качество снимков – я небольшой фотограф – к тому же, это – «мыльница». Но, думаю, представление составить можно.

Заказы, просьба, не дублировать – все зафиксировано.

Задавайте вопросы – отвечу.

В серии «По страницам старых журналов» «Библиотеки приключений и фантастики» «Артефактъ» анонсирует книгу под названием «Нет выхода».

Это сборник. В него вошли неизвестный современному русскоязычному читателю созданный в соавторстве сенсационный роман Чарльза Диккенса и Уилки Коллинза «Нет выхода» и новеллистический цикл «Станция Магби». Оба текста впервые были опубликованы на страницах журнала Диккенса All the Year Round – в Рождественских выпусках за 1866 и 1867 гг.

Книга имеет вот такой вид:

В книге множество иллюстраций классиков викторианской книжной графики – А. Лейярда, Э. Диэла, Г. Фёрнисса

Фронтиспис романа:

Аннотация:

Чарльз Диккенс и Уилки Коллинз — своеобразная эмблема Викторианской эпохи. Многие из нас своё представление о ней впервые почерпнули именно из романов этих авторов. В России любят их книги, их читают и перечитывают, они регулярно переиздаются. Про англоязычный мир и говорить не приходится: там они — фигуры сакральные. Разумеется, все, что они сочинили — хорошо известно читателям и почитателям талантов британских классиков. Но в русскоязычном пространстве, при всей неувядающей любви к тому и другому, остается еще немало лакун — текстов, неизвестных современному читателю-соотечественнику. Среди них роман «Нет выхода», созданный мастерами в соавторстве. Дополняет сборник новеллистический цикл «Станция Магби», в полном виде неизвестный нашим соотечественникам. Оба произведения впервые увидели свет на страницах журнала Ч. Диккенса «Круглый год».

Формат стандартный для «рамки» – 130х200

352 с.

Бумага – разумеется! – 80 гр/м2, офсет

Тираж издания 250 экз.

ISBN

Содержание:

А. Танасейчук. Впечатлительный Диккенс

и театральный роман с Уилки Коллинзом 5

Ч.Диккенс, У. Коллинз. Нет выхода 11

Увертюра 13

Акт I. Занавес поднимается 22

Акт II. Вендейл ухаживает 87

Акт III. В долине 123

Акт IV. Замок с секретом 156

Занавес опускается 179

Станция Магби 185

Ч. Диккенс. Братья Барбокс 187

Ч. Диккенс. Братья Барбокс и Ко 221

Ч. Диккенс. Главная линия. Буфетный мальчик 245

Ч. Диккенс. Боковая линия №1. Путевой смотритель 258

Э. Холлидэй. Боковая линия №2. Машинист 274

Ч. Коллинз. Боковая линия №3. Дом на отшибе: странная история 284

С. Смит. Боковая линия №4. Почтовый вагон 303

Амелия Эдвардс. Боковая линия №5. Инженер 325

Примечания 348

Несколько слов об иллюстрациях и художниках 350

Издание, как вы понимаете, получается уникальное.