Лея Райнер, автор «Повести о Сареке и Аманде» прислала нам весточку! Запись нашей заочной виртуальной беседы я предлагаю вашему вниманию:

И с чего это вас так заинтересовала моя скромная личность? Ну да ладно, вот они, заветные подробности. Возраст… хм… тридцати ещё нет. Образование – высшее медицинское. Живу ли я в Москве? Нет. Хотя иногда мне казалось, что я из этого города вообще не выбираюсь – особенно в те дни, когда начинались дни практики с суточными дежурствами… На самом деле я живу в очень странном месте под названием «Керосиновое озеро» (во всяком случае, именно под таким названием фигурировал не так давно наш гарнизон в новостях по ОРТ и ТВЦ), расположенном между Звёздным Городком и аэродромом Чкаловский. В общем, это город Щёлково, самая его окраина. Вот так.

Кто это считает меня «застенчивой девочкой»?!! Поговорите с моими друзьями из фан-клуба Babylon–5, а ещё лучше — с той же Аурикой Гамильтон, они вам тако-о-ого расскажут… А вообще, когда я нахожусь в компании малознакомых людей, предпочитаю, в основном, молчать и слушать, поскольку говорить в таких случаях вроде бы и не о чем пока. Да и вообще, брякнешь, бывает, сдуру что-нибудь эдакое, а потом выясняется, что ты по незнанию задел чьи-то хрустально-светлые чувства… Это к вопросу о вулканцах. Честно говоря, я до сих пор избегаю открытых дебатов на эту тему, особенно после публикации в Сети «Повести о Сарэке и Аманде». Мало ли!.. Как говорится, о политике, религии, сексе и вулканцах – только в узком кругу близких друзей. (Ох, как мудро… -прим.SilverWind) А то ведь у меня характер, знаете, примерно как у приснопамятного Харлана Эллисона, который писал о себе так: «Я не из тех парней, которых приглашают на обед дважды». Такой уж у меня характер. Неоднозначный. Оттого и молчу…

…Первое ли это моё произведение? Нет. Далеко не первое. В ящике моего стола уже лежат несколько фантастических произведений, не имеющих никакого отношения ни к Star Тrek, ни к какой-либо другой чужой тематике. Обычно я фан-фикшн не пишу, считаю, что Вселенная достаточно велика и без того, чтобы наступать на чужой след в мировой литературе. И потом — куда интереснее создавать что-то, не заставляя себя втискиваться в узкие рамки чьей-то чужой истории, верно?.. А иначе сидишь, пишешь, постоянно думая о том, как бы не нарушить стройную цепь чужой логической композиции, а толку-то… Всё равно, видите – не получилось…

А если кто-нибудь захочет почитать что-либо ещё из моих произведений – обращайтесь к Аурике Гамильтон, я буду пересылать ей всё, что переведу в электронный формат (у меня недавно появился компьютер – я всё ещё в экстазе! Скорость работы возросла невероятно!!!), только это будет уже не о «Треке».

…Какое имеет отношение к моей жизни литература? Да самое прямое. Я пишу большую часть своей жизни (хотя впервые решилась представить что-то на суд общественности). Думаю, если бы не писала, то в реалиях нашей жизни долго бы здравый рассудок не сохранила. Просто есть идеи, которые трудно держать в себе; мысли, которые хочется донести до других; наконец, есть такие человеческие образы, в которые хочется верить хотя бы потому, что в реальной жизни верить уже порой не в кого и не во что…

…Почему именно эта тема? Ну-у… трудно сказать. Захотелось написать и о любви вообще, и о любви к «Треку» в частности; а Star Trek я действительно очень люблю, особенно TOS. (Да простят меня поклонники TNG! Капитан Пикард – прелесть, я сама его обожаю, но – Кирк!.. Спок!.. Маккой!.. Что уж тут говорить…) Что же касается тематики «Трека»… Сначала мне и в голову не могло прийти замахиваться на столь грандиозную тему, тем более что герой моей собственной повести к тому времени уже просто являлся мне в ночных кошмарах с самой мрачной физиономией и напоминал, что он четвёртую неделю сидит в засаде в ожидании того счастливого момента, когда враг наконец пойдёт в наступление; так вот, ему всё это уже несколько поднадоело, не мешало бы мне сесть за работу… Но мне всё время было некогда, ведь обучение в медицинском институте – не лёгкая прогулка по берегу моря, сами понимаете…

Как раз в ту пору со мной произошло совершенно незапланированное несчастье, в результате которого я почти на два месяца загремела в больницу, после чего мне пришлось уйти в академический отпуск. И вот тогда на меня свалилась целая пропасть свободного времени. Чего я только в ту пору не написала! В том числе и «Повесть о Сарэке и Аманде».

…А тема выбрана по принципу «Хочу написать нечто такое, чего никто и никогда до меня ещё не писал». Многие, конечно, затрагивали в своих книгах тему взаимоотношений Сарэка и Аманды, но отдельного произведения, кажется, не существует. А мне очень хотелось бы прочитать такую книгу. Ну а раз её нигде не было – что делать! – пришлось писать самой.

…Будет ли ещё?.. Нет, больше не будет. Повесть кажется мне вполне законченной. Не скрою, мне и самой очень хотелось написать что-нибудь о семейной жизни Сарэка и Аманды, но… думаю, это всё угробит. Лучше не надо.

Что же до «Трека» вообще… Есть у меня сейчас в работе одна вещь, написанная совместно с друзьями… Я бы назвала её «пара-Трек». Есть там и «Энтерпрайз», и его команда, и Сарэк с Амандой, и клингоны с ромуланцами… НО. Есть там также и четыре лишних персонажа – авторы, естественно; а поскольку мне неизвестно, как будет воспринято общественностью подобное покушение на целостность сюжетной линии «Трека», я всё ещё терзаюсь страшными сомнениями насчёт того, стоит ли отсылать эту повесть Аурике.(к моменту, когда это интервью все же было послано, все сомнения были рассеяны). Вы же знаете мою манеру описывать Вулкан и его обитателей. Ещё линчуют, чего доброго, так что я опасаюсь справедливого гнева той части читателей, которые считают вулканцев ходячими арифмометрами и терпеть не могут иной расстановки фактов. У меня же на этот счёт своё собственное мнение, и я не привыкла иметь несколько точек зрения по одному и тому же вопросу.… Как говорится, «чёрт побери, Джим, я врач, а не конгрессмен!»

…Как пришла идея? О… Совершенно случайно. Прежде неё пришла депрессия (это довольно часто случается с теми, кто болеет слишком долго; к тому же ежедневное созерцание свежего двадцатисантиметрового шрама, который в сочетании с уже имеющими место быть окончательно и бесповоротно делает меня похожей на главный персонаж фильма «Смертельное оружие», не прибавляло мне в ту пору хорошего настроения…). Словом, захотелось мне написать страшно депрессивную вещь о человеке, у которого всё плохо, всё просто отвратительно и лучше уже не будет, тем более, что это целиком и полностью отвечало моим тогдашним настроениям. Правда, одного я не учла – природного оптимизма своей души. Что есть, то есть, никуда не денешься; поэтому вместо запланированной мрачной концовки получилась светлая и жизнерадостная. А дальше всё как-то само собой покатилось – вторую часть я написала за неделю, начала писать третью… и зависла. Что-то меня отвлекло, возможно, моя «родная» повесть; возможно, что-то ещё, словом, сыграла моя «Повесть…» в долгий ящик. Примерно на полгода. И вот по истечении этого времени звонит мне одна моя подруга и говорит: «Сидишь?» Я: «Сижу, а что мне ещё делать-то?» Подруга: «А Аурика, между прочим, в Москву приезжает через неделю!..»

С громким воплем «Ма-а-ать!..» я бросаюсь к письменному столу, хватаю тетрадь и за три дня дописываю «Повесть…» до конца. The End.

Недостатков в повести навалом… (нет, не могу согласиться. Это лучшее, что я читала о вулканцах! – прим. SilverWind). За опечатки прошу прощения – погрешности набора (Аурика – святой человек! У меня в ту пору не было компьютера, и она взяла на себя этот неблагодарный труд; а почерк у меня… сами понимаете, какой у врачей почерк…); насчёт концовки – м-да-а-а… Видите ли, я тогда ещё не ознакомилась с TNG и знать не знала, сколько проживёт Сарэк. И уж тем более мне в голову не могло прийти, что после Аманды он женится на этой… хм… не помню, как её зовут, да, честно говоря, и знать не хочу. Ну не нравится она мне, ничего не могу с этим поделать. I`m sorry. Что же до образа вулканца, который я создала, то в этом не моя вина – он сам такой получился. Обычно я ничего не заставляю делать своих героев специально; они делают всё что хотят, а я только записываю. Во всяком случае, такое у меня складывается впечатление во время работы – я ведь даже пишу без черновиков, потому что почти никогда не переделываю того, что уже написано. Ну разве что самую малость.

…Кстати, я долгое время не решалась отдать «Повесть…» для сайта из-за её начала – уж больно оно не соответствует второй и третьей частям; всё голову ломала, как бы его так переделать, чтобы ближе к первоисточнику было, но у меня всё равно ничего не получилось, да и друзья попросили ничего не менять. Вот я и оставила всё как есть, а уж что получилось – судите сами. Кстати, Серебряный Ветер, Вы абсолютно правы – от «Повести…» за версту прёт русской культурой, но тут уж ничего не поделаешь: автор тоже не в Америке родился… Как говорится, «не стреляйте в пианиста! Он играет как умеет…»

Вот, собственно, и всё.

…Большое спасибо всем тем, кто читал мою повесть, спасибо за тёплые слова и снисхождение к недостаткам; отдельное спасибо, что не слишком строго осудили за вольное трактование событий и характеров персонажей. Удачи всем нам!.. Live long and prosper!

Best regards – Leia Reiner.

Москва, 01.07.2002г.