Ян Райнис Дальние отзвуки ...

Ян Райнис «Дальние отзвуки синего вечера»

Дальние отзвуки синего вечера

авторский сборник

Рига: Лиесма, 1973 г.

Тираж: 16000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 70x100/32 (120x165 мм)

Страниц: 182

Описание:

Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации А. Станкевича.

Содержание:

  1. Ян Райнис. «Вдали, за сотни сотен миль...» (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 5
  2. Ян Райнис. «Я шел зимою...» (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 7-9
  3. За туманным окном
    1. Ян Райнис. «Дни таких будней над тобою...» (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 12
    2. Ян Райнис. Ранним утром (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 13-15
    3. Ян Райнис. Человек и боль (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 16
    4. Ян Райнис. Зерна под жерновами (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 17
    5. Ян Райнис. Сокровенные думы (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 18
    6. Ян Райнис. Сам (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 19
    7. Ян Райнис. Твердое сердце (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 20
    8. Ян Райнис. Блудный сын (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 21
  4. Смрад
    1. Ян Райнис. Благодетель (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 25
    2. Ян Райнис. Труд мысли (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 26
    3. Ян Райнис. Дельный совет (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 27-28
    4. Ян Райнис. Почтенный гражданин (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 29
    5. Ян Райнис. Дырявая бочка (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 30
    6. Ян Райнис. Песня нищих (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 31-33
    7. Ян Райнис. Бывший друг (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 34
    8. Ян Райнис. Пессимист (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 35
    9. Ян Райнис. Филистер (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 36-38
    10. Ян Райнис. Любящие родину (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 39
    11. Ян Райнис. Благоразумие (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 40-42
    12. Ян Райнис. Равнодушные (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 43-44
    13. Ян Райнис. Первые вестники (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 45
  5. Трехцветное солнышко
    1. Ян Райнис. Древность (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 49-50
    2. Ян Райнис. Королевна (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 51-53
    3. Ян Райнис. Полевые лилии (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 54-56
    4. Ян Райнис. Крестьянин (стихотворение), стр. 57
    5. Ян Райнис. «Легко ли пророчить и гадать...» (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 58
    6. Ян Райнис. Песня фабричной девушки (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 59-60
    7. Ян Райнис. Он это знал (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 61-64
    8. Ян Райнис. Размышления в ночь накануне нового века (фрагмент, перевод Г. Горского), стр. 65-76
    9. Ян Райнис. Слова (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 77
  6. Под темно-зелеными крыльями одиночества
    1. Ян Райнис. «Через реку стелет месяц...» (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 80
    2. Ян Райнис. Лик земли роса прикрыла (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 81
    3. Ян Райнис. Светлое счастье (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 82
    4. Ян Райнис. Вечерний покой (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 83
    5. Ян Райнис. Вечность (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 84
    6. Ян Райнис. В кольце тумана (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 85-86
    7. Ян Райнис. Сердцу тяжко (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 87
    8. Ян Райнис. Стоны моря (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 88
    9. Ян Райнис. Перед бурей (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 89
    10. Ян Райнис. Поздний вечер (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 90
    11. Ян Райнис. Предгрозье (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 91-93
  7. Ночные тени
    1. Ян Райнис. «Гордая душа, холодная...» (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 96
    2. Ян Райнис. Старые недуги («Снова пошлость жизни к свету...») (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 97-99
    3. Ян Райнис. Неторопливо (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 100
    4. Ян Райнис. Места нет (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 101
    5. Ян Райнис. Грезы весны (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 102
    6. Ян Райнис. Еще зима (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 103
    7. Ян Райнис. Идущий в гору (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 104
    8. Ян Райнис. Один (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 105
    9. Ян Райнис. Наши дни (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 106
    10. Ян Райнис. Вся жизнь (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 107
    11. Ян Райнис. Жизнь без прикрас (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 108
    12. Ян Райнис. На пороге вечности (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 109
  8. Золотая дымка
    1. Ян Райнис. «Душа коснется высоты...» (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 112
    2. Ян Райнис. Вечное ожидание (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 113
    3. Ян Райнис. В зеленом сумраке (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 114
    4. Ян Райнис. Алчущая земля (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 115
    5. Ян Райнис. Теплая волна дыханья (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 116
    6. Ян Райнис. Измятый цветок (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 117
    7. Ян Райнис. Плутовка (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 118
    8. Ян Райнис. Синеватые искры (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 119-120
    9. Ян Райнис. Чертовка (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 121-122
    10. Ян Райнис. Белые ноженьки (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 123-124
    11. Ян Райнис. Пальчики (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 125
    12. Ян Райнис. За матовой вуалью (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 126-127
    13. Ян Райнис. Золотая дымка (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 128-129
    14. Ян Райнис. Была жизнь пустою (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 130
    15. Ян Райнис. Душа любви (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 131
    16. Ян Райнис. Моя тоска (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 132-133
  9. Канун весны
    1. Ян Райнис. «Солнце смотрит оком трепетным...» (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 136
    2. Ян Райнис. Дитя солнца (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 137
    3. Ян Райнис. Звенящее пламя (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 138-139
    4. Ян Райнис. Поздний луч солнца (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 140-142
    5. Ян Райнис. Встань (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 143
    6. Ян Райнис. Единственная звезда (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 144
    7. Ян Райнис. Юношам (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 145-146
    8. Ян Райнис. Золотистые листья (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 147-148
    9. Ян Райнис. Утренние ветры (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 149-150
    10. Ян Райнис. Старая песня (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 151
    11. Ян Райнис. Жизнерадостным людям (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 152
    12. Ян Райнис. Старые недуги («...Как позволили вы будням...») (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 153
    13. Ян Райнис. Трубач (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 154
    14. Ян Райнис. Весенняя песня (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 155-156
    15. Ян Райнис. Сломанные сосны (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 157
    16. Ян Райнис. Вперед (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 158
    17. Ян Райнис. Элегия («Отец, мне больше вытерпеть невмочь...») (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 159-160
    18. Ян Райнис. Да, скор закат (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 161
    19. Ян Райнис. Дни весенние (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 162-163
    20. Ян Райнис. Fiat justitia (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 164-169
    21. Ян Райнис. Дни страшного суда (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 170-173
  10. Эпилог
    1. Ян Райнис. «Вольный ветер полыхает...» (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 176
    2. Ян Райнис. Длинный путь (стихотворение, перевод Г. Горского), стр. 177



Информация об издании предоставлена: vbltyt






⇑ Наверх