Пісні та романси українських ...

«Пісні та романси українських поетів в двох томах. Том 2»

антология

Пісні та романси українських поетів в двох томах. Том 2

Язык издания: украинский

Составитель:

Киев: Радянський письменник, 1956 г.

Серия: Бібліотека поета

Тираж: 8000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x92/32 (110x165 мм)

Страниц: 388

Описание:

Стихотворения украинских авторов.

Содержание:

  1. Г. Нудьга. Пісні українських поетів та їх народні переробки (вступна стаття), стр. 3-83
  2. XIX – початок XX століття
    1. І.П. Котляревський
      1. Віють вітри (стихотворение), стр. 5
      2. Видно шляхи полтавськії (стихотворение), стр. 6
      3. Всякому городу нрав і права (стихотворение), стр. 6
      4. Ой доля людськая (стихотворение), стр. 7
      5. Ой мати, мати! (стихотворение), стр. 7
      6. Де згода в сімействі (стихотворение), стр. 8
      7. Чого ж вода каламутна (стихотворение), стр. 8
      8. Сонце низенько (стихотворение), стр. 8-9
      9. Ворскло річка невеличка (стихотворение), стр. 9-10
      10. Ой я дівчина Полтавка (стихотворение), стр. 10
      11. З того часу, як женився (стихотворение), стр. 10-11
    2. С.С. Писаревський
      1. За Немань іду (стихотворение), стр. 12-13
      2. Де ти бродиш, моя доле? (стихотворение), стр. 13-14
      3. Де ти бродиш, моя доле? (варіант) (стихотворение), стр. 14
      4. Пісня (Де б то допитаться правди) (стихотворение), стр. 15
    3. Г.Ф. Квітка-Основʼяненко
      1. Хусточко ж моя, шовковая! (отрывок), стр. 16
      2. Спить жінка, не чує (отрывок), стр. 16-17
      3. В мене думка не така (отрывок), стр. 17
    4. Є.П. Гребінка. Українська мелодія (Ні, мамо, не можна нелюба любить) (стихотворение), стр. 18
    5. Л.І. Боровиковський. Вивідка (В чистім полі) (стихотворение), стр. 19-22
    6. В.М. Забіла
      1. Вітер (Гуде вітер вельми в полі) (стихотворение), стр. 23-24
      2. Не щебечи, соловейку (перший вар.) (стихотворение), стр. 24-25
      3. Не щебечи, соловейку (другий вар.) (стихотворение), стр. 25-26
      4. Човник (Чи довго я, нещасливий) (стихотворение), стр. 26-28
      5. Човник (нар. варіант) (стихотворение), стр. 28
      6. Пісня (Не плач, дівчино) (стихотворение), стр. 29
    7. М.М. Петренко
      1. Небо (Дивлюся на небо) (стихотворение), стр. 30
      2. Туди мої очі (стихотворение), стр. 31
      3. Де грім за горами (народний варіант) (стихотворение), стр. 31-32
      4. Недуг (уривок) (стихотворение), стр. 32-33
    8. О.С. Афанасьєв-Чужбинський
      1. (Скажи мені правду) (стихотворение), стр. 34
      2. Ой у полі на роздоллі (стихотворение), стр. 35
      3. Думка (Як ранок осипле квіточки росою) (стихотворение), стр. 35-36
      4. Т. Г. Шевченку (Не в степу, не на могилі) (стихотворение), стр. 36-37
    9. Т. Падура
      1. Піснь Відортова (Не журися, мій хазяю) (стихотворение), стр. 38-39
      2. Козак (Закотився місяць в хмари) (стихотворение), стр. 39-41
    10. Я. Комарницький
      1. Пісня про Кармелюка (стихотворение), стр. 42-43
      2. Кармелюк (варіант) (стихотворение), стр. 43-44
    11. К. Ценглевич. Орав мужик край дороги (стихотворение), стр. 45-46
    12. Д. Бонковський
      1. Гандзя (стихотворение), стр. 47-48
      2. Гнів Гандзі цяці-молодички (стихотворение), стр. 48-49
      3. Нема ж мені, чого треба (стихотворение), стр. 49-50
    13. А. Шашкевич
      1. Над Ятраньом (Там, де Ятрань круто в’ється) (стихотворение), стр. 51-52
      2. Там на горі (народний варіант) (стихотворение), стр. 52-53
      3. Там, де Ятрань (народний варіант) (стихотворение), стр. 53
      4. Сльози (Кажуть люди, що щасливий) (стихотворение), стр. 53-54
      5. Сор в хаті (стихотворение), стр. 54
    14. М.С. Шашкевич
      1. До милоі (Повій, вітре) (стихотворение), стр. 55
      2. Туга за милою (Із-за гори, із-за лісу) (стихотворение), стр. 55-57
      3. Розпука (Поза тихими водами) (стихотворение), стр. 57
      4. Веснівка (Цвітка дрібная молила неньку) (стихотворение), стр. 57-58
    15. Я.Ф. Головацький. Туга за родиною (Я в чужині загибаю) (стихотворение), стр. 59-60
    16. О.В. Духнович. Вручаніє (Я русин бил, єсмь і буду) (стихотворение), стр. 61-62
    17. С.Д. Карпенко
      1. На захід сонце вже схилилось (стихотворение), стр. 63-64
      2. На захід сонечко схилилось (нар. вар.) (стихотворение), стр. 65
    18. М.Л. Устиянович
      1. Верховинець (Верховино, світку ти наш) (стихотворение), стр. 66-67
      2. Верховинець (народний варіант) (стихотворение), стр. 67-68
      3. Піснь опришків (Гей, браття опришки) (стихотворение), стр. 68
    19. І.М. Гушалевич
      1. Мир русинам (Мир вам, браття) (стихотворение), стр. 69-70
      2. До зорі (Красна зоре, подивися) (стихотворение), стр. 70
      3. Бурлак (Сонце западає за високі гори) (стихотворение), стр. 71
      4. Ми в луг підемо (стихотворение), стр. 71-72
      5. Тост до Русі (стихотворение), стр. 72-73
      6. Тост до Русі (народний варіант) (стихотворение), стр. 73-74
    20. А. Велисовський. Який чорт мені надав (стихотворение), стр. 75
    21. Т.Г. Шевченко
      1. Причинна (Уривок «Реве та стогне») (отрывок), стр. 76
      2. Причинна (Уривок «Така її доля») (отрывок), стр. 76-77
      3. Тече вода в синє море (стихотворение), стр. 78
      4. Думка (Тяжко, важко в світі жити) (стихотворение), стр. 79-80
      5. Думка (Тяжко, важко жить на світі. Нар. вар.) (стихотворение), стр. 80-81
      6. Думи мої, думи мої (стихотворение), стр. 81-82
      7. Думи мої (народний варіант) (стихотворение), стр. 82
      8. Катерина (Уривок «Кохайтеся, чорноброві») (отрывок), стр. 83-84
      9. Тополя (Уривок «По діброві вітер виє») (отрывок), стр. 84
      10. Тополя (Уривок «Плавай, плавай, лебедонько») (отрывок), стр. 85-86
      11. Думка (Нащо мені чорні брови) (стихотворение), стр. 86-87
      12. Думка (Нащо мені чорні брови. Нар. вар.) (стихотворение), стр. 87-88
      13. Гайдамаки (Уривок «У гаю, гаю») (отрывок), стр. 88
      14. Гайдамаки (Пісня кобзаря «Літа орел») (отрывок), стр. 89-90
      15. Вітер з гаєм розмовляє (стихотворение), стр. 90
      16. Черниця-Мар’яна (Уривок «Несподівано Мар’яна») (отрывок), стр. 90-92
      17. Летить галка (народний варіант) (стихотворение), стр. 92-93
      18. Єретик (Уривок «Кругом неправда») (отрывок), стр. 93-94
      19. Єретик («Кругом неправда». Народний варіант) (стихотворение), стр. 94
      20. Дума (з поеми «Сліпий») (отрывок), стр. 95-96
      21. Заповіт (Як умру, то поховайте) (стихотворение), стр. 97
      22. Ой одна я, одна (стихотворение), стр. 97-98
      23. Ой три шляхи широкії (стихотворение), стр. 98-99
      24. Садок вишневий коло хати (стихотворение), стр. 99-100
      25. Княжна (Уривок «Зоре моя вечірняя») (отрывок), стр. 100-101
      26. Якби мені черевики (стихотворение), стр. 101
      27. І багата я (стихотворение), стр. 102
      28. Ой виострю товариша (стихотворение), стр. 102-103
      29. Закувала зозуленька (стихотворение), стр. 103
      30. Ой не п’ються пива, меди (стихотворение), стр. 104
      31. Ой пішла я у яр за водою (стихотворение), стр. 105
      32. Ой люлі, люлі, моя дитино (стихотворение), стр. 105-106
      33. Ой чого ти почорніло зеленеє поле? (стихотворение), стр. 106-107
      34. Утоптала стежечку (стихотворение), стр. 107
      35. Навгороді коло броду (стихотворение), стр. 108
      36. Якби мені, мамо, намисто (стихотворение), стр. 108-109
      37. Ой умер старий батько (стихотворение), стр. 109-110
      38. Тече вода з-під явора (стихотворение), стр. 110
      39. Федору Івановичу Черненку (Ой по горі ромен цвіте) (стихотворение), стр. 111
    22. О.І. Псьол. До сестри (Не питай ти моїх пісень) (стихотворение), стр. 112
    23. Я.І. Щоголів
      1. Пряха (Рано-вранці я вставала) (стихотворение), стр. 113
      2. Черевички (Як до милого ходила) (стихотворение), стр. 114
      3. Черевички (народний варіант) (стихотворение), стр. 115
      4. У полі (Гей, у мене був коняка) (стихотворение), стр. 115-116
      5. Зимовий вечір (Вечоріє і темніє) (стихотворение), стр. 116-117
    24. С.В. Руданський
      1. Повій, вітре, на Вкраїну (стихотворение), стр. 118-119
      2. Повій, віїре, на Вкраїну (народний варіант) (стихотворение), стр. 119
      3. Чорний колір (Щоб співати колір чорний) (стихотворение), стр. 120-121
      4. Мене забудь (стихотворение), стр. 121
      5. Звела мене не біда (стихотворение), стр. 122-123
      6. Ти не моя (стихотворение), стр. 123
      7. Засідатель (Гнався постом засідатель) (стихотворение), стр. 124
      8. Треба всюди приятеля мати (стихотворение), стр. 124-125
    25. Л.І. Глібов
      1. Журба (Стоїть гора високая) (стихотворение), стр. 126-127
      2. Журба (народний варіант) (стихотворение), стр. 127-128
      3. Стоит гора (російський варіант) (стихотворение), стр. 128-129
      4. Веснянка (Весна прийшла) (стихотворение), стр. 129-130
      5. Під калиною (Нічка тиха Україну одвідать прийшла) (стихотворение), стр. 130-132
    26. М.О. Максимович. На похорон Т. Г. Шевченка під Каневом (стихотворение), стр. 133-135
    27. О.Я. Кониський. Вийшов місяць (стихотворение), стр. 136-137
    28. A.П. Свидницький
      1. В полі доля стояла (стихотворение), стр. 138
      2. В полі доля стояла (народний варіант) (стихотворение), стр. 138-139
      3. Горлиця (Ой у лісі, у дубині) (стихотворение), стр. 139-141
    29. B.С. Кулик
      1. Загублені душі (Балада) (стихотворение), стр. 142-144
      2. Загублені душі (народний варіант) (стихотворение), стр. 144
      3. Весела удова (Сватав мене двічі пан) (стихотворение), стр. 145-146
    30. С.С. Гулак-Артемовсъкий
      1. Місяцю ясний (стихотворение), стр. 147-148
      2. Чорной хмарою дуброва (стихотворение), стр. 148
      3. Ой казала мені мати (стихотворение), стр. 148-149
    31. B.С. Александров
      1. Розбите серце (Я бачив, як вітер березку зломив) (стихотворение), стр. 150
      2. Ти несись, мій спів (стихотворение), стр. 151
      3. Вечірній дзвін (стихотворение), стр. 151-152
    32. Ю.А. Федькович
      1. Оскресни, Бояне (стихотворение), стр. 153-154
      2. Брат та сестра (Не зозуля в лісі затужила) (стихотворение), стр. 154-155
      3. Як засяду коло чари (стихотворение), стр. 155-156
      4. Поклін (Гей по горі, по високій) (стихотворение), стр. 157
      5. При відході (Чо ти плачеш, дівчино) (стихотворение), стр. 157-158
      6. Співанка (Зашуміли темні лози) (стихотворение), стр. 158
      7. Дезертир (Ой сів же він при столику) (стихотворение), стр. 159
      8. На могилі мого брата (Весна ся вернула) (стихотворение), стр. 159-160
      9. Весною пташки щебечуть (народний варіант) (стихотворение), стр. 160
      10. Марш на Італію (Засвіти ми, ясна зоре) (стихотворение), стр. 161
      11. Вечором (Пою коні при Дунаю) (стихотворение), стр. 162
    33. О.О. Заклинський. Там, де Чорна гора (стихотворение), стр. 163-164
    34. C.І. Воробкевич
      1. Над Прутом (стихотворение), стр. 165
      2. Вечірня пісня (Сонце ся сховало) (стихотворение), стр. 165-166
      3. Заграй ти, цигане старий (стихотворение), стр. 166-167
      4. Іван з Путилова (Якби була я зозуля) (стихотворение), стр. 168
      5. Ви дівочі сині очі (стихотворение), стр. 169
      6. Тепер аж догадалась ти (стихотворение), стр. 170
    35. О.Я. Партицький. Помарніла наша доля (стихотворение), стр. 171-172
    36. М.П. Старицький
      1. Виклик (Ніч яка, господи) (стихотворение), стр. 173-174
      2. Виклик (народний варіант) (стихотворение), стр. 174-175
      3. Туман хвилями лягає (З оперети «Утоплена») (стихотворение), стр. 175-176
      4. Туман хвилями лягає (народний варіант) (стихотворение), стр. 177
      5. Швачка (Нахилилась голівонька) (стихотворение), стр. 177
    37. М.Л. Кропивницький
      1. Ревуть, стогнуть гори-хвилі (стихотворение), стр. 178
      2. Гей, нум, братці, до зброї (стихотворение), стр. 178-179
      3. Удовиця (Удовицю я любив) (стихотворение), стр. 179-180
      4. Ой у саду на вишеньці (стихотворение), стр. 180-181
      5. На улиці скрипка грає (стихотворение), стр. 181-182
    38. П.І. Ніжинський. Закувала та сива зозуля (стихотворение), стр. 183
    39. A.К. Вахнянин. Гей на Івана, гей на Купала (стихотворение), стр. 184
    40. I.Я. Франко
      1. Гімн (Вічний революцьонер) (стихотворение), стр. 185-186
      2. Пісня руських хлопів-радикалів (стихотворение), стр. 186-188
      3. Не забудь, не забудь (стихотворение), стр. 188-189
      4. Як почуєш вночі (стихотворение), стр. 189
      5. Безмежнеє поле в сніжному завою (стихотворение), стр. 190
      6. Ой ти, дівчино, з горіха зерня (стихотворение), стр. 190
    41. Леся Українка
      1. Русалка (Коло річки у садочку) (отрывок), стр. 191-192
      2. Ой, здається - не журюся (стихотворение), стр. 192
      3. Contra spem spero. (Гетьте, думи, ви хмари осінні) (стихотворение), стр. 193-194
      4. Колискова (Місяць яснесенький) (стихотворение), стр. 194-195
      5. Напровесні (Не дивуйте, що квітом прекрасним) (стихотворение), стр. 195
      6. Вишеньки (Поблискують черешеньки) (стихотворение), стр. 195-196
      7. Не співайте мені сеї пісні (стихотворение), стр. 196
      8. Горить моє серце (стихотворение), стр. 197
      9. Стояла я і слухала весну (стихотворение), стр. 197
    42. К.О. Білиловський
      1. Дайте бо жить (В чарах кохання) (стихотворение), стр. 198-199
      2. Моя пісня (Я пісню співаю) (стихотворение), стр. 199
    43. Б.Д. Грінченко
      1. Смутнії картини (стихотворение), стр. 200
      2. І молилася я (стихотворение), стр. 200-201
      3. До праці (стихотворение), стр. 201
    44. Я.В. Жарко. Очерет (Рибалка молоденький) (стихотворение), стр. 202-203
    45. О.С. Маковей. Сон (Тихий сон по горах ходе) (стихотворение), стр. 204
    46. B.І. Самійленко. Вечірня пісня (Тихесенький вечір на землю спадає) (стихотворение), стр. 205-206
    47. В.І. Манжура. Нечесна (Мов билинонька в полі зів'яла) (стихотворение), стр.207-208
    48. М.С. Кононенко. Вечір (Сховалось сонце за горою) (стихотворение), стр. 209
    49. І.А. Глібовицький. У днях, коли дім я покинув (стихотворение), стр. 210
    50. П.А. Грабовський
      1. Сон (Зелений гай, пахуче поле) (стихотворение), стр. 211
      2. Тіш мене, занедужала я (стихотворение), стр. 211-212
      3. Наперед (стихотворение), стр. 212-213
    51. О.М. Колесса
      1. Шалійте (стихотворение), стр. 214-215
      2. Революційний марш (народний варіант) (стихотворение), стр. 215
    52. М.А. Словінський
      1. Коли розлучаються двоє (стихотворение), стр. 216
      2. Пісня (Вʼється стежка поміж житом) (стихотворение), стр. 216-217
    53. М.Ф. Чернявський
      1. Степ і степ (стихотворение), стр. 218
      2. Тихо гойдаються в синьому морі (стихотворение), стр. 219
    54. М.Л. Кузьменко. Пісенька (Раз я в волості судився) (стихотворение), стр. 220-221
    55. B.М. Пачовський. Забудь мене (стихотворение), стр. 222
    56. Г.М. Комарівна. Т. Шевченку (Не на шовкових пелюшках) (стихотворение), стр. 223-224
    57. М.Н. Кочура
      1. Справжнє кохання (стихотворение), стр. 225-226
      2. Справжнє кохання (народний варіант) (стихотворение), стр. 226-227
    58. М.О. Виноградова. Зісланому борцеві за робітничу справу (Дивлюсь я на тебе) (стихотворение), стр. 228-229
    59. Г. Супруненко. Робітникам (стихотворение), стр. 230
    60. C. Заюродний. Царі кров нашу проливають (стихотворение), стр. 231-232
    61. Л.С. Лепкий. Ой видно село (стихотворение), стр. 233
    62. М. Гайворонський
      1. Їхав стрілець на війноньку (стихотворение), стр. 234
      2. Їхав козак на війноньку (народний варіант) (стихотворение), стр. 234-235
  3. Популярні пісні і романси невідомих авторів
    1. На високій дуже кручі (стихотворение), стр. 239
    2. Чорнії брови, карії очі (стихотворение), стр. 240
    3. Місяць на небі (стихотворение), стр. 241
    4. Прийде весна (стихотворение), стр. 242
    5. Слухай, серце, цюю пісню (стихотворение), стр. 243
    6. Моя ти голубко (стихотворение), стр. 244
    7. Скажи, нащо тебе я полюбила (стихотворение), стр. 245-246
    8. Пропала надія (стихотворение), стр. 247
    9. Проліски (О, принесіть мені пролісок з лісу) (стихотворение), стр. 248
    10. Капають, котяться сльози по личеньку (стихотворение), стр. 249
    11. Чого сумувати (стихотворение), стр. 250
    12. Бабусю рідненька (стихотворение), стр. 251-252
    13. Циганське життя (стихотворение), стр. 253-254
    14. Циганське життя (варіант) (стихотворение), стр. 255
    15. Волошки (стихотворение), стр. 256
    16. Лети, моя думо (стихотворение), стр. 257
    17. Дівчино кохана, здорова була (стихотворение), стр. 258
    18. Без тебе, Олесю (стихотворение), стр. 259-260
    19. Вечір надворі, ніч наступає (стихотворение), стр. 261
  4. Революційні пісні
    1. Руже де Ліль. Марсельєза (Вперед, вперед, сини родини) (стихотворение, перевод Л. Смоле́нського), стр. 265-266
    2. Руже де Ліль. Марсельєза (Над залитою кровʼю землею) (стихотворение), стр. 267-268
    3. М.Л. Михайлов. Сміло, други! (стихотворение), стр. 269
    4. Ол. Толстой. Кайданники (Сховалося сонце за степом) (стихотворение), стр. 270-271
    5. Г.А. Матчет. В неволі скатований люто (стихотворение), стр. 272-273
    6. Болеслав Червінський. Червоний прапор (стихотворение, автор перевода неизвестен), стр. 274-275
    7. Вацлав Свєнціцький. Варшавʼянка (стихотворение), стр. 276-277
    8. Л.П. Радін. Сміло у ногу рушайте (стихотворение), стр. 278
    9. Л.П. Радін. Сміло, товариші, в ногу (стихотворение), стр. 279
    10. А. Архангельський. Жалібний марш (Ви жертвою в бою) (стихотворение, автор перевода неизвестен), стр. 280
    11. М. Горький. Сонце сходить і заходить (песня из пьесы «На дне», автор перевода неизвестен), стр. 281
    12. Невідомий автор. Відпустили селян на свободу (стихотворение, автор перевода неизвестен), стр. 282
    13. Невідомий автор. Сльозами злита (стихотворение), стр. 283-284
    14. Невідомий автор. Засвистали арештанти (стихотворение), стр. 285
    15. Невідомий автор. Туман яром котиться (стихотворение), стр. 286
    16. Невідомий автор. Годі терпіти, годі стогнати (стихотворение), стр. 287
    17. Невідомий автор. Ну-бо, хлопці, повстаньмо (стихотворение), стр. 288-289
    18. Ежен Потьє. Інтернаціонал (стихотворение, перевод Є. Григорука), стр. 290-292
    19. Ежен Потьє. Інтернаціонал (стихотворение), стр. 293-294
  5. Г.А. Нудьга. Додатки, примітки і коментарі
    1. Українські поети і їх пісні, стр. 297-354
    2. Популярні пісні та романси невідомих авторів, стр. 354-355
    3. Революційні пісні, стр. 356-363
    4. Романси та пісні українських поетів XIX ст., що не ввійшли до збірника, стр. 363-368
    5. Російські пісні та романси, що стали популярними на Україні, стр. 368-371
    6. Композитори - автори музики до пісень і романсів, стр. 371-377

Примечание:

Переводчики некоторых стихотворений в издании не указаны. В комментариях сказано, что они не известны.

Оформление К.К. Калугина.

Подписано к печати 11.08.1956.



Информация об издании предоставлена: Magnus






⇑ Наверх