Октай Рифат Избранная лирика

Издательства

загрузка списка...

Октай Рифат «Избранная лирика»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Избранная лирика

авторский сборник

Составитель: Т. Меликов

М.: Молодая гвардия, 1981 г.

Серия: Современная зарубежная лирика

Тираж: 50000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: мягкая

Формат: 60x90/32 (107x140 мм)

Страниц: 64

Описание:

Стихотворения.

Содержание:

  1. Т. Меликов. О поэзии Октая Рифата (предисловие), стр. 3-6
  2. Из книги «Жить и умереть» / YASAYIP ÖLMEK (1954)
    1. Октай Рифат. Благодарность («Спасибо вам...») (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 7
    2. Октай Рифат. Хлеб и звезды (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 7
    3. Октай Рифат. Пристань (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 7-8
    4. Октай Рифат. Победа (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 8
    5. Октай Рифат. Налет (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 8-9
    6. Октай Рифат. Молодица (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 9
    7. Октай Рифат. Послание (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 9-10
    8. Октай Рифат. Моя Милена (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 10
    9. Октай Рифат. Телефон (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 10-11
    10. Октай Рифат. Судьбина (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 11
    11. Октай Рифат. Ласточка (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 11
    12. Октай Рифат. Цветы (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 12
    13. Октай Рифат. Почка (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 12
    14. Октай Рифат. Женщина на балконе (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 13
    15. Октай Рифат. Голубец (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 13
  3. Из разных книг
    1. Октай Рифат. Караван (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 14-15
    2. Октай Рифат. Рамазан (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 15
    3. Октай Рифат. Уличные торговцы (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 15-16
  4. Из книги «Ворона и лисица» / KARGA VE TILKI (1954
    1. Октай Рифат. Ахмед (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 17
    2. Октай Рифат. По дороге (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 17-18
    3. Октай Рифат. В отблесках огня (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 18
    4. Октай Рифат. Гляжу на руку (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 18-19
    5. Октай Рифат. Вера в свободу (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 20
  5. Из книги «У свободы есть руки» / ÖZGÜRLÜGÜN ELLERI VAR (1966)
    1. Октай Рифат. У свободы есть руки (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 21-24
    2. Октай Рифат. Вечерами (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 24
    3. Октай Рифат. Вам (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 24
  6. Из книги «Стихотворения» / ŞİİRLER (1969)
    1. Октай Рифат. Осенние встречи (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 25
    2. Октай Рифат. Осенние разлуки (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 25-26
    3. Октай Рифат. В нaчaлe апреля в загородной кoфeйнe (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 26
    4. Октай Рифат. О нас двоих (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 27
    5. Октай Рифат. Тоска по дню и ночи (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 27
    6. Октай Рифат. Зонтик (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 27-28
    7. Октай Рифат. Я и мой кот (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 28
    8. Октай Рифат. Яблоко (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 28-29
    9. Октай Рифат. Пшеница (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 29
    10. Октай Рифат. Не чужой (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 29
    11. Октай Рифат. Шелковица (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 30
    12. Октай Рифат. В старом зеркале (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 30
    13. Октай Рифат. Хлеб свободы (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 30
    14. Октай Рифат. Первое облако (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 31
    15. Октай Рифат. Солнце в воде (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 31
    16. Октай Рифат. Ожидание (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 31-32
    17. Октай Рифат. Циркач (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 32-33
    18. Октай Рифат. Моё застолье (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 33
    19. Октай Рифат. Разочарование (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 33-34
    20. Октай Рифат. Песня (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 34
    21. Октай Рифат. Плач (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 34-35
    22. Октай Рифат. Ночи и дни (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 35
    23. Октай Рифат. Старые стихи (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 35
    24. Октай Рифат. Два человека (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 35-35
    25. Октай Рифат. Голубь (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 36
    26. Октай Рифат. Май (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 37-38
    27. Октай Рифат. Лицом к лицу с деревом (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 38
    28. Октай Рифат. Всадница (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 38-39
    29. Октай Рифат. Здесь (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 39
    30. Октай Рифат. Наверху (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 39
    31. Октай Рифат. Горожанин и сельчанин (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 39-40
    32. Октай Рифат. Эмине (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 40-42
  7. Из книги «Новые стихотворения» / YENİ ŞİİRLER (1973)
    1. Октай Рифат. Кофейня Нико (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 43-45
    2. Октай Рифат. Хоть пару лепешек (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 45-46
    3. Октай Рифат. Жеребенок на базаре (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 46
    4. Октай Рифат. Миндальные деревья (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 46-47
    5. Октай Рифат. Покинутый дом (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 47
    6. Октай Рифат. В саду (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 47-48
    7. Октай Рифат. Цветок на окне (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 48
  8. Из книги «Пасторали» / ÇOBANIL ŞIİRLER (1976)
    1. Октай Рифат. Плач деревни (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 49
    2. Октай Рифат. Усы (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 49
    3. Октай Рифат. Дом (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 49
    4. Октай Рифат. Поле (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 50
    5. Октай Рифат. Зимний вечер (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 50
    6. Октай Рифат. Фадиме-кыз (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 50-51
    7. Октай Рифат. Её волосы (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 51
    8. Октай Рифат. Тишина (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 51
    9. Октай Рифат. Батраки (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 52
    10. Октай Рифат. Девушка (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 52
    11. Октай Рифат. Незнакомый ветер (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 52
    12. Октай Рифат. Так ему всё обрыдло (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 53
    13. Октай Рифат. Когда зажигается лампа (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 54
    14. Октай Рифат. Туча (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 54
    15. Октай Рифат. Сапоги (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 54
    16. Октай Рифат. Человек (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 55
    17. Октай Рифат. Коса (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 55
    18. Октай Рифат. Глядя на противоположный берег (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 55-56
    19. Октай Рифат. Ситец (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 56
    20. Октай Рифат. После стольких дней (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 57
    21. Октай Рифат. Жизнь и смерть (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 57
    22. Октай Рифат. Овцы (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 58
    23. Октай Рифат. Любовь (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 58
    24. Октай Рифат. Улица (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 59
    25. Октай Рифат. Голубая дверь (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 59-60
    26. Октай Рифат. Девочка на качелях (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 60
    27. Октай Рифат. Рыбацкие вечера (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 61
    28. Октай Рифат. Женщина и ребенок (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 62

Примечание:

Оформление В. Носкова.

Подписано в печать 08.03.1981.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх