автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
|
Edred
гранд-мастер
|
26 декабря 2018 г. 19:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ну вооот.
Эту красоту нарисовал Сергей Шикин.
|
––– Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
BENER
гранд-мастер
|
|
Edred
гранд-мастер
|
26 декабря 2018 г. 20:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Но эта красота уже потребовала первой жертвы: приходится отказаться от форзаца, нарисованного Уайетом — стиль совершенно иной, не подходит.
|
––– Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Просто читатель
активист
|
26 декабря 2018 г. 21:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Зачем отказываться? Можно напечатать и сделать примечание, что в книге приведен форзац нарисованный таким-то для такого издания. ИМХО издание только выиграет Или будет другой рисунок на форзаце?
|
|
|
Edred
гранд-мастер
|
26 декабря 2018 г. 21:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Нет, форзац будет просто тонированный, как в других томах серии.
|
––– Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Serega_Kozopas
активист
|
26 декабря 2018 г. 21:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Edred божественная красота, разместил у себя на странице в вк с хэштегом Шикингений, я и до этого издание планировал брать, но теперь это просто будет замечательное приобретение, особенно мне, как человеку очень любящего средневековье. Огромное спасибо Сергею Шикину !!!
|
|
|
Калигула
авторитет
|
26 декабря 2018 г. 21:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А форзац не так уж и не подходит. На обложке — рыцари, на форзаце — простые лучники. У них и стиль другой
|
––– Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
26 декабря 2018 г. 21:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Калигула Художественный редактор считает, что форзац к обложке не подходит. Кто я такой, чтобы спорить? Ведь художественный редактор книги — это все тот же Сергей Шикин, автор этой обложки.
|
––– Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
26 декабря 2018 г. 21:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вот, кстати, вся работа целиком. Кликните, чтобы открыть.
Как видите, конный рыцарь будет на задней сторонке...
|
––– Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Калигула
авторитет
|
26 декабря 2018 г. 21:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Ведь художественный редактор книги — это все тот же Сергей Шикин, автор этой обложки. Тогда лучше не спорить. Большой мастер, во всех случаях пусть будет, как он хочет — ему виднее.
|
––– Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
Mitishka
активист
|
|
Greyvalvi
философ
|
|
RuselM
миродержец
|
|
blakrovland
магистр
|
27 декабря 2018 г. 15:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Долгожданный Элиот уже в продаже! Налетай, кто ждал!
|
––– ... И не надо надеяться, о мое сердце! И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
27 декабря 2018 г. 16:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Эх, дружно помашем Фенимору Куперу с Броками ручкой, он уезжает из марта куда-то вдаль, пока с остановкой в мае, но что-то мне и в май мало верится...
PS: Причины, конечно, веские, много лакун в переводе "Зверобоя". И том в марте будет заменен другим (не моим), его наверняка скоро объявит AkihitoKonnichi.
|
––– Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
BENER
гранд-мастер
|
27 декабря 2018 г. 16:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred дружно помашем Фенимору Куперу с Броками ручкой, он уезжает из марта куда-то вдаль, пока с остановкой в мае, но что-то мне и в май мало верится...
Это, конечно, печально. Но главное чтобы книга вышла.
|
|
|
sergeant
активист
|
27 декабря 2018 г. 17:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred много лакун в переводе "Зверобоя"
Не просто много, а очень много. Для сравнения: "Следопыт" в переводе того же Т. Грица, что перевел "Зверобоя", и в исполнении Гальпериной-Каравкиной-Куреллы отличаются на добрую сотню страниц (и не в пользу версии Грица). Не знаю, наберется ли в "Зверобое" пропусков на сто страниц, работа еще идет, но что их там не один десяток — это точно. А заменить его, в отличие от "Могикан" и "Следопыта", нечем, альтернативного перевода, увы, нет. Но все же про май можно говорить вполне уверенно — е.б.ж., конечно. BENER, зато в соседней серии для Вас радость. Вот как раз Ле Фаню у Купера полтора месяца работы и отъел.
|
|
|
BENER
гранд-мастер
|
27 декабря 2018 г. 17:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sergeant Зато у людей в соседней ветке радость. Вот как раз Ле Фаню у Купера полтора месяца работы и отъел.
Надеюсь, Ле Фаню будет все таки успешен в "Азбуке-Классике" и перекочует в эту серию. А нам и Купер нужен и Ле Фаню. Будем брать.
|
|
|
Hengest
магистр
|
27 декабря 2018 г. 17:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Сергей Шикин великолепен! Обязательно добавлю к коллекции, Конан Дойла в БК не пропускаю.
Что касается Ле Фаню, несмотря на то, что есть на полке очень достойное издание Ладомира, в БК бы взял обязательно. Надеюсь, кинообложку к нему приделывать не будут
|
|
|
sergeant
активист
|
27 декабря 2018 г. 18:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Hengest Надеюсь, кинообложку к нему приделывать не будут
Только если эротическую. Шучу, конечно.Если руководство решит делать такую книгу, все будет викториански-благопристойно и старомодно, не сомневайтесь.
|
|
|