Страница новости «Второй китайский автор на сайте Лаборатории фантастики - Ся Цзя» от 2018-02-16 03:03:03 Подсказка book'ашки


 на сайте  16 февраля 2018 г. 03:03 

Второй китайский автор на сайте Лаборатории фантастики — Ся Цзя

Составлена библиография современной китайской фантастки — Ся Цзя.

Во время учёбы в вузе она начала писать работы по научной фантастике, а также принимала участие в деятельности студенческих тематических клубов. Получила международное признание среди любителей научной фантастики. Её рассказы неоднократно удостаивались китайских жанровый премий «Галактика» (Yinhe) и «Туманность» (Xingyun)]. Так, дебютный рассказ «关妖精的瓶子 / Guan Yaojing de Pingzi», опубликованный в апреле 2004 года в журнале «科幻世界 (Science Fiction World)», был отмечен премией «Галактика».

4 июня 2015 года рассказ Ся Цзя «Let's have a talk» (Mandarin: «Rang Women Shuoshuohua») был опубликован в журнале «Nature». Ся Цзя стала одной из первых китайских писателей-фантастов, кто публиковался в этом солидном британском научном журнале. Писательница также издавала произведения в таких журналах, как «Clarkesworld», «Year's Best SF», «S-Fマガジン», и в популярном китайском журнале «科幻世界» (Science Fiction World). Кроме английского и китайского, её работы также были переведены на чешский, итальянский, японский и польский языки.

Один из исследовательских трактатов Ся Цзя — «Chinese science fiction in Post-Three-Body era» («Китайская научная фантастика в эпоху после «Трёх тел»»), опубликованный в «People's Daily» 7 апреля 2015 года, — получил серебряную награду за лучшую обзорную статью на 6-й церемонии награждения премии «Туманность» в области китайской научной фантастики 18 октября 2015 года.

На русский язык у Ся Цзя переведено всего одно произведение — «Улица призраков», которое было напечатано в антологии «Странствие трёх царей». Изначально рассказ кажется одной из традиционных китайских историй о привидениях, но постепенно открывает тему далёкого будущего, где мир населяют подобия киборгов.

Составители библиографии — Евгения Краснова, =Д=Евгений

Поздравляем с Новым Годом по китайскому календарю!

разместил =Д=Евгений


  Комментарии посетителей
(2018-02-16) тессилуч:

Наконец-то Собачка пришла! :-)))

 
(2018-02-16) SAM77:

Круто!

 
(2018-02-16) С.Соболев:

С новым годом, с новым счастьем.

 
(2018-02-16) perftoran:

Спасибо! Читал "Улицу призраков", неплохой рассказ. Может быть, что-то ещё будет переведено.

 
(2018-02-16) MiKat:

Уоу! Здорово! Больше разных и интересных писателей на фантлабе!

 
(2018-02-16) k2007:

симпатичная

 
(2018-02-16) Gringuare:

Отлично!

P.S. Эх, когда же "составится" Кен Лю...

 
(2018-02-16) Zangezi:

HNY!

 
(2018-02-17) Gourmand:

Даёшь побольше китайцев в фантастике! Глядишь, и прямые переводы появятся, а не через английский.

 
(2018-02-18) TOD:

Симпатичная девушка :-)

 

  Ваш комментарий
Ваше имя:
Смайлики:         Дополнительные смайлики
Комментарий:
доступно после регистрации —>
⇑ Наверх