Обычный роман автора, не лучше и не хуже остальных.

Любопытно другое — фамилию автора David Baldacci умудрились перевести тремя разными фамилиями: Бальдаччи, Болдаччи и Балдаччи и соответственно издавать книги одного автора под разными фамилиями. .В результате полная неразбериха.

Хотелось бы понять, издательство специально подбирает таких, извините, поганых псевдопереводчиков как Крылов. Ведь книгу читать невозможно. Есть авторский стиль Кунца, хорошо знакомый читателям. Здесь же от него ничего не осталось. Откровенно тупой машинный перевод. Посмотрел, сколько же этот деятель в год переводит- уродует чужих книг. Не поверите в среднем десять романов в год.

Неужели трудно найти нормального ( даже не выдающегося) а просто нормального переводчика?