fantlab ru

Все отзывы посетителя Ejdon

Отзывы

Рейтинг отзыва


– [  8  ] +

Марк Лоуренс «Принц Терний»

Ejdon, 24 июля 2013 г. 20:35

О дебютном романе Лоренса “Принц терний” можно сказать следующее: неоригинальная идея, неубедительные персонажи, скучный сюжет с логическими нестыковками. Может в следующей книге Лоренс исправится, но читать продолжение о похождениях кровожадного подростка желания не возникает. Впечатления от и так средней книги портит скверный перевод. Чего только стоит фраза “вода стремительно падала в водопад” и тому подобные ляпы; в некоторых местах из-за плохого перевода понять смысл того или иного предложения не представляется возможным. Оценка – 5 баллов.

Оценка: 5
⇑ Наверх