Пэт Кэдиган «Сила и страсть»

Интересный рассказ, вызывающий различные эмоции. От непонимания происходящего, отвращения, и до почти полного понимания и превращение отвращения в некую двойную мораль. Начнём с того, что положительных героев нет. Нет от слова совсем. И читая весь текст, понимаешь, что тебя воротит от главного героя. Середина рассказа неожиданно дала новые мысли и идеи, объясняя, некоторые моменты в начале. И после кульминации просто бомбой взрывается окончание. И после этого сидишь и думаешь, перемалываешь события внутри себя, прописываешь характеры. И, нет, полностью отвращение никуда не делось, но при этом возникает мысль, а кто или что же является наиболее страшным и опасным злом в произведении. И после не такого уж и короткого анализа, появляется полноценный ответ на этот вопрос. Странное произведение в духе «меньшее зло». Тёмное, и не лишённое своего шарма. И, что самое интересное, вопросы, которые были поставлены невзначай в самом конце, могли бы превратиться в полноценную книгу. Очень хорошо написано и заставляет подумать

P.S.: Искал рассказ «Сила и страсть». Прочитал его и... перевод был настолько скомканным, что захотелось влепить низкую оценку. Невнятные и несуразные действия портили вообще всё. Немного успокоившись, решил ещё поискать. И, да, нашёл другой перевод под названием «Власть и страсть». И вот тут рассказ расцвёл в полной красе. Все странные моменты были вычищены и слегка переписаны, что ну оооочень положительно сказалось на восприятии рассказа. И вместо скомканных действий, мыслей и фраз получил именно цепочку мыслей, действий и умозаключений. Так что рекомендую к поиску и прочтению именно второй вариант.